Atto, Scena
1 Pro | altramen, a' ve 'l dirae, mi (sí, a la fe', che me farae
2 Pro | moscheto; mo a' ghe magnè, e sí ve ghe fé le gonele, che '
3 Pro | fato, le nostre femene. E sí a' le no fa con a' fé vu,
4 Pro | bandinele e mile cancari, e sí a' strafè tanto che le cosse
5 Pro | de soto, lene piase pí e sí per miegio. E cussí a' cherzo
6 Pro | sbrindolare le calze de fato, e sí aí piasere che le ve staghe
7 Pro | che le ve staghe asiè, e sí a' scavezè via el zenuogio
8 Pro | soragonele? A' cherzo ben de sí. Mo no sarae gran burto
9 1, 1| Deh, Críbele! ch'a' son, e sí a' no sè on' cancaro sipie.
10 1, 1| bailà de bronze afoghè.~E sí no gh'a' posso catare remielio
11 1, 1| pí fastibio e cresse per sí fata via e muò, ch'a' me
12 1, 1| ch'a' me sento sbregare, e sí el me ven çerte sgrísole
13 1, 1| vago tuto int'un'aqua e sí a' vago via che ti dirissi
14 1, 1| che ti dirissi a' muoro. E sí par che in quel stante el
15 1, 1| fuossi, che la se armilierà e sí me lagherà sborare elme
16 1, 1| mazò, làgate pigiare, e sí ti morirè an ti, per man
17 1, 1| sperito adosso de ela, e sí la farè negare int'un fossò,
18 1, 1| vivo, a' ghe farè muorto, e sí a' me saçiarè a me muò.~
19 1, 1| ben aciapè fuor la via. E sí a' no vuò gnian stare a
20 1, 1| amore».~ ~Tasi mo, èla ela? Sí che la inse. (A voce più
21 1, 1| salúala che la no se n'adga. Sí, sí, ti di' el vero. Mo
22 1, 1| che la no se n'adga. Sí, sí, ti di' el vero. Mo l'è
23 1, 2| ca', che me impetolavi e sí a' me fasivi la pí svergognà
24 1, 2| me è rizolà i cavigi. E sí me par aére un formigaro
25 1, 2| e de che fata riere! E sí a' ve farè sempre mé stare
26 1, 2| a' crezóm ogni cossa, e sí a' se lagóm menare a che
27 1, 2| no vegní on' a' ston, e sí a' ne fè fare tal viília
28 2, 1| i tusi le biestie?~FIORE Sí, igi.~PASQUALE Da che lò
29 2, 3| anare a veere d'i miè buò, e sí sto traitore me sè vegnú
30 2, 3| sè vegnú da resguardo, e sí me ha comenzò a menare,
31 2, 3| me ha comenzò a menare, e sí me ha conzò al partío che
32 2, 3| man, a' zapiè su na zopa e sí a' caí; e elo me dè adosso,
33 2, 4| fato cargar de bastonè, e sí m'ha privò de tuto el me
34 2, 4| che no me basta l'anemo; e sí dirà el vero. De muò che '
35 3, 2| me lago pur veere.~FIORE Sí, quando v'in vien vuogia.
36 4, 1| le se conza tute.~RUZANTE Sí, paura! A' son ponto de
37 4, 1| Dio sa se mé pí te vegnerà sí fata ventura.~RUZANTE Aspieta
38 4, 2| mia.~FIORE (con scherno) Sí, sí, la sè de vaca la casuola.~
39 4, 2| FIORE (con scherno) Sí, sí, la sè de vaca la casuola.~
40 4, 2| Vergogna è a far male. E sí a' dighe ch'a' vuò ch'a'
41 4, 3| i fati vostri, vegia, e sí a' 'l ve tornerà pí de utile. (
42 4, 4| Chi, la Fiore?~TEODOSIA Mo sí.~MARCHIORO (incredulo) Dîvu
43 4, 4| pare. (Parte).~MARCHIORO Sí, sí, anè pur via.~ ~
44 4, 4| Parte).~MARCHIORO Sí, sí, anè pur via.~ ~
45 4, 5| ben che a' la me volesse. Sí, sí, in le neghe, che no
46 4, 5| che a' la me volesse. Sí, sí, in le neghe, che no gh'
47 4, 5| a' ghe n'he tanto, e de sí fata sorte, che a' cago
48 4, 5| vuogio gnian negun cun mi. E sí a' vuò far tanto male che '
49 4, 1| e rempogne, in bona fe', sí. E perzòntena, per armiliare
50 4, 1| vegna. Sto to figliuolo sí va çercanto el male con
51 4, 1| Guara se l'è adesso! E sí vuogio che a' segàm de ben
52 4, 2| tegnir chialòndena a zanze, e sí a' no farè el fato me.~PASQUALE
53 4, 2| gniente, mi.~PASQUALE E sí la sè cossí valente co'
54 4, 2| la se fica pí inanzo, e sí no se ve' mé stanca al lavoriero.~
55 4, 2| anare pí da la longa, e sí a' lagheróm stare la Fiore
56 4, 2| no foesse miga de pato. E sí a' te vuò an dare meza la
|