Scena 4

MARIA.                                 Oh! vieni; inoltra

            Botuello il passo; odi incredibil cosa,

            che arreca a me, d'Elisabetta il nome,

            il britanno oratore. Ella mi vuole

            più mite ai nuovi settatori; Arrigo

            sempre indiviso dal mio fianco brama;

            e che fra noi segua il divorzio, teme.

BOTUELLO. Or chi sì falsa impression le diede

            della corona tua? qual perseguisti

            religioso culto? e chi pur osa

            profferir oggi di divorzio il nome?

            oggi, nel dì, che a te ritorna Arrigo...

ORMONDO. Oggi ei ritorna?

MARIA.                                 Sì. Ben vedi; io prima

            di Elisabetta ogni desir prevengo.

ORMONDO. Mendace fama né ai re pur perdona:

            di romor falso apportatrice giunse

            alla regina mia; come già venne

            a te di lei non men fallace il grido,

            che tua nemica te la pinse. Io nutro

            (o men lusingo) alta speranza in core,

            d'esser fra voi de' vostri sensi veri

            non odioso interprete verace,

            finché a te presso, col piacer d'entrambe,

            grata m'avrò quanto onorata stanza.

MARIA. Malignamente spesso a mal ritorte

            l'opre son di chi troppo in alto siede:

            finor palesi, e d'innocenza figlie,

            le mie non sdegnan testimon nessuno.

            Per te sian note a Elisabetta: e intanto

            sì per lei che t'invia, che per te stesso,

            sarai tu sempre entro mia corte accetto.