Atto, Scena
1 per | servo di Don Giovanni basso~MASETTO, amante di Zerlina basso~
2 1, 7 | SCENA VII~Masetto, Zerlina, e coro di contadini
3 1, 7 | che piacer che sarà!~ ~MASETTO~Giovinotti leggeri di testa,~
4 1, 7 | piacer che sarà!~ ~ZERLINA, MASETTO~Vieni, vieni, carino [carina]
5 1, 8 | SCENA VIII~Zerlina, Masetto, contadini, contadine, Don
6 1, 8 | ne consolo.~Lo sposo?~ ~MASETTO~Io, per servirla.~ ~DON
7 1, 8 | marito.~ ~ZERLINA~Oh il mio Masetto~È un uom d’ottimo core.~ ~
8 1, 8 | DON GIOVANNI~ E il tuo?~ ~MASETTO~ Masetto.~ ~DON GIOVANNI~
9 1, 8 | GIOVANNI~ E il tuo?~ ~MASETTO~ Masetto.~ ~DON GIOVANNI~Oh caro
10 1, 8 | GIOVANNI~Oh caro il mio Masetto!~Cara la mia Zerlina! v’
11 1, 8 | che resti contento il mio Masetto.~Hai capito? —~ ~LEPORELLO~
12 1, 8 | ai contadini)~ Andiam!~ ~MASETTO~(a Don Giovanni)Signore...~ ~
13 1, 8 | DON GIOVANNI~Cosa c’è?~ ~MASETTO~ La Zerlina~Senza me non
14 1, 8 | son io d’un cavaliere.~ ~MASETTO~E per questo?~ ~ZERLINA~
15 1, 8 | Non c’è da dubitar...~ ~MASETTO~Ed io, cospetto...~ ~DON
16 1, 8 | mostrandogli la spada)~Masetto, guarda ben, ti pentirai.~ ~
17 1, 8 | guarda ben, ti pentirai.~ ~MASETTO~Ho capito, signorsì,~Chino
18 1, 8 | te.~ ~Leporello parte con Masetto e con gli altri contadini.~ ~
19 1, 9 | diletto.~ ~ZERLINA~Mi fa pietà Masetto.~ ~DON GIOVANNI~Io cangerò
20 1, 15| LEPORELLO~Dico~Mille cose a Masetto per placarlo,~Per trargli
21 1, 16| due nicchie ai lati.~ ~Masetto e Zerlina; Coro di contadini
22 1, 16| sopra sofà d’erbe.~ ~ZERLINA~Masetto: senti un po’! Masetto,
23 1, 16| ZERLINA~Masetto: senti un po’! Masetto, dico!~ ~MASETTO~Non mi
24 1, 16| un po’! Masetto, dico!~ ~MASETTO~Non mi toccar.~ ~ZERLINA~
25 1, 16| toccar.~ ~ZERLINA~ Perché?~ ~MASETTO~Perché mi chiedi?~Perfida!
26 1, 16| da te tal trattamento!~ ~MASETTO~Come! ed hai l’ardimento
27 1, 16| quel che ti piace;~Ma poi, Masetto mio, ma poi fa’ pace.~ ~
28 1, 16| pace.~ ~Batti, batti, o bel Masetto,~La tua povera Zerlina:~
29 1, 16| Notte e dì vogliam passar.~ ~MASETTO~Guarda un po’ come seppe~
30 1, 16| gran festa!~ ~ZERLINA~Ah Masetto, Masetto! odi la voce~Del
31 1, 16| festa!~ ~ZERLINA~Ah Masetto, Masetto! odi la voce~Del monsù cavaliero!~ ~
32 1, 16| voce~Del monsù cavaliero!~ ~MASETTO~ Ebben, che c’è?~ ~ZERLINA~
33 1, 16| c’è?~ ~ZERLINA~Verrà!~ ~MASETTO~Lascia che venga.~ ~ZERLINA~
34 1, 16| fosse~Un buco da fuggir!~ ~MASETTO~Di cosa temi? —~Perché diventi
35 1, 16| dove vai!~Non t’asconder, o Masetto!~Se ti trova, poveretto,~
36 1, 16| sai quel che può far.~ ~MASETTO~Faccia, dica quel che vuole!~ ~
37 1, 16| non giovan le parole!~ ~MASETTO~Parla forte, e qui t’arresta!~ ~
38 1, 16| Oggi vuol precipitar.~ ~MASETTO~Capirò se m’è fedele,~E
39 1, 18| XVIII~Don Giovanni, Zerlina; Masetto nella nicchia.~ ~ZERLINA~
40 1, 18| aprire la nicchia, e vedendo Masetto, fa un moto di stupore.~ ~
41 1, 18| stupore.~ ~DON GIOVANNI~Masetto!~ ~MASETTO~Sì Masetto!~ ~
42 1, 18| DON GIOVANNI~Masetto!~ ~MASETTO~Sì Masetto!~ ~DON GIOVANNI~(
