Atto, Scena

 1       Pro   |          so naturale dertamen dà pí piasere (con dise la Leza) «
 2       Pro   |      cancaro, le ha le suò carne pí dure, che le no se pò piçigare.~ ~
 3       Pro   |     Guardè le nostre femene: con pí le ha i guarniegi streti
 4       Pro   |       streti de soto, lene piase pí e sí per miegio. E cussí
 5       Pro   |    cancaro de sbalzi, e con gi è pí biegi, i ghe piase pí. Ma
 6       Pro   |          è pí biegi, i ghe piase pí. Ma a ongi muò in questo
 7       Pro   |        Mo no crivu che 'l foesse pí belo a veere na femena in
 8         1, 1|        che me amaze, per no star pí in sti torminti e morire
 9         1, 1|         mé da negnuna ora. E co' pí a' cerco de paràrmela via,
10         1, 1|        de paràrmela via, la vien pí maore e me dà pí fastibio
11         1, 1|         la vien pí maore e me dà pí fastibio e cresse per sí
12         1, 1|     sassè muorti, a' no magnessè pí pani.~Mo a che muò cancaro
13         1, 1|        bela Fiore, che te me si' pí cara che n'è i miè buò.~
14         1, 2|         neguna che me poesse far pí contento, co' farae la persona
15         1, 2|        Fiore infiorà, che a' olí pí che no fè mé pimento.~FIORE
16         1, 2|          altre persone che ve sè pí da cuore e che ve contenta
17         1, 2|  impetolavi e sí a' me fasivi la pí svergognà tosa che sea de
18         1, 2|           a' no vuò che a' vegnè pí a pascolare i vuostri anemale
19         1, 2|        diè m'ai' de l'anema, che pí presto m'anerae a negare.~
20         2, 2|          darón. Mo a' ghe vuò mo pí dir gniente. Mo a' me vuò
21         2, 2|       sto macio; e se 'l ghe ven pí, a' ghe farè el verso d'
22         2, 4|     RUZANTE O Ruzante, desgraziò pí che tuti gi uomeni del roesso
23         2, 4|       vezú a dare, la no me vorà pí veere, che la dirà che a'
24         2, 4|        De muò che 'l no ghe sarà pí armielio negun che a' no
25         3, 2|     cativo.~MARCHIORO A' si' ben pí cativa vu.~FIORE Mo mi a'
26         3, 2|        fato, che 'l n'arae magnò pí pan, ve sè dire.~FIORE (
27         3, 2|   MARCHIORO A la fe', el me tira pí la vuogia a mi, a' digo,
28         3, 2|       che Rolando no gh'in vosse pí de uno. M'intendíu? Fé un
29         4, 1|       guardare; che Dio sa se mé pí te vegnerà sí fata ventura.~
30         4, 2|         bel'adesso, ch'a' no vuò pí morire, saíu? Che aí fuossi
31         4, 2|      criare an mi, che a' crierò pí forte de vu. Metí pu zó
32         4, 2|       altro, che a' sarí agno dí pí contenta? No pianzí, ogio
33         4, 3|     vegia, e sí a' 'l ve tornerà pí de utile. (Esce).~TEODOSIA (
34         4, 3|         che 'l no besogna mandar pí tose a l'aqua, al tempo
35         4, 3|          se tirava indrío, tanto pí quel mariolo la penzeva
36         4, 4|         nanzo che la noela passi pí in entro.~MARCHIORO Noela
37         4, 4|        TEODOSIA La criava pure a pí poere.~MARCHIORO Mo l'è
38         4, 4|       poere.~MARCHIORO Mo l'è un pí saere, la fea per mostrarse
39         4, 5|      desgraziò, che s'infierà mé pí in femena neguna. Songie
40         4, 5| scroanzuola cagò? Che a' son anà pí de note, pre so amore, che
41         4, 5|         no foesse che la me fuma pí che a' no fè mé merda fresca,
42         4, 5|         Oh, a' no la verae po mé pí, cancaro la magne! El sarae
43         4, 5|     chasí ch'a' vegnirè smenzonà pí che no se fa Magnarin, che
44         4, 5|         che talun no caminerà mé pí co i suò piè; e cussí s'
45         4, 2|         star miegio e che foesse pí bela, che diristu?~MARCHIORO (
46         4, 2|     indrío, ma sempre la se fica pí inanzo, e sí no se ve' mé
47         4, 2|        paron...~ ~E per no anare pí da la longa, e sí a' lagheróm
48         4, 2|        A' no sè che a' donte dir pí, mi. A' son un om de na
49         4, 2|      amore, perché a' laorerí po pí de buona vuogia. Mo annalagón