Atto, Scena
1 per | OMBRA del re di Francia~REINA di Scozia~CAMERIERA~CORO
2 per | SERVO~CONSIGLIERO della Reina d’Inghilterra~CONTE di PEMBROCIA~
3 per | COMBERLANDIA~MAGGIORDUOMO della Reina di Scozia~MESSO~CARNEFICE~
4 pro | lagrime dure.~Amai donna reina, e fu l’amarla~giusto, perché
5 1, 1| SCENA PRIMA~ ~REINA, CAMERIERA~ ~REINA~Se pur
6 1, 1| PRIMA~ ~REINA, CAMERIERA~ ~REINA~Se pur è alcun, che nel
7 1, 1| rimiri.~Rimiri me, che già reina adorna~di due chiare corone
8 1, 1| al sommo del mio danno:~reina prigioniera,~vedova sconsolata,
9 1, 1| che me portò con nome di reina~coronata, onorata,~e con
10 1, 1| non sia ch’accusi,~donna e reina mia, le tue querele;~né
11 1, 1| pensando,~che debb’io dir, reina amata e cara?~Sorgon nuove
12 1, 1| dai campi degli affanni.~ ~REINA~Mia vittoria sarà la sepoltura!~
13 1, 1| esser puote, il titol di reina,~pronunziandomi morte, a
14 1, 1| pro’, come conviensi~verso reina e madre. Forse volse~fortuna
15 1, 1| giunge a la fine al nulla.~ ~REINA~Io così stimo~che fia di
16 1, 1| digiuno~e già sazio di male.~ ~REINA~Son nemiche fra loro~la
17 1, 1| nasce e cresce e pasce.~ ~REINA~Arida vien virtù, se non
18 1, 1| sento!~e tu che dici, o mia reina! Torni,~torni ’l tuo saggio
19 1, 1| cade~in disperati abissi?~ ~REINA~Riconosco l’errore,~e già
20 1, 1| sconsolata,~concedi, o mia reina, ch’io ti torni~a la memoria,
21 1, 1| da le stanze riposte.~ ~REINA~Men soviene~e miro se pur
22 1, 1| a mille aiuti e mille.~ ~REINA~È ragion vera;~ma questo
23 1, 1| conviensi~a fedel serva umìle.~ ~REINA~Anzi, pur come~a misera
24 1, 1| sorte m’elesse,~o mia dolce reina,~ad esserti consorte~ne
25 1, 2| uscite Resta dunque sola~la reina là entro?~ ~CORO~Ella c’
26 1, 2| rifugio resti;~d’infelice reina,~o gran Re, miserere!~E
27 2, 1| ov’io ragioni~a la vostra reina? Ove si trova?~O forse è
28 2, 1| tosto, i’ debbo~parlar a la reina.~ ~CORO~Qui vien la cameriera:
29 2, 1| CAMERIERA~E ciò, ch’importa~a la reina mia? Se son venuti,~tornino
30 2, 1| ti prego?~ ~SERVO~A la reina~mi manda il capitan.~ ~CAMERIERA~
31 2, 1| ordin seco~di liberar la tua reina.~ ~CAMERIERA~O voce~soavissima,
32 2, 1| mi manda il capitan a la reina~con la cara novella.~ ~CAMERIERA~
33 2, 1| anzi pietoso,~affretta a la reina~quel soave conforto,~che
34 2, 1| signori.~È liberal la mia reina e grata,~e più ’l sarà,
35 2, 1| quanto ’l desio di far che la reina~sentisse tal novella; la
36 2, 1| SERVO~M’affretta a la reina~l’obligo mio e la voglia;~
37 2, 1| sì forte, che quando la reina~nostra non sia per far di
38 2, 1| anzi nel sen de l’alta mia reina,~quel placido contento,~
39 2, 1| ove ’l dolor si cria~ne la reina mia!~A te parlo, o speranza,~
40 3, 1| soavemente e grave e saggia~la reina ch’io lascio, e quanto indegna~
41 3, 1| troppo, ahimé, s’avanza~ne la reina mia~la parte acerba e ria!~
42 3, 1| non mi si sia scoperta la reina,~che ginocchion premea lastrico
43 3, 1| scorse, esce, si ferma~la reina e mi mira. Io, riverente~
44 3, 1| Liete, — rispondo, —~alta reina, e nel mio volto il vedi,~
45 3, 1| Ma ecco~che sen vien la reina: o donne, a Dio!~ ~
