Atto, Scena

 1       Pro   |         de sti famigi gioton, che ghe sa ben dir male, e ghe aesse
 2       Pro   |        che ghe sa ben dir male, e ghe aesse tanti che l'ascoltesse
 3       Pro   |   fiorentinesco e moscheto; mo a' ghe magnè, e sí ve ghe fé le
 4       Pro   |          mo a' ghe magnè, e sí ve ghe fé le gonele, che 'l n'è
 5       Pro   |            e con gi è pí biegi, i ghe piase pí. Ma a ongi muò
 6       Pro   |         che vegnisse quelú, el no ghe giera negum... A' no so
 7         1, 1|          brusore, tanto baticuore ghe huogi al me cuore, che '
 8         1, 1|          del peteto al lovo.~S'a' ghe poesse pur dire el me anemo
 9         1, 1|     denanzo ca' soa, e veere s'a' ghe poesse faelare e dirghe
10         1, 1|     mostrarghe tuto l'amore ch'a' ghe vuò, e a che muò a' me desconisso
11         1, 1|          arè poesto fare vivo, a' ghe farè muorto, e sí a' me
12         1, 1|           saçiarè a me muò.~Mo la ghe va de un bel'anare! Cancaro,
13         1, 1|      lengua in boca, a che muò a' ghe dega dire. (Fa il lazzo
14         1, 2|           un segio pin d'aqua, no ghe porae lavare el sangue muorto
15         1, 2|       lavare el sangue muorto che ghe sè d'intorno. Che criu?
16         1, 2|         entro.~RUZANTE Poh, a' ve ghe farae ben riere mi, s'a'
17         1, 2|           che a' me incatigie, a' ghe vuò molto ben pensar su.~
18         2, 2|          ira, tra sé) Cancaro, a' ghe le vuò dar freme, se 'l
19         2, 2|           le vuò dar freme, se 'l ghe torna. A' gh'he mo dito
20         2, 2|        dito che 'l faze che a' no ghe 'l catre a rasonar co ela,
21         2, 2|            ché a' se darón. Mo a' ghe vuò mo pí dir gniente. Mo
22         2, 2|         drio a sto macio; e se 'l ghe ven pí, a' ghe farè el verso
23         2, 2|            e se 'l ghe ven pí, a' ghe farè el verso d'i can, che '
24         2, 2|          De San Crescinzio! El no ghe varà criare. (A Ruzante)
25         2, 3|      possú mé levare.~PASQUALE Te ghe diè int'ogni muò aér fato
26         2, 3|        ca' e govèrete ben, ché te ghe n'he abú una bona manezà,
27         2, 4|       piezo (ché de le bastonè a' ghe son uso aérghene). Che se
28         2, 4|         el vero. De muò che 'l no ghe sarà pí armielio negun che
29         3, 1|        vuò cavar fuora; che se 'l ghe torna, a' 'l vuò mazare
30         3, 2|           vegnire aiare?~FIORE A' ghe vegnerae ben, mo el me sè
31         3, 2|       inspessire.~FIORE Mo ché no ghe la piantèvu?~MARCHIORO Vegníme
32         3, 2|     panogie.~FIORE Se a' vorí, a' ghe vegnirè mi. M'aíu intendú
33         3, 2|         S'i foesse artanti, a' no ghe arae paura. Guardè mo se
34         4, 3|           le mena via, overamen i ghe fa de stragne bughè. L'è
35         4, 4|      Miozo Sgamberlà! E perché a' ghe criava, i m'ha quasi vogiú
36         4, 4|          se so pare el saesse, el ghe catarae qualche armielio,
37         4, 4|        Mea Teodosia, che se la no ghe aesse vogiú anare, che i
38         4, 4|        ché a ' pensiè che a' i no ghe farae male, che a' 'l crezo
39         4, 5|           O ch'i no ve amaze!» La ghe aéa dò ordene, la scroa!
40         4, 5|         la magne! Critu mo che a' ghe n'abi de l'ira e del fastibio?
41         4, 5|         ira e del fastibio? Mo a' ghe n'he tanto, e de sí fata
42         4, 5|      disse male, ancuò! Zà che a' ghe la vorè lagar far pro, sta
43         4, 5|      malora per elo! Deh, s'a' no ghe tagio via de fato tute du
44         4, 1|           me cavala! Perché, si i ghe foesse stò, el se veerae
45         4, 1| massimamentre a sti timpi, che no ghe sè pan. Mo fazàn co' a'
46         4, 1|         a' te dirè. A' vuò che a' ghe dagàm to figiuola a elo,
47         4, 2|          sè cossí de bona man, a' ghe porae sbrissare.~PASQUALE
48         4, 2|          vuogio an mi; pur che a' ghe daghè la gonela de so mare,