grassetto = Testo principale
   Libro, Favola                                  grigio = Testo di commento

 1        II,  1 |    Entro suoi fianchi~l'astuto Ulisse e Diomede il forte,~Aiace
 2         X,  3 |     farai tesoro~come già fece Ulisse, - (io meraviglio~che citassero
 3         X,  3 |       meraviglio~che citassero Ulisse anche costoro).~ ~Accolse
 4       XII,  1 |              I - I compagni di Ulisse~(Al signor duca di Borgogna)~ ~
 5       XII,  1 |  sofferti affanni~i compagni d'Ulisse in preda al vento~ivan perduti
 6       XII,  1 | rettile, d'un topo.~ ~Soltanto Ulisse, al qual diede natura~astuto
 7       XII,  1 |       fiamma ch'ha nel core.~ ~Ulisse prese la parola al volo~
 8       XII,  1 |         lo concedo -.~ ~Subito Ulisse vola~dove sen stanno come
 9       XII,  1 |  ritorna un umile soldato -.~ ~Ulisse allora si rivolge all'Orso~
10       XII,  1 |      bello quel che piace -.~ ~Ulisse, il greco principe, si volta~
11       XII,  1 |      che importa a me, padrone Ulisse? -~il tristo Lupo disse. .~-
12       XII,  1 |    cangiar stato -.~ ~A quanti Ulisse fece la proposta~non ebbe
13       XII,  1 | intenzion dell'arte.~Ben venga Ulisse co' compagni suoi,~io dissi
14       XII,  26|        alle lusinghe~del furbo Ulisse e quale~Didone innanzi al