46 3, 2| SCENA SECONDA~ ~REINA, CAMERIERA e CORO.~ ~REINA~
47 3, 2| REINA, CAMERIERA e CORO.~ ~REINA~Spero, lassa, o non spero?~
48 3, 2| che s’è visto il lampo.~ ~REINA~Ma sovente balena,~e taciturno
49 3, 2| e può sempre giovarci.~ ~REINA~Volar può la speranza,~come
50 3, 2| debbe~del felice la tema.~ ~REINA~Vuoi tu dunque ch’io speri?~ ~
51 3, 2| disperazione e ombra.~ ~REINA~Speri l’alma al voler de
52 3, 2| duce ed arme il dritto.~ ~REINA~Oh, se fia mai ch’io giunga~
53 3, 2| de la libertà nostra!~ ~REINA~Il riconosco,~e fu già un
54 3, 2| a cortese opra e cara.~ ~REINA~Anima bassa e vile~mal può
55 3, 3| SCENA TERZA~ ~CONSIGLIERO, REINA, CAMERIERA e CORO.~ ~CONSIGLIERO~
56 3, 3| decreti giusti~de l’alta mia reina. E si conceda~al natural
57 3, 3| ad onta mia~e de la mia reina. Or io ritorno,~torno con
58 3, 3| la ragion chiara.~La mia reina, mossa da l’affanno~de le
59 3, 3| che ti spogli~del nome di reina e lasci al figlio~la corona
60 3, 3| Consiglio eletto~da la reina mia. Poscia vuol anco~che
61 3, 3| apporto,~e ciò ti manda la reina mia,~reina pietosissima
62 3, 3| ciò ti manda la reina mia,~reina pietosissima e possente.~
63 3, 3| che fie poscia giusto.~ ~REINA~E chi manda e chi viene
64 3, 3| sua mercede,~nascer mi fe’ reina: anco reina~mi riceva morendo.
65 3, 3| nascer mi fe’ reina: anco reina~mi riceva morendo. Il regio
66 3, 3| assai gran cura~avrà la tua reina in ritrovarsi~per sé ’l
67 3, 3| devi, e più, soggiungi~a la reina tua ch’a passo tale,~ch’
68 3, 3| aggiunga al titol chiaro~di reina e al nome d’Isabella,~e
69 3, 3| di quel ch’ella brama~di reina di Scozia! Or io men vado~
70 3, 3| che sol mi lascia~la tua reina, di poter entrare~in questo
71 3, 3| s’hai senso umano)~de la reina tua~ver la reina mia, conceder
72 3, 3| de la reina tua~ver la reina mia, conceder déi~che ’l
73 3, 3| dimostrarsi offesa.~Consentasi a reina prigioniera~misera di vent’
74 3, 3| giudicio e la sentenza~de la reina mia:~e s’altro rispondea
75 3, 3| va il ministro fiero~di reina più fiera,~e porta ne la
76 4, 1| SCENA PRIMA~ ~REINA, CAMERIERA e CORO~ ~REINA~
77 4, 1| REINA, CAMERIERA e CORO~ ~REINA~Udite avete le dimande ingiuste,~
78 4, 1| sorte,~sperar salute.~ ~REINA~Io la salute spero,~non
79 4, 1| disciolga e sprigioni.~ ~REINA~Sprigionerammi, credo,~ma
80 4, 1| val, se no al danno, o mia reina.~A te si chiede la corona
81 4, 1| insolente.~Più dirò, mia reina,~e dirò veramente~quel che
82 4, 1| fingo~ne la camera tua, reina mia,~chiamar or conti, or
83 4, 1| opre,~a veder benignissima reina,~reina da me amata al par
84 4, 1| veder benignissima reina,~reina da me amata al par de l’
85 4, 1| colore.~Seguirò vaga la reina mia~ai sacri tempi, ai vaporanti
86 4, 1| reali,~e ’l cibo trarre a la reina mia~chiuso in lucido argento,~
87 4, 1| ridente,~da mano riverente.~ ~REINA~Deh, quai cose ti fingi,
88 4, 1| grata~di libertade amata.~ ~REINA~Pasciamci pur d’imaginate
89 4, 2| SCENA SECONDA~ ~SERVO, REINA, CAMERIERA e CORO.~ ~SERVO~
90 4, 2| CAMERIERA e CORO.~ ~SERVO~Reina, a te mi manda il capitano,~
