Atto, Scena
1 Pro | che silenzio, che çita! El pare ben che no gh'è chialò
2 Pro | I m'ha mandò mi a farve el sprologaore, e che ve diga
3 Pro | e che ve diga che chialò el gh'è teretuorio pavan e
4 Pro | vuogio strafare; perché el pare che tuto el roesso
5 Pro | perché el pare che tuto el roesso mondo supia voltò
6 Pro | anar fuora del snaturale. El sarae an sì co' miegio che
7 Pro | a' sè che a tegnirse con el so naturale dertamen dà
8 Pro | derto e dertamente, perché el dà piasere un celegato in
9 Pro | bever de bon vin, che abie el rozeto, ch'a magnare tanti
10 Pro | far star larghe da pè via el n'è zà belo, questo. Guardè
11 Pro | asiè, e sí a' scavezè via el zenuogio e anè fuora del
12 Pro | muò uomeni e femene arae el so doere.~ ~E se no foesse
13 Pro | quigi che me ha mandò a fare el sprologaore no se corozesse,
14 Pro | altra fià a' vuò po slainare el me anemo con vu.~A' no vuogio (
15 Pro | mostrare che an in le vile el se cata l'amore. Perzòntena
16 Pro | desperò, che vuol morire e po el no vuole. E un altro ven
17 Pro | inanzo che vegnisse quelú, el no ghe giera negum... A'
18 1, 1| S'a' ghe poesse pur dire el me anemo a ela, el m'è doíso
19 1, 1| dire el me anemo a ela, el m'è doíso che a' moriarae
20 1, 1| al sangue del cancaro, el sè pure maor duogia questa
21 1, 1| me sento sbregare, e sí el me ven çerte sgrísole de
22 1, 1| sí par che in quel stante el me sbale quel brusore, e
23 1, 1| quel brusore, e prestamen el torna, de muò che n'he mé
24 1, 1| ch'a' no me faghe male? El m'è doíso che se la me mazasse
25 1, 1| poesse faelare e dirghe el me anemo e mostrarghe tuto
26 1, 1| quel cancaro de Malchioro el saesse, a' se scognessam
27 1, 1| ne l'amore,~o l'amor sarà el me amore,~o la me darà un
28 1, 1| se n'adga. Sí, sí, ti di' el vero. Mo l'è lmiegio che
29 1, 1| a' vaghe de quénzena. No, el sarà miegio de chivelòndena...
30 1, 2| No faelè; che chi butasse el me cuore int'un segio pin
31 1, 2| aqua, no ghe porae lavare el sangue muorto che ghe sè
32 1, 2| ve poesse mostrarvelo, el ben che a' ve vuogio!~FIORE
33 1, 2| piaseole. De San Crescinçio! El me pare aér vezú el lovo,
34 1, 2| Crescinçio! El me pare aér vezú el lovo, che 'l se me è rizolà
35 1, 2| Zuane! Se ben a' me la rio, el me va (com disse la bona
36 1, 2| e se a' no ve faghe po el vuostro doere, a' ve dago
37 1, 2| piezo, perché a' m'insirae el fiò per lo culo; o féme
38 1, 2| pigiasse, e tagiarme via el cao! Te par che 'l m'insegne
39 2, 2| ghe ven pí, a' ghe farè el verso d'i can, che 'l lagherà
40 2, 2| guardingo) Zà che l'è partío el vegio, a' vuò pur anare
41 2, 2| buraterè ben mi, che te vegna el mal de San Lazaro!~RUZANTE
42 2, 2| MARCHIORO Oh, te vegna el morbo in la gola! ch'a'
43 2, 2| MARCHIORO De San Crescinzio! El no ghe varà criare. (A Ruzante)
44 2, 4| e sí m'ha privò de tuto el me ben, che me sa piezo (
45 2, 4| basta l'anemo; e sí dirà el vero. De muò che 'l no ghe
46 2, 4| desgraziò che a' son, zà che el me besogna morire per amore,
47 2, 4| cossa ven da Dio. Cancaro, el me duole fieramen sto brazo,
48 2, 4| dighe de Ruzante per tuto mé el roesso mondo. (Esce impettito,
49 3, 2| sdegno caricato) Oh, ve vegne el morbo, s'a' vuogio! Mo che
50 3, 2| chi no 'l faesse!~FIORE Mo el pesse muzerae.~MARCHIORO
51 3, 2| parivi un toro abavò. Mo si el no vegniva me pare, a' 'l
52 3, 2| ben.~MARCHIORO A la fe', el me tira pí la vuogia a mi,
53 3, 2| che la no ve fa a vu; mo el besogna tendere a laorare.
54 3, 2| Marchioro, aíu ancora sapò el vostro sorgo?~MARCHIORO (
55 3, 2| A' ghe vegnerae ben, mo el me sè stò dito che 'l sè
56 3, 2| tropo ciaro.~MARCHIORO Mo el besognerave per ogni do
57 3, 2| e mi~de brigà. Cancaro, el me farae po le bele panogie.~
58 3, 2| sti fuossi e fuogie, fagón el matremuonio.~FIORE No, fème
59 4, 4| che a' ridí... Pota, mo el no m'è romaso un mastel
60 4, 4| Mo a' m'aí ben mo dà onde el me duole. Te par mo a ti
61 4, 4| par mo a ti che la spie el pévere int'el naso?~TEODOSIA
62 4, 4| che la spie el pévere int'el naso?~TEODOSIA A' no sè
63 4, 4| batere. Fuossi che se so pare el saesse, el ghe catarae qualche
64 4, 4| che se so pare el saesse, el ghe catarae qualche armielio,
65 4, 4| dire covrirse de frasche el culo, vu che a' si' vegia
66 4, 5| mé pí, cancaro la magne! El sarae ben po piezo pre mi,
67 4, 5| tanto male che 'l parerà el finimondo. Laga pur far
68 4, 1| Perché, si i ghe foesse stò, el se veerae se lomé çielo
69 4, 1| figliuolo sí va çercanto el male con fa i mieghi. Te
70 4, 1| to figiuola a elo, perché el volea la mia, sètu? E no
71 4, 1| Marchioro) . Oh, vèlo che el ven in qua, armò a tut'arme.
72 4, 1| in qua, armò a tut'arme. El de' volere far qualche male.~
73 4, 1| un puoco, e vedóm zò che el vuò dire.~PASQUALE (chiama
74 4, 2| bruscamente) Non me stè romper el cao. Laghème anar, ché ho
75 4, 2| an? A' vuò anare a mazare el figiuolo de st'om, vi',
76 4, 2| mi. (A Marchioro) Perché el vuotu mazare?~MARCHIORO
77 4, 2| a zanze, e sí a' no farè el fato me.~PASQUALE Aldi làgate
78 4, 2| l'ho desmentegò. Te piase el luogo e l'ano, el mese e
79 4, 2| piase el luogo e l'ano, el mese e l'ora e 'l ponto,
80 4, 2| Barba Pasquale, che fuossi el mal tempo se ve porae an
81 4, 2| inchinamen che te n'he ben impí el magon, te no dirissi mé
|