Capitolo

  1 1 |         Washington e dal baronetto Sir William Mac-Lellan, il comandante
  2 1 |           comandante, il baronetto Sir William Mac-Lellan e dell'
  3 2 |         Washington ed il baronetto Sir William avevano consegnate
  4 3 |         fratellastro del baronetto Sir Mac-Lellan.»~ «Chi sono
  5 10|          stoccata dal suo fratello Sir William.»~ «E chi lo condurrà?»~ «
  6 15|       pistola ancora fumante.~ Era Sir William Mac-Lellan in persona.~
  7 15| impressione sopra i nostri amici.~ Sir William Mac-Lellan, finite
  8 15|        tratto con accento alterato Sir William Mac-Lellan. «Ah,
  9 15|          francese, «risparmiando a Sir William Mac-Lellan la formalità
 10 15|          mi trovi qui, insieme con Sir Mac-Lellan, lo saprete quando
 11 15|           Sì, mastro mio,» rispose Sir Mac-Lellan. «Mary ha voluto
 12 15|               Tu hai paura?» disse Sir William con una certa esitazione.~ «
 13 16|        sensibili al suo cospetto.~ Sir William Mac-Lellan, che
 14 16|              Se è così,» soggiunse Sir William, «la situazione
 15 16|             Che altro c'è?» chiese Sir William, non nascondendo
 16 16|           Tanto meglio,» soggiunse Sir William. «Se egli ci è devoto
 17 16|           che siete al cospetto di Sir William Mac-Lellan!»~ Oxford
 18 16|         indagatore e sprezzante.~ «Sir, perdonatemi il triste spettacolo
 19 16|           s'affrettò a soggiungere Sir William Mac-Lellan, «non
 20 16|          Furono spiegate le cose a Sir William e al signor di Clairmont.
 21 16|          due assiani restavano con Sir William, il quale doveva
 22 16|        Clairmont.~ Strada facendo, Sir William Mac-Lellan spiegò
 23 16|    congresso americano,» soggiunse Sir William, «ammirato dell'
 24 16|  sventurata Polonia...»~ «Scusate, sir,» intervenne il signor di
 25 16|           il Pulavski, e come voi, Sir William e i vostri fedeli...
 26 16|       seguì alle solenni parole di Sir William.~ Il quale ne approfittò
 27 17|          il castello di Clairmont, Sir William riprese a dire:~«
 28 17|   traditori specialmente,» replicò Sir William sospirando, «e sono
 29 17|             Perdonate, capitano.»~ Sir William sorrise e ripigliò:~ «
 30 17|             sorrise inchinandosi.~ Sir William Mac-Lellan seguitò:~ «
 31 17|          doveri dell'ospitalità.»~ Sir William tacque, andando
 32 18|         vero,» rispose sussultando Sir William. «Mi sembra di riconoscere
 33 18|           il passo.»~ «Non temete, Sir Mac-Lellan, poco cammino
 34 18|         piace.»~ «Vi basti sapere, sir, che quel castello, che
 35 18|          ritorno di Clairmont e di Sir William.~ La baronessa e
 36 18|       trascorsero senza incidenti. Sir William prima di coricarsi
 37 18|   esclamazioni energiche destarono Sir William, Testa di Pietra
 38 18|           molte munizioni.~ «Dov'è Sir William?» chiese il bretone
 39 18|        ponte ove erano il barone e Sir William.~ Testa di Pietra,
 40 18|               Comandante,» disse a Sir William, «ho veduto anche
 41 19|            permanenza al castello, Sir William Mac-Lellan, continuando
 42 19|       delle pellicce. Attendetelo, Sir William, non è improbabile
 43 19|       Quando seppe la missione che Sir William doveva compiere,
 44 19|        gravemente il capo.~ «Temo, sir, che la vostra impresa sia
 45 19|           mai stato a Ticonderoga, sir?»~ «Mai.»~ «Però sapete
 46 19|     fulminare Ticonderoga. Oh, oh, sir, che avete?... Voi siete
 47 19|       ripararono nel forte Anna.»~ Sir William si mise a meditare
 48 19|          impraticabile.»~ «Ma voi, sir, non conoscete il territorio
 49 19|             Vi faccio una proposta sir, che spero accetterete,
 50 19|      munito di una vostra lettera, sir.»~ «Voi farete ciò?»~ «Senza
 51 19|           inchinò con prontezza.~ «Sir William... ai vostri ordini,»
 52 19|    ascoltate i nostri discorsi.»~ «Sir, io non merito l'ingiuria
 53 19|      persuadermene.»~ «So che voi, sir, non credete alla mia fedele
 54 19|           mi avete chiesto or ora. Sir William, che cosa facevo?
