408 – «Lasciare a disvantaggio», cioé impazzare, quasi alludendo a chi lascia il cane drieto a una fiera a disvantaggio, ch'e' non la può giugnere, e smarriscesi. «Sguinzagliare alla fantasia» è traslazione del medesimo. «Tagliare» e «scagliare»: quello de' millantatori e squartatori, questo de' bugiardi. «Gettarsi di barca»: quando uno è disperato. «Sforzeschi in campagna, bracceschi in battaglia». «Di lunge da occhio, di lunge da cuore». «A chi ha voglia di bere non giova lo sputare». «Le tue bestemmie faranno come la processione, che ritorna per l'uscio che l'esce». «Ogni cane vuol pisciare al muro». « – Saran quest'anno dimolte pere! –, diceva l'orso», perché n'arebbe volute. «Tu farai la via della rondine», cioé per la finestra. «Ti manca un 'O' e sarai giudeo». «La Berta fila»: quando uno fa quello che mai non fe'. «Quel che egli ha non è suo». «Costui è un uomo da capire in ogni lato». «Tu sei una perla», id est tondo. «Egli è un uomo che s'arragazza», cioé sodomito. «Egli è di buona coscienzia», id est ha buone cosce. «E' rassetta ogni minima cosa», id est egli è ladro. «Egl'è uomo di discrezione», id est usuraio. «La notte è madre de' pensieri». «Chi altrui tribula, sé non posa». «Tu sei figliuolo della discrezione», id est asino. «Fare a 'taglia coda'», alias 'mozza coda': proverbio tratto da' cacciatori, che fanno correre due cani insieme e al più lento taglian la coda.