43 1, 18| GIOVANNI~Masetto!~ ~MASETTO~Sì Masetto!~ ~DON GIOVANNI~(un po’
44 1, 18| Più star senza di te.~ ~MASETTO~(un poco ironico)~Capisco,
45 1, 18| udite;~Venite omai con me.~ ~MASETTO, ZERLINA~Sì, sì, facciamo
46 1, 20| di ballo.~ ~Don Giovanni, Masetto, Zerlina, Leporello; contadini
47 1, 20| DON GIOVANNI~Sorbetti!~ ~MASETTO~Ah Zerlina, giudizio!~ ~
48 1, 20| LEPORELLO~Confetti!~ ~ZERLINA, MASETTO~(a parte)~Troppo dolce comincia
49 1, 20| ZERLINA~Sua bontà!~ ~MASETTO~(fremendo)La briccona fa
50 1, 20| Giannotta, Sandrina!~ ~MASETTO~Tocca pur, che ti cada la
51 1, 20| ZERLINA~(a parte)~Quel Masetto mi par stralunato,~Brutto
52 1, 20| LEPORELLO~(a parte)~Quel Masetto mi par stralunato,~Qui bisogna
53 1, 20| bisogna cervello adoprar.~ ~MASETTO~Ah briccona, mi vuoi disperar!~ ~
54 1, 20| a Leporello)~A bada tien Masetto.~ ~LEPORELLO~(a Masetto)~
55 1, 20| Masetto.~ ~LEPORELLO~(a Masetto)~Non balli, poveretto!~Vien
56 1, 20| balli, poveretto!~Vien qua, Masetto caro:~Facciam quel ch’altri
57 1, 20| LEPORELLO~Eh balla, amico mio!~ ~MASETTO~No, no, ballar non voglio.~ ~
58 1, 20| voglio.~ ~LEPORELLO~Caro Masetto, balla!~ ~ANNA~(a Donn’Elvira)~
59 1, 20| Leporello balla la Teitsch con Masetto.~ ~DON GIOVANNI~(a Zerlina)~
60 1, 20| entrare quasi per forza)~ ~MASETTO~(a Leporello)~Lasciami...
61 1, 20| numi! son tradita!...~ ~Masetto si cava dalle mani di Leporello
62 1, 20| altri partono confusi.~ ~MASETTO~Ah Zerlina!~ ~ZERLINA~(di
63 1, 20| ANNA, ELVIRA, OTTAVIO, MASETTO~Siam qui noi per tua difesa.~ ~
64 1, 20| ELVIRA, ZERLINA, OTTAVIO, MASETTO~Traditore!~Tutto, tutto
65 2, 4 | SCENA IV~Masetto armato d’archibugio e pistola;
66 2, 4 | contadini e suddetto.~ ~MASETTO~Non ci stanchiamo: il cor
67 2, 4 | GIOVANNI~(Qualcuno parla.)~ ~MASETTO~Fermatevi: mi pare~Che alcuno
68 2, 4 | GIOVANNI~(Se non fallo è Masetto.)~ ~MASETTO~(forte) Chi
69 2, 4 | non fallo è Masetto.)~ ~MASETTO~(forte) Chi va là? (piano)
70 2, 4 | scoprir.)~(come sopra)~Sei tu, Masetto?~ ~MASETTO~(in collera)~
71 2, 4 | sopra)~Sei tu, Masetto?~ ~MASETTO~(in collera)~Appunto quello!
72 2, 4 | Son io di Don Giovanni.~ ~MASETTO~Leporello!~Servo di quell’
73 2, 4 | Certo: di quel briccone...~ ~MASETTO~Di quell’uom senza onor...!
74 2, 4 | Bagatelle!) Bravissimo, Masetto!~Anch’io con voi m’unisco,~
75 2, 4 | contadini partono.~ ~(a Masetto)~Tu sol verrai con me.~Noi
76 2, 4 | vedrai cos’è.~(prende seco Masetto, e parte)~ ~ ~
77 2, 5 | SCENA V~Don Giovanni e Masetto.~ ~DON GIOVANNI~(ritorna
78 2, 5 | conducendo seco per la mano Masetto)~Zitto! Lascia ch’io senta:
79 2, 5 | Dunque dobbiam ucciderlo.~ ~MASETTO~Sicuro.~ ~DON GIOVANNI~E
80 2, 5 | Fracassargli le spalle...~ ~MASETTO~No, no, voglio ammazzarlo,~
81 2, 5 | GIOVANNI~Hai buon’armi?~ ~MASETTO~Cospetto!~Ho pria questo
82 2, 5 | DON GIOVANNI~E poi?~ ~MASETTO~Non basta? —~ ~DON GIOVANNI~
83 2, 5 | col rovescio della spada Masetto)~Questa per la pistola...~
84 2, 5 | Questa per il moschetto...~ ~MASETTO~Ahi! ahi soccorso! ahi!
