XIII

         “O Regina cortese, eo so’ a vvui venuto,

c’al meo core feruto deiate medecare!

         Eo so’ a vvui venuto com’omo desperato;

perduto onn’altro adiuto, lo vostro m’è lassato;

s’e’ nne fusse privato, farìme consumare.

         Lo meo cor è feruto, Madonna, no ’l so dire;

et a tal è venuto che comenza putire;

non deiate suffrire de volerm’adiutare.

         Donna, la sufferenza sì mm’è pericolosa,

lo mal pres’à potenza, la natura è dogliosa;

siatene cordogliosa de volerme sanare!

         Non aio pagamento, tanto so’ annichilato;

fatt’è de me stromento, servo recomparato.

Donna, ’l prezzo c’è dato, Quel c’avisti a lattare.

         Donna, per quello amore che mm’à ’vuto ’l to figlio,

devèri aver en core de darme ’l to consiglio.

Succurri, aulente giglio, veni e non tardare!”.

         “Figlio, poi ch’è’ venuto, multo sì mm’è ’n placere;

ademannime adiuto, dòllote volunteri;

sì t’opport’è a suffrire con’ per arte vòi’ fare.

         Medecarò per arte; emprima fa’ la dieta;

guard’a sensi de parte, ché nno dian plu firita,

la natura perita che sse pòzz’agravare.

         E ’n piglia l’ossemello, lo temor del morire;

(ancora si’ fancello, cetto ce dì’ venire);

vanetà larga gire, non pò teco regnare.

         E <’n> piglia decuzione, lo temor de l’onferno;

pensa ’n quella presone (non n’esco ’n sempiterno!);

la plaga girà rompenno, faràllate arvontare.

         Denante al preite mio questo venen arvonta;

ché l’officio è sio, Deo lo peccato esconta;

cà, s’el Nimico ci aponta, no n’aia que mustrare”.