91 4, 2| potranno a giunger qui.~ ~REINA~Vengan felici;~me n’entro
92 4, 2| ne le stanze sovrane.~ ~REINA~Si conceda~questo anco a
93 4, 2| richieggon anco~onori da reina prigioniera,~riverente vêr
94 4, 2| e difficili e grandi.~ ~REINA~Oh, sian pur anco giuste!~ ~
95 4, 2| avida del tuo regno.~ ~REINA~E, quai proposte~mi propongh’
96 4, 2| liberarti~sia tuo fine, o reina, e la tua lingua,~quasi
97 4, 2| di ritornar al regno.~ ~REINA~Di ritornarvi bramo, perché
98 4, 2| ministri e più fedeli~a la reina mia.~ ~REINA~Con regio fasto~
99 4, 2| fedeli~a la reina mia.~ ~REINA~Con regio fasto~vengon a
100 4, 2| regio culto conviensi, e di reina~già ti portan l’insegne.~ ~
101 4, 2| già ti portan l’insegne.~ ~REINA~Io qui mi fermo~ad aspettarli.~ ~
102 4, 2| serbarsi~ed onorare altrui.~ ~REINA~Moviamci dunque.~ ~
103 4, 3| TERZA~ ~C. di PEMBROCIA, REINA, CAMERIERA,~C. di COMBERLANDA
104 4, 3| vidi~ha già molt’anni!~ ~REINA~E questo esempio sia~a chi
105 4, 3| può mostrarsi il vivo.~ ~REINA~Grazie a chi ’l fa; perdono
106 4, 3| e sola n’hai la colpa.~ ~REINA~Oh, così sia;~non sia di
107 4, 3| PEMBROCIA~È giusta e pia!~ ~REINA~In me si vede: io testimonio
108 4, 3| sei tu la condennata.~ ~REINA~Già di molt’anni ’l son:
109 4, 3| error, cresca la pena.~ ~REINA~È giusta la sentenza, io
110 4, 3| doppio, e doppio aggrava.~ ~REINA~E cresce quanto ostinazion
111 4, 3| allorché più conceder déi.~ ~REINA~Nulla nego io, che consentir
112 4, 3| contradici~a dimanda real d’alta reina,~cui sconviensi negar, non
113 4, 3| quel che accenna o pensa.~ ~REINA~Ove la real voce ha giusto
114 4, 3| può quel ch’altri vuole.~ ~REINA~Anzi, chi vuole~quel che
115 4, 3| punir com’a lui pare.~ ~REINA~Tal ha forza anco masnadiero
116 4, 3| scioglia~al giudizio la voce.~ ~REINA~Io tal nol chiamo.~ ~C.
117 4, 3| chiamerai dunque la mia reina~ingiusta.~ ~REINA~Io nulla
118 4, 3| la mia reina~ingiusta.~ ~REINA~Io nulla dico, ma risponda~
119 4, 3| noi ten veniamo a sciôr.~ ~REINA~N’è tempo omai,~e grazie
120 4, 3| le riconosci, son de la reina,~formate di sua mano.~ ~
121 4, 3| formate di sua mano.~ ~REINA~E l’uno e l’altro~riconosco:
122 4, 3| apporti!... Ma si turba~la reina leggendo e impallidisce...~ ~
123 4, 3| leggendo e impallidisce...~ ~REINA~Disusata allegrezza~turba
124 4, 3| ché ciò le si concede. —~ ~REINA~Da tal mano~tal colpo s’
125 4, 3| Ohimé, ohimé, che veggio!~ ~REINA~Ben par che vaga e ingorda~
126 4, 3| Di che sangue si parla?~ ~REINA~Che fec’io, che diss’io,~
127 4, 3| altrui o che dolersi.~ ~REINA~Morir conviene, il veggio!~
128 4, 3| Misera, quai parole~sento! O reina mia,~chi morirà, chi occide?~ ~
129 4, 3| chi morirà, chi occide?~ ~REINA~Io, io sarò l’occisa,~o
130 4, 3| E micidiale~de la vostra reina~è la donna crudele,~di cui
131 4, 3| Occisa te, mia donna,~te, mia reina e vita?~occisa te? Misera
132 4, 3| Misera me, che dici?~ ~REINA~Questa testa si chiede,~
133 4, 3| pena onde la colpa venne.~ ~REINA~Da me la colpa venne;~colpa
134 4, 3| creder devea donna a donna,~e reina a reina,~a la zia la nipote.~ ~
135 4, 3| donna a donna,~e reina a reina,~a la zia la nipote.~ ~C.