85 2, 6 | SCENA VI~Masetto; poi Zerlina con lanterna.~ ~
86 2, 6 | Zerlina con lanterna.~ ~MASETTO~(gridando forte)~Ahi ahi!
87 2, 6 | sentire mi parve~La voce di Masetto.~ ~MASETTO~ Oh Dio! Zerlina~
88 2, 6 | parve~La voce di Masetto.~ ~MASETTO~ Oh Dio! Zerlina~Zerlina
89 2, 6 | ZERLINA~Cosa è stato?~ ~MASETTO~L’iniquo! il scellerato~
90 2, 6 | Oh poveretta me! chi?~ ~MASETTO~Leporello!~O qualche diavol
91 2, 6 | passo?~Dove ti duole?~ ~MASETTO~ Qui.~ ~ZERLINA~E poi?~ ~
92 2, 6 | Qui.~ ~ZERLINA~E poi?~ ~MASETTO~ Qui... e ancora qui...~ ~
93 2, 6 | poi non ti duol altro?~ ~MASETTO~Duolmi un poco~Questo piè,
94 2, 6 | Toccami qua.~(parte con Masetto)~ ~ ~
95 2, 7 | servi e lumi; poi Zerlina e Masetto.~ ~LEPORELLO~Di molte faci
96 2, 7 | sortire incontrano Zerlina e Masetto)~ ~ ~
97 2, 8 | VIII~I suddetti; Zerlina e Masetto.~ ~LEPORELLO~(s’asconde
98 2, 8 | asconde la faccia)~ ~ZERLINA, MASETTO~Ferma, briccone,~Dove ten
99 2, 8 | ANNA, ZERLINA, OTTAVIO, MASETTO~Ah mora il perfido~Che m’
100 2, 8 | ANNA, ZERLINA, OTTAVIO, MASETTO~È Donna Elvira,~Quella ch’
101 2, 8 | ZERLINA, ELVIRA, OTTAVIO, MASETTO~Dei! Leporello!~Che inganno
102 2, 8 | ZERLINA, ELVIRA, OTTAVIO, MASETTO~Mille torbidi pensieri~Mi
103 2, 9 | DonOttavio, Leporello, Zerlina e Masetto.~ ~ZERLINA~(a Leporello)~
104 2, 9 | quello sei tu che il mio Masetto~Poco fa crudelmente maltrattasti?~ ~
105 2, 9 | OTTAVIO~No, no: a me!~ ~MASETTO~Accoppatelo meco tutti e
106 2, 9 | come andò.~ ~(a Zerlina)~Di Masetto non so nulla;~(accennando
107 2, 10| Don Ottavio, Zerlina e Masetto.~ ~ELVIRA~Ferma, perfido,
108 2, 10| Ferma, perfido, ferma!...~ ~MASETTO~Il birbo ha l’ali ai piedi...~ ~
109 2, 16| Elvira, Don Ottavio, Zerlina, Masetto con ministri di giustizia.~ ~
110 2, 16| ELVIRA, ZERLINA, OTTAVIO, MASETTO~Ah dove è il perfido,~Dove
111 2, 16| ELVIRA, ZERLINA, OTTAVIO, MASETTO~Cos’è? favella!~ ~LEPORELLO~
112 2, 16| ELVIRA, ZERLINA, OTTAVIO, MASETTO~Via, presto, sbrìgati!~ ~
113 2, 16| ELVIRA, ZERLINA, OTTAVIO, MASETTO~Presto! favella!~ ~LEPORELLO~
114 2, 16| ELVIRA, ZERLINA, OTTAVIO, MASETTO~Stelle! che sento!~ ~LEPORELLO~
115 2, 16| ELVIRA, ZERLINA, OTTAVIO, MASETTO~Ah certo, è l’ombra~Che
116 2, 16| la vita mia.~ ~ZERLINA, MASETTO~Noi, Masetto [Zerlina],
117 2, 16| ZERLINA, MASETTO~Noi, Masetto [Zerlina], a casa andiamo,~
118 2, 16| padron miglior.~ ~ZERLINA, MASETTO, LEPORELLO~Resti dunque
|