Capitolo

  1 1 |              Se volete saperlo, è il marchese d'Halifax.»~ «Il fratello
  2 1 |             datemi le lettere che il marchese d'Halifax mi pagherà.»~ «
  3 1 |          acuta.»~ «Me lo ha detto il marchese che voi le avete.»~ «Come!...
  4 1 |             le avete.»~ «Come!... Il marchese si trovava a New York quando
  5 2 |          inglesi.»~ «O da quelle del marchese d'Halifax?» rispose il giovane
  6 2 |             essere sotto la mano del marchese d'Halifax. Credi tu che
  7 3 |     indovinarlo.»~ «Dite pure.»~ «Il marchese d'Halifax, il fratellastro
  8 4 |             una seconda trappola. Il marchese d'Halifax deve aver ben
  9 4 |             lo ha presentato?»~  «Il marchese d'Halifax.»~ «Era già dunque
 10 4 |            più che io so pure che il marchese d'Halifax ha promesso un
 11 4 |             così»~ «Dagli agenti del marchese.»~ Testa di Pietra si tirò
 12 4 |           agente od un ufficiale del marchese, accompagnato certamente
 13 4 |        rimanessi zitto, l'agente del marchese verrebbe ugualmente.»~ «
 14 4 |            veliero possa trovarsi il marchese d'Halifax?»~ «Può darsi.»~ «
 15 4 |              e fra poco l'agente del marchese sarà in casa mia. Non facciamoci
 16 4 |            Oxford.»~ «È l'agente del marchese?»~ «Sì, e, a quanto pare,
 17 4 |            prendono mi appiccano: il marchese l'ha a morte con me ed anche
 18 5 |              brigantino. Come sta il marchese d'Halifax?»~ L'uomo magro
 19 5 |              disse il segretario del marchese. «Volevamo prendere vivi
 20 5 |          disse con voce dura. «Ed il marchese non ha contate le ghinee.
 21 5 |          assolutamente necessarie al marchese.»~ «Né io né Jor lo sappiamo.»~ «
 22 5 |           disse poi con collera. «Il marchese ha pagato e come!...»~ «
 23 5 |     ferocissimi.»~ Il segretario del marchese alzò le spalle.~ «Bah!...
 24 5 |          giorni.»~ Il segretario del marchese tracannò un altro bicchiere
 25 5 |                  Farò la proposta al marchese. Degli americani avete avuto
 26 5 |          vado ad avvertire subito il marchese di quanto succede.»~ «Gli
 27 5 |            Quando tornerò a bordo il marchese mi farà una scenata, giacché
 28 5 |            casse.~ Il segretario del marchese era diventato livido ed
 29 5 |              Altro che le ghinee del marchese! Io me ne sarei già andato
 30 5 |              gridò il segretario del marchese. «Quando vi trovate dinanzi
 31 5 |              tutti!... Sapete che il marchese non scherza.»~ «E se gli
 32 5 |      chiedendo poi al segretario del marchese:~ «Avete udito?»~ «Un grugnito?»~ «
 33 5 |             disse il segretario. «Il marchese mi aspetta e non è uomo
 34 5 |             rapito il segretario del marchese proprio sotto i nostri occhi.»
