Scena seconda

Fiore e detti

RUZANTE Ben staghè, Fiore.

FIORE Ben vegna, Ruzante.

RUZANTE On' anèu?

FIORE A' vuò anar per aqua da far da çena.

RUZANTE Mo l'è miegio che a' vegnè a far da çena a ca' mia.

FIORE (con scherno) Sí, sí, la sè de vaca la casuola.

RUZANTE (irritato e impaziente) O de vaca o de croa... Mo volíu vegnire?

FIORE A' crezo ben de no. E anè gi fati vuostri, n'intendíu? Ch'a' ve dissè vegognare.

RUZANTE Mi a' no me vergogno da gnente. Vergogna è a far male. E sí a' dighe ch'a' vuò ch'a' vegnè via adesso, de bel sta sera e de bel'adesso, ch'a' no vuò pí morire, saíu? Che aí fuossi paura de morir da fame?

FIORE No, mi n'he paura. Mo a' no vuò vegnir.

RUZANTE A' veerí adesso s'a' vegnerí! (La afferra per i polsi) .

FIORE Deh, stè fermo! Chasí, s'a' me cazo a criare...

RUZANTE Chasí, s'a' me cazo a criare an mi, che a' crierò pí forte de vu. Metí pu zó sti sigi e vegní via. (La tira a sé).

FIORE O poereta mi! (Grida) Pare, o pare! (A Ruzante) Laghème, ve digo.

BEDON (a Ruzante) Stròpaghe la boca, che lo na crie.

RUZANTE (le tappa la bocca con una mano e si volge ai compagni) Tolí su i sigi, un de vu. Arón almanco quigi, se a' no assàm altro. (A Fiore, che si sforza di gridare) Tasí, la me Fiore. Volíu altro, che a' sarí agno dí pí contenta? No pianzí, ogio me belo. (Fa per trascinarla).

FIORE (si divincola e riesce per un attimo a liberarsi della mano di Ruzante) O poereta mi, desgraçiè!

BEDON (a Ruzante) No la lagar criare, pota! che te me farè catare San Bruson. (Si toglie di tasca un fazzoletto e imbavaglia Fiore, aiutato da Ruzante) Andagón via presto a ca', che a' 'l no ne veda i zurè. E co' a' sipiàm po là, te la consolarè a che partío la vorà ela, e ti.

(La brigata si allontana in fretta, tirando e spingendo la ragazza. Bedon segue un po' discosto, spiando qua e là).