XVIII

         “Amor, diletto Amore, perché m’ài lassato, Amore?

         Amor, di’ la casone de lo to partemento,

ché m’ài lassata afflitta en gran dubetamento;

se da schifezza èi vénto, vogliolten’ satisfare;

s’e’ me ’n voglio tornare, non te ne torne, Amore?

         Amor, perché me déste nel cor tanta dolcezza,

da po’ che l’ài privato de tanta alegrezza?

Non clamo gentelezza om che dà et artolle;

s’eo ne parlo co’ folle, eo me nn’ho anvito, Amore.

         Amor, tua compagnia tosto sì m’è falluta,

non saccio do’ me sia, faccenno tu partuta;

la mente mea esmarruta va chidenno ’l dolzore,

ché li è furato ad ore e non se nn’è adato, Amore.

         Amore, omo che fura ad altri gran tesoro,

la corte, poi lo piglia, fali far lo restoro;

’nanti a to corte ploro che me faccia rasone

de te, granne furone, che m’ài sottratto amore.

         [La carta de la presaglia mo me ne fa el cortese

ch’eo te pòzza pigliare en qual te trovo paiese;

no n’aio da far le spese, morraio ne la strata,

che tal ricchezza ài furata ch’e’ me nne mogo, Amore.]

         Amore, lo mercatante, ched è multo apreiato,

e ’n ascus’i fa ’l sottratto a chi i ss’è tutto dato,

da poi ch’è spaliato, perde la nomenanza

e onn’om n’à dubitanza de crederseli, Amore.

         Amor, li mercatanti c’à fatta compagnia

e l’un fa li sottratti, non li sse par che sia;

tutta moneta ria lassa ’n lo so taschetto,

la bona tutta à scelto; sì ne rapisce, Amore.

         [Amor, lo meo coraio tu sì ll’ài derobato,

nulla cosa de bene en me tu ci à’ lassato;

el meo danno ho pensato, ch’e’ no ’l pòzzo estimare,

déiomene archiamare a la tua corte, Amore.]

         Amor, om c’à mercato e vendel volunteri,

vedennol quel che l’ brama, déne da lu’ fugire?

Non lo deveria dire: ‘Eo vòi’ vender mercato’?

Et en cor ten celato che no i vòl dare, Amore.

         Amor lo to mercato m’era tanto placente,

no ’l m’avissi mustrato, non ne sirìa dolente;

lassastim’ en la mente la loro revembranza,

facistilo a sutiglianza per farme morire, Amore.

         Amor, omo ch’è ricco et à moglie ennarrata,

tornali a granne onore, s’ella va mennicata?

Rechez’à’ esmesurata e non sai quella te ’n fare

e poimen’ satisfare e non par che ’l facci, Amore.

         Amor tu èi meo sposo, àime per moglie presa;

tórnate a granne onore vetata m’è la spesa?

Sòmmete en mano mesa et àime en le to mane;

la gente sprezzata m’àne, sì so’ denigrata, Amore.

         Amore, om che mustrasse lo pane a l’afamato

e no ne i vòlse dare, or non sirìa blasmato?

Da po’ che ’l m’à’ mustrato e vidimen’ morire,

pòmene suvvenire, e non par che ’l facci, Amore.

         [Amor, s’eo ne trovasse ad alcun che n’avesse,

tu te <’n> porrì’ escusare ch’eo non te ne chidesse;

s’e’ per le case gesse ad altri ademannare,

farìme a te tornare, ché tu me ’n desse, Amore.]

         Amor, lo meo coraio sì l’ài stretto legato,

vòlilo far perire, che li ài ’l cibo celato?

Forsa ch’en tal estato mo mme ne vòi po’ dare

ch’eo no ’l porrò pigliare; però ’l te ’n recordo, Amore.

         Amor, om c’à abbergato et à ’l tolto a pesone,

se ’l larga ’nant’el tempo, que no vòl la rasone

c’arturne a la masone e pagi tutta la sorte?

Ià non vòl cose tòrte; a l<e>i me nn’archiamo, Amore”.

         “Omo che te laminti, breve mente responno;

tollenno lo to abbergo, crìsice far soiorno;

abbergastic’el mondo e me ’n caciasti via;

donqua fai villania, se tu murmuri de Amore.

         Tu sai, mentr’e’ ce stetti, quigne spese ce fice;

non ’n te pòi lamentare, sì te ne satisfice;

cà ad nettarlo me misi, ch’era pleno de loto;

e ficel tutto devoto per avetarce Amore.

         Quanno eo me nne partîci Amor me ’n portai ’l mio;

como lo pòi tu dire ch’eo me ’n portasse el tio?

Tu sai ch’ell’è sì rio c’a me non è ’n placere;

ergo, co’ ’l pòi tu dire ch’e’ te ’l tollesse Amore?

         Quanno neiuna cosa ad alcuno è sprezzata

e no i la renn’entrasatto, no dé’ essar blasmata,

s’i l’artolle a la fiata, sènno colui villano,

che non sente de mano de que li à prestato Amore.

         Tu sai molte fiate sì ce so’ abbergato

e sai co’ a gran vergogna sì me nn’ài for cacciato;

forsa che t’è ad grato ch’eo cce deia avetare,

faccenno detoperare sì nobelissimo Amore?”.

         “Amor, ditt’ài tal scusa ch’ella se pò bastare

a lo mormoramento c’aio voluto fare;

voglio ’l capo enclinare che nne facci vendetta,

e non me ’n tener plu afflitta de celarmette, Amore”.

         “Rennendoten’ pentuta, sì cce voglio artornare,

ancor me fusse fatto villano allecerare;

non voi’ che mai to pare facesse lamentanza

ch’eo facesse fallanza de lo legale amore”.