Atto, Scena
1 Pro | ve far star larghe da pè via el n'è zà belo, questo.
2 Pro | staghe asiè, e sí a' scavezè via el zenuogio e anè fuora
3 1, 1| pí a' cerco de paràrmela via, la vien pí maore e me dà
4 1, 1| fastibio e cresse per sí fata via e muò, ch'a' me sento sbregare,
5 1, 1| int'un'aqua e sí a' vago via che ti dirissi a' muoro.
6 1, 1| vuogio altro? La megior via de morire che a' posse fare
7 1, 1| he pur ben aciapè fuor la via. E sí a' no vuò gnian stare
8 1, 1| dromire, che a' vuò anar via adesso, de belo adesso.
9 1, 1| mencion, fa' un bon anemo, va' via da valentomo. Pur che la
10 1, 1| il lazzo con la lingua). Via pure. (A Fiore, che esce
11 1, 2| me pigiasse, e tagiarme via el cao! Te par che 'l m'
12 1, 2| ven de livelòndena! Muzè via presto, che 'l no ve vega,
13 2, 2| MARCHIORO (scoprendosi) Vien pur via, che te guagnarè de belo!
14 2, 2| adosso.~MARCHIORO Vie' pur via, che a' no te temo un agio.~
15 2, 2| ché a' no sospire de soto via.~MARCHIORO A' m'in vuò cavar
16 3, 2| se fa, ch'a' muzerae po via cun vu una note... (Interrompendosi,
17 3, 2| agitata) Marchioro, muzè via presto, ché 'l ven Ruzante
18 3, 2| Fé un puocoa me muò, anè via.~MARCHIORO A' vorae an far
19 4, 1| alla compagnia) Vegní pur via e laghème far a mi, che '
20 4, 1| insegna un bel trato? Ménala via. Con ti l'arè menò via,
21 4, 1| Ménala via. Con ti l'arè menò via, i suò co' faràgi a no te
22 4, 1| E questa sarà la magior via ch'a' possàm fare; e a sto
23 4, 2| dighe ch'a' vuò ch'a' vegnè via adesso, de bel sta sera
24 4, 2| Metí pu zó sti sigi e vegní via. (La tira a sé).~FIORE O
25 4, 2| aiutato da Ruzante) Andagón via presto a ca', che a' 'l
26 4, 3| faghè ben, giotoni, a menar via le tose a sto partío?~BEDON (
27 4, 3| ancuò, perché o i le mena via, overamen i ghe fa de stragne
28 4, 4| vuogia, ché a' he vezú menar via na tosa.~MARCHIORO Quala?~
29 4, 4| A' sè ben che i l'ha menò via.~MARCHIORO (furente) Mo
30 4, 4| anare, che i l'arae mé menè via?~TEODOSIA La criava pure
31 4, 4| mondo.~TEODOSIA Menàntola via, la poereta me guardava,
32 4, 4| MARCHIORO Sí, sí, anè pur via.~ ~
33 4, 5| falsetto la voce di Fiore) «Anè via, anè via O dísela O ch'i
34 4, 5| di Fiore) «Anè via, anè via O dísela O ch'i no ve amaze!»
35 4, 5| creea che la me faesse anar via da ben che a' la me volesse.
36 4, 5| massa sbraoso. A' vuò anar via adesso adesso coranto. (
37 4, 5| Mo i n'è viri tuti. Pur via, fuorsi che a' farò che
38 4, 5| Deh, s'a' no ghe tagio via de fato tute du le gambe,
39 4, 2| No 'l saíu? N'ha 'l menò via vostra figiuola, ch'a' la
|