 35 5 |             rapito il segretario del marchese.»~ «E cosa vuole farne?»~ «
 36 5 |          baronetto è ricco quanto il marchese.»~ «Ohé!...» gridò in quel
 37 5 |               disse il graduato. «Il marchese ci aspetterà. Noi non siamo
 38 5 |        dimenticato il segretario del marchese.~ Saltarono attraverso la
 39 5 |      necessario: e il segretario del marchese?»~ «L'ho portato via dopo
 40 5 |            Portano il segretario del marchese che è più morto che vivo.»~ «
 41 6 |             a bordo per avvertire il marchese della disgrazia toccata
 42 6 |            con noi il segretario del marchese che ci servirà per tenere
 43 6 |         notizie?»~ Il segretario del marchese, il quale si era seduto
 44 6 |             subito guariti quando il marchese vi ha lanciato sulle mie
 45 6 |             di saperlo.»~ «Perché il marchese è tanto accanito contro
 46 6 |             spalle.~  «È vero che il marchese sa che dal generale Washington
 47 6 |              noi oseremo tutto se il marchese non ci lascia il passo libero
 48 6 |           drappello di marinai.~ «Il marchese deve chiedere vostre notizie,»
 49 6 |              fermo il segretario del marchese. Non temere: saremo pronti
 50 6 |            cercare il segretario del marchese.~ «Signor Riberac, sapete
 51 6 |        mastro Testa di Pietra che il marchese conosce molto bene, sapete:
 52 6 |          farne?»~ «Impiccarlo, se il marchese d'Halifax non accetterà
 53 6 |            stretto il segretario del marchese quantunque lo avesse legato.~ «
 54 6 |              lo troverete più. Se il marchese vuole riscattarlo subito,
 55 6 |             Guardò il segretario del marchese che si era seduto su un
 56 6 |             da qualche cannonata. Il marchese può lasciare impiccare il
 57 6 |              in fretta i marinai del marchese.~ Ci contavano ancora per
 58 6 |             passi.»~ «È feroce, quel marchese. Il suo fratellastro, il
 59 6 |         illustrissimo segretario del marchese avrà fame. Noi non usiamo
 60 6 |    prigioniero per alcuni giorni del marchese. Voi inglesi amate più abbondare
 61 6 |         persone che all'insaputa del marchese non mi lasciavano mancare
 62 6 |          ostilità. Signor Oxford, il marchese pare che vi abbia abbandonato
 63 6 |           direzione del fortino.~ Il marchese ne aveva decretata certamente
 64 6 |              rispose Riberac, «ma il marchese me ne ha date il doppio
 65 7 |                  Lo so. Quel cane di marchese non ha voluto lasciarmi
 66 7 |           stato un pessimo uomo quel marchese: superbo e cattivo.»~ «Ed
 67 7 |              che sia meno feroce del marchese d'Halifax. Signori, partiamo
 68 7 |       Vorreste prendere ora anche il marchese?» chiese Riberac.~ «Se fosse
 69 7 |           foresta. Il brigantino del marchese doveva avere una grossa
 70 7 |              cattivo. Credete che il marchese sia sbarcato?»~ «Vorrei
 71 7 |           pericolo il brigantino del marchese. Ah, se si spaccasse sulle
 72 7 |       vorreste tendere un agguato al marchese.»~ «Approfittando dell'uragano.
 73 7 |      formidabili.~ Il segretario del marchese, che non possedeva nessuna
 74 7 |            intorno al segretario del marchese, manifestando la loro gioia
 75 7 |         tamburo.»~ Il segretario del marchese stava per prendere le grosse
 76 8 |         assiani ed il segretario del marchese, ritirati i tamburi prima
 77 8 |             chiese il segretario del marchese. «Fa freddo entro questa
 78 8 |              suoi marinai, se non il marchese. Ah!... Signori orsi, buon
 79 8 |        maggiormente questa notte. Il marchese avrà poco da ridere.»~ «
 80 8 |             cosa sul baronetto e sul marchese d'Halifax e di spiegarmi
 81 8 |              disse il segretario del marchese. «Sappiate innanzi tutto
 82 8 |              fratelli, quantunque il marchese abbia avuto per madre una
 83 8 |          anche il suo secondo figlio marchese d'Halifax. Forse il re d'
 84 8 |            più tardi suo fratello il marchese, senza pensare che nelle
 85 8 |              e anche suo fratello il marchese, che lo faceva sorvegliare
 86 8 |            insieme a una lettera del marchese suo fratello con la quale
 87 8 |             deciso il matrimonio. Il marchese, che viveva quasi sempre
 88 8 |              il comando ad Howe e al marchese d'Halifax, pure lui valente
 89 8 |          tornò, non la trovò più. Il marchese, approfittando della sua
 90 8 |          pure raccontare a me.»~ «Il marchese l'aveva sposata?» chiese
 91 8 |              la flotta di Howe e del marchese era entrata felicemente
 92 8 |          ancora, s'incontrarono e il marchese si ebbe dal fratello il
 93 9 |       trafficante. «Ma la storia del marchese d'Halifax e del baronetto
 94 9 |              città. Avevamo presa al marchese la bionda miss, ma un brutto
 95 9 |        giorno noi fummo scoperti. Il marchese era guarito e non ebbe che
 96 9 |           poté essere salvato, ma il marchese, nel frattempo, si era impadronito
 97 9 |             caccia della fregata del marchese.»~ «E non l'avete raggiunta
 98 9 |           finalmente a sapere che il marchese, con la fanciulla, si era
 99 9 |            la peggio l'avrà avuta il marchese, suppongo.»~ «Sì, ebbe un'
100 9 |              volta la pelle dura del marchese si rimarginò. Washington
101 9 |              anche il segretario del marchese si era cacciato, nelle sue
102 9 |            acciuffare quel maledetto marchese!...»~ «Troppo tardi,» disse
103 9 |              disse il segretario del marchese.~ «Che ci abbia abbandonati
104 10|           che a scotennare?»~ «Ed il marchese lo hai dimenticato?»~ «Ah!...
105 10|              intanto di catturare il marchese.»~ «Se sarà sbarcato.»~ «
106 10|            rispose il segretario del marchese.~ «Ora si potrebbe ben mangiare
107 10|        tedeschi ed il segretario del marchese russavano già.~ Al di fuori
108 10|          capanna.~ Il segretario del marchese e i due tedeschi si erano
109 11|          tamburi, dal segretario del marchese, da Jor, da Piccolo Flocco
110 11|             di tendere un agguato al marchese e di catturarlo insieme
111 11|          vedere se il brigantino del marchese ha resistito alla tempesta
112 11|           Hulrik e il segretario del marchese si accomodavano sul banco
113 11|             e sono le più grosse. Il marchese si trova là con i suoi uomini.»~ «
114 11|              lo sa? Sbarazzatici del marchese, noi potremo finalmente
115 11|         gabbiere.~ Il segretario del marchese aveva preferito rimanere
116 11|                  Che vi sia anche il marchese?»~ «Io non ne dubito,» rispose
117 11|              di meglio sul conto del marchese. Il brigantino non può muoversi,
118 11|             giungano dei soccorsi al marchese?»~  «E senza ritardo.»~ «
119 11|             brigantino. Se prendo il marchese, Burgoyne avrà a che fare
120 11|         carabina.~ Il segretario del marchese invece si era tenuto prudentemente
121 11|          sfidare le scogliere.»~ «Il marchese ha dunque raggiunto l'ammiraglio?»~ «
122 11|        raggiunto l'ammiraglio?»~ «Il marchese!» gridò Testa di Pietra. «
123 11|          mandato un vero ruggito. Il marchese partito mentre egli si credeva
124 11|            ora che so quel maledetto marchese d'Halifax con la scialuppa
125 11|          parlato è il segretario del marchese,» disse Testa di Pietra.~ «
126 12|          quelli che sono fuggiti col marchese prima del nostro arrivo.»~ «
127 12|              è l'odio della spia del marchese Halifax.»~ «Ah, per il borgo
128 13|              volto il segretario del marchese che stava vicino al mastro.~
129 13|          contegno del segretario del marchese, illuminato dal rosso riverbero
130 13|      altrettanto.~ Il segretario del marchese d'Halifax invece, udendo
131 13|              colpa di quel maledetto marchese d'Halifax, mio ex padrone,
132 15|           Volevi dire...»~ «... d'un marchese d'Halifax.»~ «Egli è dunque
133 15|             di cader fra le mani del marchese d'Halifax... ricordatelo!...»~
134 15|           esclamò il bretone. «Se il marchese vostro fratello lo sapesse,
135 16|             Batz, del segretario del marchese.»~ «Che!...»~ «Ah, è vero,
136 16|              vista il segretario del marchese. Ma ciò non deve meravigliare.
