grassetto = Testo principale
     Atto, Scena                                 grigio = Testo di commento

1502     4,6|         Consiglio, ahi lassa!~ non trovo in me, né forza: il cor
1503     2,3|         tuttor, sol che deposto il truce~ sdegno non giusto, esser
1504     4,1|         modo stesso generosamente~ trucidar tu, da forte; a te non posso~
1505     4,6|           l'impresa,~ senza destar tumulto, io veggo un mezzo;~ uno,
1506     5,2|           costui labro,~ quai feri tuoni usciano! - A me non scese~
1507     2,1|           e la tua pace. Oscuro un turbin veggio,~ che noi minaccia,
1508        | tutt'
1509        | tuttavia
1510     5,1|           accanto,~ se il vuoi, mi uccidi; ma mi ascolta pria.~MARIA.
1511     3,2|        ell'era~ al maritale giogo. Udendo poscia,~ che da Maria tenuto
1512     1,5|          sposo, a me fia caro.~ Ma udiamlo; io spero: assai può il
1513     2,3|       perché aspreggiarmi anzi che udirmi vuoi?~ Se oltraggio chiami
1514     3,4|        imposto.~ARRIGO. Non mi è l'udirti imposto.~BOTUELLO.  Altri
1515     4,1|           lusingar, me l'inviasti. Udissi~ trama simìl giammai? Volermi
1516     1,1|          di non colpevol coscienza udiva.~
1517     4,1|      quest'innocente popolo. - Ma, udrai~ al nuovo dì, ciò che di
1518     3,4|             ben altro di sua bocca udresti:~ né scelto io fora messagger:
1519     1,2|            d'empia setta ministri, udrò sempr'io~ il favellar vostro
1520     3,2|             Pace? ove appien non è uguaglianza, pace?~ Men lusingai più
1521     4,3|       legge,~ di Roma il culto con ul ar più sempre,~ il proprio
1522     1,1|           fiamma, cui non son esca umani affetti,~ ma che tutta arde
1523     1,1|           re si nomi,~ ma qual più umìle e sofferente fora.~MARIA.
1524     4,6|           l'amor mio, la mia prima unica cura,~ or io la forza adoprerei?....
1525     5,1|        nuova~ figlia d'Acàb! già l'urla orride sento,~ già di rabidi
1526     4,1|          gli ascolta, e di chi gli usa.~ARRIGO.  In detti~ t'offendo
1527     2,1|           a null'altro, ti esorto. Usar la forza,~ tu non dei; ma
1528     1,5|            più non sia~ qui d'uopo usarlo!~MARIA.  Ah! se mi ascolta,
1529     4,6|        nessun menom'atto~ di forza usato alla real sua sacra~ persona
1530     5,2|            labro,~ quai feri tuoni usciano! - A me non scese~ notte
1531     1,5|       deggia,~ di mente mai non mi uscirà. Tu il soglio,~ che i nemici
1532     4,1|       strage~ or di Rizio rinnova: uso tu sei~ a far le ingiuste
1533     5,1|                Ma tu, che in trono usurpator ti assidi,~ figlio d'iniquità,
1534     3,2|           di stato~ il vuole; e ch'util sei per trarne, e laude.~ ~
1535     5,3|             a chi il tentasse,~ ne va la vita. Invano, anco il
1536     2,3|     giudica gli errori. - Or tutto vada~ in oblio sempiterno. Se
1537     1,5|           dove arte o consiglio or vaglia,~ tu più d'ogni altri a
1538     3,2|        appagarsen mai?~ARRIGO. Che val superbia, ove di possa è
1539     2,1|        duol, ch'io non pensai qual vana~ instabil cosa ell'è di
1540     2,4|          te.~MARIA.  - Ma, dove or vanno~ i tuoi detti a ferir? sai
1541     3,2|         questo il giorno~ scelto a varcar meco ogni meta: e questo~
1542     2,3|          né ardiva~ io vietarti il varcarle in altra guisa,~ che come
1543     1,1|           altri; e taccio,~ che di vassallo mio re vostro il feci,~
1544     2,3|           tentar con piè timido il vasto~ regale aringo. Ah! così,
1545     1,1|          fatti,~ se in lui duol ne vedessi, almen pur finto.~LAMORRE.