136 4, 3| poco spazio t’avanza.~ ~REINA~O consiglio pietoso~di consiglier
137 4, 3| con la vita la morte!~ ~REINA~Già lungo spazio, veggio~
138 4, 3| la vergogna~de l’alta mia reina,~che donna prigioniera~e
139 4, 3| frodi~e perigli di vita.~ ~REINA~Ahi, com’è vero~che cor
140 4, 3| credimi, fa temer la tua reina,~non arte o insidia mia.~ ~
141 4, 3| sorelle, o moriam seco!~ ~REINA~Amiche mie, il soccorso~
142 4, 3| CAMERIERA~ Ove ne vai, reina?~Ove ne vai, mia vita? Ove
143 4, 3| pria che da te mi svella!~ ~REINA~Madre, assai lungamente
144 4, 3| morrò poscia teco, o mia reina:~così vogl’io! Se tu no ’
145 4, 3| bacio! Ahi, ahi, ahimé!~ ~REINA~Or mi lascia e mi segui,
146 4, 3| CAMERIERA~ Seguirò, mia reina;~e che poss’io più far,
147 4, 3| nostro core,~se muor la mia reina?~Andiam, moriam con lei!~ ~
148 4, 3| vieta loro l’entrata.~ ~REINA~O figlie, a Dio,~a rivederci
149 5, 1| ancor, o sorelle,~la misera reina~di genti miserissime e meschine:~
150 5, 1| ohimé, ohimé!~Mira la mia reina,~mirala in mezzo a duo ministri
151 5, 2| SCENA SECONDA~ ~MAZZIERO, REINA, C. di COMBERLANDA,~MAGGIORDUOMO,
152 5, 2| avvicini~ad aiutar la mia reina, o almeno~a toccarla, a
153 5, 2| vederla, ohimiei, ohimiei!~Reina, ove ne vai?~ ~REINA~Io
154 5, 2| ohimiei!~Reina, ove ne vai?~ ~REINA~Io me ne vo a la vita,~figlie,
155 5, 2| non ha potuto~una vostra reina!~Perdonate, mie figlie,~
156 5, 2| raddoppia in me i mali!~ ~REINA~Volgete pure i preghi~a
157 5, 2| voi resta,~me, già vostra reina,~che v’abbandono e lascio.~
158 5, 2| Che più qui si ritarda?~ ~REINA~Amico, io vado;~ma chi le
159 5, 2| posso.~ ~MAGGIORDUOMO~ Ahi, reina, ahi padrona!~ ~REINA~Dopo
160 5, 2| Ahi, reina, ahi padrona!~ ~REINA~Dopo sì lungo strazio ancor
161 5, 2| dunque, ti conduco, o mia reina,~ti conduco a la morte!~ ~
162 5, 2| ti conduco a la morte!~ ~REINA~Vieni, caro, vien meco.~
163 5, 3| Dove, dove sen va la mia reina?~Dove l’anima mia?~Dove
164 5, 3| è più, non è più la mia reina,~m’ha lasciato, è partita!~
165 5, 3| Viva Isabella, altissima reina,~e lungo corso regni! E
166 5, 4| vedut’ha la morte~de la reina mia!~Crudel io, crudo il
167 5, 4| madre e donna,~e sei nostra reina.~ ~MAGGIORDUOMO~ Solleva,
168 5, 4| orme amate?~Verrò, verrò, reina,~verrò, anima cara!~ ~MAGGIORDUOMO~
169 5, 4| real pompa e ’l seggio di reina~di duo gran regni a un tempo.
170 5, 4| pochi passi ancora~d’una reina tua.~Fratello, io qui ti
171 5, 4| quanto cara~ebbe la sua reina,~ebbe la sua Maria,~giamai
172 5, 4| CORO~Ahi, dolce cura~di reina dolcissima e amata,~come
173 5, 4| ha detto la cara mia reina, —~— credo — ha detto —
174 5, 4| una donna innocente, una reina~e di Scozia e di Francia,
175 5, 4| qual prega e scongiura;~e reina a reina,~la qual promette
176 5, 4| prega e scongiura;~e reina a reina,~la qual promette e giura;~
177 5, 4| voi.~Mi fa dar morte la reina vostra,~perch’io, dice,
178 5, 4| confesso, s’è pur colpa~ch’una reina, libera signora,~a cui giudice
179 5, 4| renda~che Maria Stuarda muor reina~ubidiente a quel ch’impera
180 5, 4| l tuo sangue,~o martire reina,~a sua gloria e a tua!~La
181 5, 4| il nodo stringe,~la mia reina dice: — Grazie a Dio,~ch’
182 5, 4| o dolcissima e cara,~o reina, o padrona!~Noi che farem?
183 5, 4| questo ’l corpo amato~de la reina mia!~Dolor giunge a dolore~
184 5, 5| e così torni~a me, o mia reina?~Maledetta la man, che mi
185 5, 5| ohimé, t’abbraccio,~o mia reina cara,~e tu nulla rispondi,~
186 5, 5| il peso amato d’una gran reina;~portiamo membra morte,~
|