Atto, Scena

 1       Int   |                   INTERLOCUTORI~Ruzante, (villano), innamorato di
 2       Int   |           villano), compagno di Ruzante~Teodosia, vecchia~Sivèlo,
 3       Int   |       Sivèlo, vecchio (padre di Ruzante)~ ~(La scena si rappresenta
 4       Pro   |               PROLOGO~(detto da Ruzante in abito di famiglio, con
 5         1, 1|                     Scena prima~Ruzante solo~ ~RUZANTE (entra come
 6         1, 1|      Scena prima~Ruzante solo~ ~RUZANTE (entra come stordito borbottando
 7         1, 1|          fa' pure un bon anemo, Ruzante, e no aér paura. E se 'l
 8         1, 2|           Scena seconda~Fiore e Ruzante~ ~FIORE (sostenuta) Dio
 9         1, 2|      Dio ve daghe del contento.~RUZANTE A' no cognosse neguna che
10         1, 2|      miegio che a' no faghe mi.~RUZANTE Mi trognarve, an? Ve par
11         1, 2|    creere che a' me vuogiè ben.~RUZANTE Ben, an? Oh, ve poesse mostrarvelo,
12         1, 2|         che mostrare, mi, saíu?~RUZANTE Mo an mi vorae.~FIORE A'
13         1, 2|        che an mi a' farè i miè.~RUZANTE Deh, cara la me Fiore, no
14         1, 2|       presto m'anerae a negare.~RUZANTE (con forza) No, cancaro,
15         1, 2|        a' dassè spesa al comun.~RUZANTE Guardème un puoco in lo
16         1, 2|         femena) puoco in entro.~RUZANTE Poh, a' ve ghe farae ben
17         1, 2|        vuò molto ben pensar su.~RUZANTE Mo mi mo no son de quigi
18         1, 2|       par che 'l m'insegne ben?~RUZANTE Deh, castelo, volíu ch'a'
19         1, 2|        ch'a' no vuò ch'a' morí.~RUZANTE Mo aième.~FIORE A che partío?~
20         1, 2|      aième.~FIORE A che partío?~RUZANTE Mo tirónse qua de drio,
21         1, 2|        Fiore si ritira in casa, Ruzante parte). ~ ~ ~
22         2, 2|    Scena seconda~Marchioro, poi Ruzante~ ~MARCHIORO (con ira, tra
23         2, 2|       appiatta tra i cespugli).~RUZANTE (entrando guardingo) Zà
24         2, 2|          A' te buratarè ben mi.~RUZANTE (prima si spaventa, poi
25         2, 2|     vegna el mal de San Lazaro!~RUZANTE Deh, Críbele! che a' te
26         2, 2|      che a' no te temo un agio.~RUZANTE (tirandogli un pugno di
27         2, 2|         fine Marchioro colpisce Ruzante alle gambe facendolo cadere).~ ~
28         2, 2|      gambe facendolo cadere).~ ~RUZANTE Aspieta, làgame levar su.
29         2, 2|       vuò mazare. (Lo picchia).~RUZANTE Altúrio, altúrio! che a'
30         2, 2|       El no ghe varà criare. (A Ruzante) Che a' no t'in daghe? (
31         2, 2|        In vuotu»? (Lo picchia).~RUZANTE (implora senza ritegno)
32         2, 2|   MARCHIORO Che no t'amaza, an?~RUZANTE O mare, agième! O caro frelo,
33         2, 3|           Scena terza~Pasquale, Ruzante e Marchioro~ ~RUZANTE (grida)
34         2, 3| Pasquale, Ruzante e Marchioro~ ~RUZANTE (grida) O povero mi! Corí,
35         2, 3|         allontana, ingrugnato).~RUZANTE A' no sè, Barba Pasquale. (
36         2, 3|        Mo che no te deparàvitu?~RUZANTE Mo perché, a seganto e le
37         2, 3|        t'aesse dò senza cason. ~RUZANTE (impacciato) Mi a' no sè
38         2, 3|       sè dire. (Entra in casa).~RUZANTE Mo a' 'l sè an mi, miegio
39         2, 4|                    Scena quarta~Ruzante solo~ ~RUZANTE O Ruzante,
40         2, 4|     Scena quarta~Ruzante solo~ ~RUZANTE O Ruzante, desgraziò pí
41         2, 4|        Ruzante solo~ ~RUZANTE O Ruzante, desgraziò pí che tuti gi
42         2, 4|        vuò fare che se dighe de Ruzante per tuto mé el roesso mondo. (
43         3, 2|     muzè via presto, ché 'l ven Ruzante armò, che 'l no ve faghe
44         4, 1|                     Scena prima~Ruzante, Bedon e alcuni compagni
45         4, 1|        alcuni compagni armati~ ~RUZANTE (entra in testa alla compagnia)
46         4, 1|     fato, sto traitore.~BEDON O Ruzante, ve' la Fiore che va per
47         4, 1|       la Fiore che va per aqua.~RUZANTE On'èla?~BEDON Vèla live. (
48         4, 1|    paura, ché le se conza tute.~RUZANTE Sí, paura! A' son ponto
49         4, 1|        vegnerà sí fata ventura.~RUZANTE Aspieta chivelòndena, che
50         4, 2|         seconda~Fiore e detti~ ~RUZANTE Ben staghè, Fiore.~FIORE
51         4, 2|         Fiore.~FIORE Ben vegna, Ruzante.~RUZANTE On' anèu?~FIORE
52         4, 2|       FIORE Ben vegna, Ruzante.~RUZANTE On' anèu?~FIORE A' vuò anar
53         4, 2|        per aqua da far da çena.~RUZANTE Mo l'è miegio che a' vegnè
54         4, 2|       la sè de vaca la casuola.~RUZANTE (irritato e impaziente)
55         4, 2|       Ch'a' ve dissè vegognare.~RUZANTE Mi a' no me vergogno da
56         4, 2|     paura. Mo a' no vuò vegnir.~RUZANTE A' veerí adesso s'a' vegnerí! (
57         4, 2|        s'a' me cazo a criare...~RUZANTE Chasí, s'a' me cazo a criare
58         4, 2|         Grida) Pare, o pare! (A Ruzante) Laghème, ve digo.~BEDON (
59         4, 2|      Laghème, ve digo.~BEDON (a Ruzante) Stròpaghe la boca, che
60         4, 2|        la boca, che lo na crie.~RUZANTE (le tappa la bocca con una
61         4, 2|         liberarsi della mano di Ruzante) O poereta mi, desgraçiè!~
62         4, 2|         mi, desgraçiè!~BEDON (a Ruzante) No la lagar criare, pota!
63         4, 2|    imbavaglia Fiore, aiutato da Ruzante) Andagón via presto a ca',
64         4, 4|     desgraziè?~TEODOSIA L'è stò Ruzante Scagazato e Bedon Pinziforte. ~