Scena seconda

Marchioro, poi Ruzante

MARCHIORO (con ira, tra sé) Cancaro, a' ghe le vuò dar freme, se 'l ghe torna. A' gh'he mo dito che 'l faze che a' no ghe 'l catre a rasonar co ela, ché a' se darón. Mo a' ghe vuò mo pí dir gniente. Mo a' me vuò tirare chivelòndena de drio a sto macio; e se 'l ghe ven pí, a' ghe farè el verso d'i can, che 'l lagherà la coa in l'usso. (Si appiatta tra i cespugli).

RUZANTE (entrando guardingo) Zà che l'è partío el vegio, a' vuò pur anare a veere s'a' poesse guagnare qualcossa.

MARCHIORO (scoprendosi) Vien pur via, che te guagnarè de belo! A' te buratarè ben mi.

RUZANTE (prima si spaventa, poi fa lo spavaldo) O Verghene Maria! a sto partío, da resguardo, an? Mo te no si' ancora on' te te pensi.

MARCHIORO A' te buraterè ben mi, che te vegna el mal de San Lazaro!

RUZANTE Deh, Críbele! che a' te burirò adosso.

MARCHIORO Vie' pur via, che a' no te temo un agio.

RUZANTE (tirandogli un pugno di sorpresa) Guarda mo questa, se la te sa da çeola.

MARCHIORO Oh, te vegna el morbo in la gola! ch'a' te strupierè.

(Si azzuffano e in fine Marchioro colpisce Ruzante alle gambe facendolo cadere).

RUZANTE Aspieta, làgame levar su. No menar.

MARCHIORO Levare, an? De la Santa! che a' te vuò mazare. (Lo picchia).

RUZANTE Altúrio, altúrio! che a' son assassinò.

MARCHIORO De San Crescinzio! El no ghe varà criare. (A Ruzante) Che a' no t'in daghe? (He) a dir «In vuotu»? (Lo picchia).

RUZANTE (implora senza ritegno) O caro frelo, no m'amazare, che no muore adanò; che a' me comenzo a cagnare in le calçe.

MARCHIORO Che no t'amaza, an?

RUZANTE O mare, agième! O caro frelo, légame pigiare un puo' de fiò, ché a' no sospire de soto via.

MARCHIORO A' m'in vuò cavar la vuogia de dértene quante a' vuogio. (Lo picchia).