137 16|      comandante.»~ Il segretario del marchese e i suoi custodi arrivarono.~
138 16|          ironiche, il segretario del marchese d'Halifax si morse un labbro,
139 16|            della causa americana, il marchese Lafayette, venuto dalla
140 16|             modestia di quel giovane marchese che, a differenza di tanti
141 16|          colmo dell'entusiasmo.~ «Il marchese di Lafayette, dunque,» riprese
142 16|           cinquecento gl'inglesi. Il marchese Lafayette ebbe una ferita
143 18|            onore l'ex segretario del marchese.~ Evidentemente il poltrone,
144 18|      ingoiato la flotta inglese, col marchese di Halifax, Davis e i loro
145 19|          Oxford?»~ Il segretario del marchese di Halifax, poiché era proprio
146 19|              il mio signor fratello, marchese di Halifax. sa scegliere
147 19|             Lo scritto diceva:~ ~ Il marchese d'Halifax chiede al proprietario
148 19|          odio esistente fra lui e il marchese di Halifax.~ «Che pensate
149 19|            quanto accadrà, appena il marchese si sarà accorto della mia
150 19|          conosce tutti e ci odia: il marchese di Halifax.»~ Sir William
151 20|              spada o di pistola.~ Il marchese di Halifax si era quindi
152 20|             navi potentissime,» e il marchese calcò con la voce sugli
153 20|           personalmente,» rispose il marchese di Halifax con intenzione. «
154 20|              s'allontanò.~ Allora il marchese di Halifax si volse ad un
155 20|               mi pare.»~ «Sì, signor marchese,» quegli rispose.~ «Se ti
156 20|          parole furono proferite dal marchese di Halifax in tono più alto,
157 20|          guisa.~ Vedendo e udendo il marchese, due di quegli indiani non
158 20|             intensa.~ Lo sguardo del marchese di Halifax s'incontrò con
159 20|            Clairmont disse:~ «Signor marchese, volete seguirmi coi vostri
160 20|        presentazioni.~ Alla fine, il marchese di Halifax volse al falso
161 20| conversazione si fece generale, e il marchese di Halifax, attratto dalla
162 20|          accorgeva il segretario del marchese di quella sorveglianza?
163 20|             tutto, il segretario del marchese di Halifax si era allontanato
164 20|              quel momento parlava il marchese di Halifax. «Sei ben sicuro
165 20|        nostre mani.»~ «Sì,» disse il marchese.~ «Con tutti i suoi abitanti.
166 20|         siete, che volete?» disse il marchese di Halifax, con sospetto.~ «
167 20|            tu?»~ «Per carità, signor marchese. Siamo soli?»~  «Lo vedi
168 20|                   Non temete, signor marchese, deve dire la verità.» soggiunse
169 20|               poi ripigliò:~ «Signor marchese, non indagate le cause del
170 20|          finalmente!...» sussurrò il marchese strappandole di mano al
171 20|          corpo che cade a terra.~ Il marchese di Halifax e mastro Davis
172 20|            di Clairmont. «Voi forse, marchese di Halifax?...»~ «Con qual
173 20|           ribatté sarcasticamente il marchese di Halifax. «Essi non tolgono
174 20|             Le vostre parole, signor marchese, sono ingiuste e, vi piaccia
175 20|             degli archibugi. Uscite, marchese d'Halifax.»~ «Arrendetevi,
176 20|             ho lanciato una sfida al marchese di Halifax, e voglio credere
177 21|             gli piacesse giocare col marchese al pari di un gatto col
178 21|            colpi.~ Tutti, vedendo il marchese parare a stento e malamente
179 21|             signor fratello!...»~ Il marchese di Halifax cacciò un urlo
180 21|            della morte sul viso.~ Il marchese di Halifax era diventato
181 21|                Maledizione!...»~ «Il marchese non aveva proferito vane
182 21|           verità.~ I rinforzi che il marchese di Halifax aspettava erano
183 21|            noi ci arrendiamo, signor marchese di Halifax.»~ «Ah, ecco
184 21|              barricata, incitati dal marchese di Halifax, il quale raccomandava:~ «
185 22|                  Ve lo dirò io... Il marchese di Halifax.»~ «Diavolo,
186 22|               qualcosa per parte del marchese di Halifax mio comandante.»~ «
187 22|              di miracoli?»~ «Sir, il marchese di Halifax è scampato all'
188 23|         iniettato di odio quello del marchese di Halifax.~ Il comando
189 23|             loro dietro e si vide il marchese di Halifax barcollare e