Atto, Scena
1 per | basso~MASETTO, amante di Zerlina basso~ZERLINA, contadina
2 per | amante di Zerlina basso~ZERLINA, contadina soprano~Coro
3 1, 7 | SCENA VII~Masetto, Zerlina, e coro di contadini e contadine
4 1, 7 | suonano, ballano e cantano.~ ~ZERLINA~Giovinette che fate all’
5 1, 7 | che piacer che sarà!~ ~ZERLINA, MASETTO~Vieni, vieni, carino [
6 1, 8 | SCENA VIII~Zerlina, Masetto, contadini, contadine,
7 1, 8 | qualche sposalizio? —~ ~ZERLINA~ Sì, signore,~E la sposa
8 1, 8 | Basta che sia marito.~ ~ZERLINA~Oh il mio Masetto~È un uom
9 1, 8 | amici. Il vostro nome?~ ~ZERLINA~Zerlina.~ ~DON GIOVANNI~
10 1, 8 | Il vostro nome?~ ~ZERLINA~Zerlina.~ ~DON GIOVANNI~ E il tuo?~ ~
11 1, 8 | mio Masetto!~Cara la mia Zerlina! v’esibisco~La mia protezione.~(
12 1, 8 | Cosa c’è?~ ~MASETTO~ La Zerlina~Senza me non può star.~ ~
13 1, 8 | parti.~ ~DON GIOVANNI~Oh la Zerlina~È in man d’un Cavalier:
14 1, 8 | poco~Ella meco verrà.~ ~ZERLINA~Va’, non temere!~Nelle mani
15 1, 8 | MASETTO~E per questo?~ ~ZERLINA~E per questo~Non c’è da
16 1, 8 | aver per me.~ ~(da parte Zerlina)~Bricconaccia, malandrina,~
17 1, 8 | condur seco)~Vengo, vengo! (a Zerlina) Resta, resta!~È una cosa
18 1, 9 | SCENA IX~ ~Don Giovanni e Zerlina.~ ~DON GIOVANNI~Alfin siamo
19 1, 9 | mio ben, so far pulito?~ ~ZERLINA~Signore, è mio marito...~ ~
20 1, 9 | bifolcaccio vil sia strapazzato?~ ~ZERLINA~Ma, signor, io gli diedi~
21 1, 9 | giuncata, e fiutar rose.~ ~ZERLINA~Ah non vorrei...~ ~DON GIOVANNI~
22 1, 9 | GIOVANNI~Che non vorreste?~ ~ZERLINA~ Alfine~Ingannata restar;
23 1, 9 | istante~Io vi voglio sposar.~ ~ZERLINA~Voi?~ ~DON GIOVANNI~Certo,
24 1, 9 | Partiam, ben mio, di qui.~ ~ZERLINA~Vorrei, e non vorrei,~Mi
25 1, 9 | Vieni, mio bel diletto.~ ~ZERLINA~Mi fa pietà Masetto.~ ~DON
26 1, 9 | Io cangerò tua sorte.~ ~ZERLINA~Presto non son più forte.~ ~
27 1, 9 | GIOVANNI~Andiam, andiam!~ ~ZERLINA~Andiam!~ ~ZERLINA, DON GIOVANNI~
28 1, 9 | andiam!~ ~ZERLINA~Andiam!~ ~ZERLINA, DON GIOVANNI~Andiam, andiam,
29 1, 10| tuo barbaro artiglio.~ ~ZERLINA~Meschina, cosa sento!~ ~
30 1, 10| Come tu ti diverti...~ ~ZERLINA~Ma, signor cavaliere...~
31 1, 10| DON GIOVANNI~(piano a Zerlina)~La povera infelice~È di
32 1, 10| parte, conducendo seco Zerlina)~ ~
33 1, 15| càpiti? —~ ~DON GIOVANNI~ Zerlina!~ ~LEPORELLO~Bravo! E con
34 1, 16| nicchie ai lati.~ ~Masetto e Zerlina; Coro di contadini e di
35 1, 16| sedono sopra sofà d’erbe.~ ~ZERLINA~Masetto: senti un po’! Masetto,
36 1, 16| MASETTO~Non mi toccar.~ ~ZERLINA~ Perché?~ ~MASETTO~Perché
37 1, 16| dovrei~D’una man infedele?~ ~ZERLINA~Ah no: taci crudele!~Io
38 1, 16| lo scandalo vorrei...~ ~ZERLINA~Ma se colpa io non ho! ma
39 1, 16| bel Masetto,~La tua povera Zerlina:~Starò qui come agnellina~
40 1, 16| tutto a una gran festa!~ ~ZERLINA~Ah Masetto, Masetto! odi
41 1, 16| MASETTO~ Ebben, che c’è?~ ~ZERLINA~Verrà!~ ~MASETTO~Lascia
42 1, 16| MASETTO~Lascia che venga.~ ~ZERLINA~Ah se vi fosse~Un buco da
43 1, 16| Cheto, cheto mi vo’ star.~ ~ZERLINA~Senti senti... dove vai!~
44 1, 16| dica quel che vuole!~ ~ZERLINA~Ah non giovan le parole!~ ~
45 1, 16| forte, e qui t’arresta!~ ~ZERLINA~Che capriccio ha nella testa!~
46 1, 17| SCENA XVII~Zerlina; Don Giovanni con quattro
47 1, 18| SCENA XVIII~Don Giovanni, Zerlina; Masetto nella nicchia.~ ~
48 1, 18| Masetto nella nicchia.~ ~ZERLINA~Tra quest’arbori celata~
49 1, 18| non scappar.~(la prende)~ ~ZERLINA~Ah lasciatemi andar via...~ ~
50 1, 18| no, resta, gioia mia!~ ~ZERLINA~Se pietade avete in core...~ ~
51 1, 18| Fortunata io ti vo’ far.~ ~ZERLINA~Ah s’ei vede il sposo mio,~
52 1, 18| riprende ardire)~La bella tua Zerlina~Non può, la poverina,~Più
53 1, 18| signore.~ ~DON GIOVANNI~(a Zerlina)~Adesso fate core.~ ~Si
54 1, 18| omai con me.~ ~MASETTO, ZERLINA~Sì, sì, facciamo core,~Ed
55 1, 20| Don Giovanni, Masetto, Zerlina, Leporello; contadini e
56 1, 20| GIOVANNI~Sorbetti!~ ~MASETTO~Ah Zerlina, giudizio!~ ~LEPORELLO~Confetti!~ ~
57 1, 20| LEPORELLO~Confetti!~ ~ZERLINA, MASETTO~(a parte)~Troppo
58 1, 20| DON GIOVANNI~(fa carezze a Zerlina)~Sei pur vaga, brillante
59 1, 20| Sei pur vaga, brillante Zerlina!~ ~ZERLINA~Sua bontà!~ ~
60 1, 20| vaga, brillante Zerlina!~ ~ZERLINA~Sua bontà!~ ~MASETTO~(fremendo)
61 1, 20| che ti cada la testa!~ ~ZERLINA~(a parte)~Quel Masetto mi
62 1, 20| altri fa.~ ~DON GIOVANNI~(a Zerlina)~Il tuo compagno io sono,~
63 1, 20| Il tuo compagno io sono,~Zerlina, vien pur qua.~(si mette
64 1, 20| si mette a ballare con Zerlina una contradanza)~ ~LEPORELLO~
65 1, 20| Masetto.~ ~DON GIOVANNI~(a Zerlina)~Vieni con me, mia vita...~(
66 1, 20| vita...~(ballando conduce Zerlina presso una porta, e la fa
67 1, 20| Lasciami... ah... no... Zerlina!...~ ~ZERLINA~Oh numi! son
68 1, 20| ah... no... Zerlina!...~ ~ZERLINA~Oh numi! son tradita!...~ ~
69 1, 20| mani di Leporello e segue Zerlina.~ ~LEPORELLO~Qui nasce una
70 1, 20| stesso~Nel laccio se ne va.~ ~ZERLINA~(di dentro, ad alta voce;
71 1, 20| partono confusi.~ ~MASETTO~Ah Zerlina!~ ~ZERLINA~(di dentro) Scellerato!~ ~
72 1, 20| MASETTO~Ah Zerlina!~ ~ZERLINA~(di dentro) Scellerato!~ ~
73 1, 20| gettano giù la porta)~ ~ZERLINA~(esce da un’altra porta)~
74 1, 20| credete!...~ ~ANNA, ELVIRA, ZERLINA, OTTAVIO, MASETTO~Traditore!~
75 2, 6 | SCENA VI~Masetto; poi Zerlina con lanterna.~ ~MASETTO~(
76 2, 6 | le spalle e il petto!~ ~ZERLINA~Di sentire mi parve~La voce
77 2, 6 | Masetto.~ ~MASETTO~ Oh Dio! Zerlina~Zerlina mia! soccorso!~ ~
78 2, 6 | MASETTO~ Oh Dio! Zerlina~Zerlina mia! soccorso!~ ~ZERLINA~
79 2, 6 | Zerlina mia! soccorso!~ ~ZERLINA~Cosa è stato?~ ~MASETTO~
80 2, 6 | ruppe l’ossa e i nervi!~ ~ZERLINA~Oh poveretta me! chi?~ ~
81 2, 6 | diavol che somiglia a lui.~ ~ZERLINA~Crudel! non tel diss’io,~
82 2, 6 | duole?~ ~MASETTO~ Qui.~ ~ZERLINA~E poi?~ ~MASETTO~ Qui...