1546     1,1|           chieggio; or dimmi: sei~ vedova, o sposa tu? Colui, che
1547     5,1|       tremendo, tu giaci~ entro il vedovo ancor tiepido letto?~ Ahi
1548     5,1|           in te, donde l'ardir?... Vedrassi~ al nuovo dì, ch'io nulla
1549     2,3|          tutto,~ bastante è il dì. Vedrò de' tuoi nel volto,~ alta
1550     1,5|            lui tutto, pur ch'io il vegga.~BOTUELLO. Deh, pentito
1551     1,5|       cando asilo;~ chi fia che il veggia, e me non rea ne stimi?~
1552     3,2|          ritor tu il dei.~ARRIGO.  Veglian custodi.~ORMONDO.  E' puonsi~
1553     2,4|              Vegliar, mentr'io pur veglio;~ altro non dei. Sia falso
1554     4,1|            ritrar pretesti~ poi di velata iniquità...~MARIA.  Che
1555     1,1|  dissension; deh! il togli.~ Senza velen di menzognera lingua,~ di
1556     3,2|         munito~ di perdonanze e di veleni, stassi~ presto ad invader,
1557     2,4|            qual vuoi più verisimil velo,~ fa' soltanto che Arrigo
1558     1,5| oltraggiaro,~ con la lor morte hai vendiato. In campo~ contro i ribelli
1559        | venire
1560        | venirmi
1561        | veniva
1562     1,5|        crede)~ sperar mi lice ogni ventura. Il trono,~ men che il cor
1563     4,1|            ch'io non curai; saggi, veraci avvisi;~ che i tuoi modi,
1564     2,4|        finora, onde (o supposte, o vere)~ mai non giungesser le
1565     3,2|         danno altrui, che non a me vergogna.~ORMONDO. Ma, non sai tu,
1566     2,4|        nuoce.~ Sotto qual vuoi più verisimil velo,~ fa' soltanto che
1567        | verrai
1568        | verrò
1569     2,1|         passo, innanzi~ le dolenti vestigia a te si fanno:~ e il rio
1570     5,1|     scettrata~ donna il gran colpo vibra. Ecco l'infido~ sangue in
1571     3,2|      ORMONDO.  A noi son note~ tue vicende, pur troppo; e me non manda~
1572        | vicino
1573     1,1|         questa mia corte, altro il vid'io? Le faci~ ardeano ancor
1574     3,2|            tempi anco i consigli.~ Vide appena di voi nascer l'erede~
1575     4,1|          da forte; a te non posso~ vietar delitti: a me ragion ben
1576     2,1|          la forza,~ tu non dei; ma vietare altrui la forza.~ Maria,
1577     2,3|         essermi dato;~ e a me solo vietarsi. - Or, che più dico? -~
1578     2,3|         oltrepassar: né ardiva~ io vietarti il varcarle in altra guisa,~
1579     4,6|       fosse,~ tu giustamente gliel vietavi: or fora~ più giusto ancora;
1580     4,3|         era.~ Quanto importasse il vigilar noi sempre~ sovra Arrigo,
1581     5,1|             fuggi; ricovra~ là, di viltade in grembo; agli idolatri~
1582     5,1|        ecco ampie canne,~ cui tuoi visceri impuri esser den pasto. -~
1583     4,1|            da stolto. -~ Securo il viso hai quanto doppio il core.~ ~
1584     5,3|         desti; ed io l'impresi. Or viste~ ha le mie squadre Arrigo;
1585     5,3|           potrà? Di me non parlo:~ vittima poca (ov'io pur basti) a
1586     1,3|            sensi. In me la speme è viva~ d'esser pur anco madre;
1587     2,3|             Ah! no; che in pianto~ viver mi fai miei lunghi giorni...~
1588     1,1|        questo è di tutti; e queste voci mie,~ son del tuo popol
1589        | vogliamo
1590     4,1|        menzognero affetto~ perfide voglie vesti? Io già t'offesi,~
1591     3,2|         cui vivo! Se alla forza io voh dolgo~ il mio pensier, tosto,
1592        | volea
1593        | volendo
1594        | Volermi
1595        | volessi
1596        | volesti
1597     3,2|            modi non cangia,~ io mi volga a te solo; e mezzi io t'
1598     4,6|         BOTUELLO.  E chi sa, dove~ volgere or voglia i suoi maligni
1599     2,4|            più rei disegni~ ei mai volgesse il suo pensier, mio incarco~
1600     3,5|          ARRIGO.  Or dianzi~ veder voll'io, fin dove insidiose~ arti
1601        | volle
1602        | vorrai
1603     3,2|           il cor per te di doglia, vuolmi~ fra voi stromento d'una
1604     2,1|      alberga, e molta,~ che perder vuolti, e ti calunnia e abborre.~
1605     3,2|           superbia, ove di possa è vuota?~ Non obbedito re, minor
1606     4,6|          pur spero,~ ch'ora, ita a vuoto la scoperta trama,~ null'
1607     5,1|           l'infido~ sangue in alto zampilla; e un'ombra accorre~ sitibonda,
1608     5,3|         mia... Dunque, obbedisci;~ zelo soverchio in te mi nuoce: