Capitolo

 1 3 |      Riberac.»~ «Ecco un bel nome francese.»~ Il trafficante alzò le
 2 4 |      questo magazzino da un altro francese che era stato mezzo scotennato
 3 4 |           dimenticate che io sono francese, che vostro padre lo era
 4 4 |         vostre vene scorre sangue francese.»~ Una rapida commozione
 5 4 |            Forse perché il sangue francese aveva parlato. Mi ripugnava
 6 4 |      imbrogliarli. Ormai mi sento francese.»~ «E di Jor possiamo fidarci?»~ «
 7 6 |       canadese, che è quanto dire francese, e non già inglese. Oggi
 8 6 |       inglese, scorre pure sangue francese.»~ «Mastro,» disse Riberac,
 9 6 |       secco bianco d'importazione francese.~ Pareva che non ci pensasse
10 7 |          voce sonora gridò, in un francese abbastanza comprensibile:~ «
11 8 |         baronetto una gentildonna francese. Il vecchio lord, che era
12 8 |          sempre creduto di essere francese, poiché suo padre aveva
13 8 |           la guida d'uno scudiero francese, studiò nautica in un collegio
14 8 |         gettò in mare la bandiera francese che aveva difeso con tanto
15 8 |  abbandonare per sempre la marina francese e ad aiutare quella inglese
16 9 |     guerra.~ «Ah!...» disse in un francese abbastanza comprensibile. «
17 10| accomodatevi. Dov'è la cavalleria francese? Si faranno un pessimo concetto
18 13|            durante la dominazione francese nel Canada, un governatore
19 13|          volta, da un missionario francese, ch'esso appartiene alla
20 15|    gentiluomo autentico, del tipo francese spirante lealtà, fierezza,
21 15|         cara Francia. Poiché sono francese anch'io al pari di voi,
22 15|             riprese il gentiluomo francese, «risparmiando a Sir William
23 16|          appartato col gentiluomo francese, udì la musica del vecchio
24 17|     castello. Il prode gentiluomo francese vide la tragica scena e,
25 18|           una fortezza di modello francese, con un maschio, quattro
26 18|          arrivo,» disse il barone francese osservando con la sguardo
27 18|     gentildonna nata da un nobile francese e dalla figlia di una capo
28 18|     orfana, figlia di un emigrato francese, piena di vivacità nella
29 18| esuberante bellezza schiettamente francese e cominciò a sentire nel
30 20|    Clairmont, perfetto gentiluomo francese, amico dell'Inghilterra,
31 20|           dati in lingua inglese, francese e indiana.~ Apparvero quindi
32 21|           barone.»~ Il gentiluomo francese s'allontanò di buon passo
33 21|         parole da galantuomo e da francese autentico.»~ «Voi siete
34 21|       sparsi qua e là.~ Il nobile francese s'avvicinò ad un angolo,
35 22|          far torto alla... scuola francese, in tal caso, sebbene i