 55 19|            macchia nera?...»~ «Sì, sir.»~ «Vediamo.»~ Il baronetto
 56 19|      chiesero ad un tempo Enrico e Sir William al barone di Clairmont.~ «
 57 19|            fermato ad attendere.~ «Sir William...» disse.~ «Signor
 58 19|         un'eco il barone, al quale Sir William aveva narrato le
 59 19|                Allora ascoltatemi, sir.»~ «Son tutto orecchi.»~
 60 19|              Il barone attirò a sé Sir William e il figlio Enrico,
 61 19|          Perfettamente.»~ «Allora, sir, seguite mio figlio Enrico,
 62 19|         posso.»~ «Ci conto. Addio, Sir William.»~ «Vostro servo,
 63 19|        segreta.~ «Attendetemi qui, sir,» egli disse. «Fra poco
 64 19|           Wolf e Oxford.~ «Eccoci, Sir William,» disse il forte
 65 19|          il marchese di Halifax.»~ Sir William teneva lo sguardo
 66 19|            per pella operazione.»~ Sir William aggrottò cupamente
 67 19|            e a capo chino disse:~ «Sir William, credo che voi abbiate
 68 19|          Eccolo appunto che viene, sir.»~ Entrò il pellerossa che
 69 19|            pronto,» disse.~ Allora Sir William riprese a discorrere
 70 20|      ingannato?»~ «Impossibile.»~ «Sir William Mac-Lellan è qui,
 71 20|          potere Mary di Wentwort e Sir Mac-Lellan.»~ «E le due
 72 20|        speranza di acciuffarle. Se Sir William è qui ci saranno
 73 20|      compreso fin da principio che Sir William Mac-Lellan, Piccolo
 74 20|          forte! D'altra parte odio Sir William Mac-Lellan perché
 75 20|         pieghi, finché l'arrivo di Sir William glieli richiamò
 76 20| impallidendo e ebbero un ruggito.~ Sir William Mac-Lellan, vestito
 77 20|      mentitore,» urlò furiosamente Sir William. «Tu sai bene che
 78 20|         accendersi furiosa, quando Sir William Mac-Lellan si gettò
 79 20|          vostre speranze,» ribatté Sir William prendendo a sua
 80 21|           non temete.»~ «Perdono a Sir William, e gli chiedo, anzi,
 81 21|         esperimentati maestri.~ Ma Sir William Mac-Lellan era sempre
 82 21|         spada,» disse a un momento Sir William compiendo un bellissimo
 83 21|             Non ve ne preoccupate, sir,» rispose Halifax dando
 84 21|       credettero spacciato, quando Sir William parve pentirsi e
 85 21|             per il cielo!...» urlò Sir William vedendo il contegno
 86 21|             rispose in tono chiaro Sir William Mac-Lellan.~ «Io
 87 21|          essere pronto ad aprirla. Sir William e il barone avevano
 88 21|        inglesi in rinforzo,» disse Sir William al barone di Clairmont.~ «
 89 21|              Non vi aveva pensato, sir.»~ «Andate presto a prenderle
 90 21|      quella parola fu proferita da Sir William Mac-Lellan, nella
 91 21|         battaglie e di preda.»~ «E Sir William?...»~ «Ha deciso
 92 21|        bisogna fare?»~ «Correre da Sir William e portargli l'ordine
 93 21|       recato dal giovane gabbiere, Sir William, che già stava per
 94 21|     disegno... Lasciate fare a me, sir.»~ «Come volete.»~ Enrico
 95 21|            il loro vero aspetto.»~ Sir William ebbe un ruggito
 96 21|         imitatemi e assecondatemi, sir.»~ «Non temete.»~ All'ordine
 97 21|         fortemente contro di essi, Sir William, mentre io tiro
 98 21|            vostra sventura.»~ «Oh, sir, noi ci aspettavamo questa
 99 21|          In pochi momenti Enrico e Sir William si trovarono presso
100 22|              Dove andiamo?» chiese Sir William.~ «Per ora sulla
101 22|        chiaramente»~ «Perdonatemi, Sir William, mi voglio prendere
102 22|    fuggiaschi le si avvicinarono e Sir William si accorse che si
103 22|           Nulla... nessuno,» disse Sir William Mac-Lellan. «Evidentemente
104 22|          meritano. Chiamate tutti, sir; è bene che tutti godano
105 22|          con un tizzone inglese.»~ Sir William Mac-Lellan era rimasto
106 22|           Egli era indegno di voi, sir, e la giustizia di Dio l'
107 22|        condur via dal castello.~  «Sir William,» disse l'abate
108 22|        minato il castello?» chiese Sir William al signor di Clairmont,
109 22|            Howard, luogotenente di Sir William, occupato a sorvegliare
110 22|           alle cabine del quadro.~ Sir William e gli altri erano
111 22|          Un impiccato!...» esclamò Sir William.~ «Sì, comandante.»~ «
112 22|            sempre la disciplina.»~ Sir William restò muto, pensieroso,
113 22|           munito di una lettera di Sir William per Washington,
114 22|       europei?» chiese a sua volta Sir Wilham usando il portavoce.~ «
115 22|         non si vede ancora!» disse Sir Mac-Lellan. «Che gli sia
116 22|            invitati.»~ «Fate pure, sir.»~ «Tutti gli uomini sul
117 22|  arrembaggio.~ «Miei bravi,» disse Sir William, «una truppa d'inglesi
118 22|        alla vostra fama.»~ «Evviva Sir William, evviva il corsaro
119 22|          colonna inglese comparve. Sir William, che ne spiava l'
120 22|        idrofobo.»~ «Io vi aiuterò, sir.»~ La conversazione fu interrotta
121 22|   Mac-Lellan.»~ «È appunto di voi, sir, che cercavo.»~ «Avete qualcosa
122 22|     fratello?»~ «Sì, si è salvato, sir, e per un vero miracolo...»~ «
123 22|          operatori di miracoli?»~ «Sir, il marchese di Halifax
124 22|    Accettate?»~ «Accetto,» rispose Sir William con noncuranza.~
125 23|           di Halifax all'ultima di Sir William non vi fosse che
126 23|             Con un atto simultaneo Sir William e Halifax si chinarono
127 23|             indifferente quello di Sir William, iniettato di odio
128 23|              Era morto.~  ~ Quando Sir William risalì a bordo della
129 23|         vennero fatti prigionieri. Sir William li disarmò e li
130 24|          Lisetta; gli uomini erano Sir William Mac-Lellan, il barone
131 24|         Jor appariva preoccupato.~ Sir William gliene chiese la