83 2, 6 | Qui... e ancora qui...~ ~ZERLINA~E poi non ti duol altro?~ ~
84 2, 6 | braccio, e questa mano.~ ~ZERLINA~Via, via: non è gran mal,
85 2, 7 | Ottavio con servi e lumi; poi Zerlina e Masetto.~ ~LEPORELLO~Di
86 2, 7 | nel sortire incontrano Zerlina e Masetto)~ ~ ~
87 2, 8 | SCENA VIII~I suddetti; Zerlina e Masetto.~ ~LEPORELLO~(
88 2, 8 | s’asconde la faccia)~ ~ZERLINA, MASETTO~Ferma, briccone,~
89 2, 8 | Com’era qua?~ ~ANNA, ZERLINA, OTTAVIO, MASETTO~Ah mora
90 2, 8 | marito!~Pietà, pietà!~ ~ANNA, ZERLINA, OTTAVIO, MASETTO~È Donna
91 2, 8 | lasciatemi,~Per carità!~ ~ANNA, ZERLINA, ELVIRA, OTTAVIO, MASETTO~
92 2, 8 | prodigio in verità!~ ~ANNA, ZERLINA, ELVIRA, OTTAVIO, MASETTO~
93 2, 9 | DonOttavio, Leporello, Zerlina e Masetto.~ ~ZERLINA~(a
94 2, 9 | Leporello, Zerlina e Masetto.~ ~ZERLINA~(a Leporello)~Dunque, quello
95 2, 9 | ELVIRA~A me tocca punirlo.~ ~ZERLINA~Anzi, a me!~ ~OTTAVIO~No,
96 2, 9 | Già capite come andò.~ ~(a Zerlina)~Di Masetto non so nulla;~(
97 2, 10| Donn’Elvira, Don Ottavio, Zerlina e Masetto.~ ~ELVIRA~Ferma,
98 2, 10| birbo ha l’ali ai piedi...~ ~ZERLINA~Con qual arte~Si sottrasse
99 2, 16| Donn’Elvira, Don Ottavio, Zerlina, Masetto con ministri di
100 2, 16| giustizia.~ ~ANNA, ELVIRA, ZERLINA, OTTAVIO, MASETTO~Ah dove
101 2, 16| Lontano andò.~ ~ANNA, ELVIRA, ZERLINA, OTTAVIO, MASETTO~Cos’è?
102 2, 16| colosso...~ ~ANNA, ELVIRA, ZERLINA, OTTAVIO, MASETTO~Via, presto,
103 2, 16| posso...~ ~ANNA, ELVIRA, ZERLINA, OTTAVIO, MASETTO~Presto!
104 2, 16| trangugiò.~ ~ANNA, ELVIRA, ZERLINA, OTTAVIO, MASETTO~Stelle!
105 2, 16| incontrò!~ ~ANNA, ELVIRA, ZERLINA, OTTAVIO, MASETTO~Ah certo,
106 2, 16| ritiro~A finir la vita mia.~ ~ZERLINA, MASETTO~Noi, Masetto [Zerlina],
107 2, 16| ZERLINA, MASETTO~Noi, Masetto [Zerlina], a casa andiamo,~A cenar
108 2, 16| trovar padron miglior.~ ~ZERLINA, MASETTO, LEPORELLO~Resti
|