Libro, Giorno
1 I,17710616| prendendo con noi, via facendo, Carlotta S.~- Ora farà conoscenza
2 I,17710616| momento, che la signorina Carlotta sarebbe venuta subito. Traversai
3 I,17710616| quale doveva montare la loro Carlotta.~"Vi prego di perdonarmi -
4 I,17710616| ritrasse da me, proprio quando Carlotta rientrava. Lei gli disse: "
5 I,17710616| che ci attendeva, quando Carlotta fece fermare il cocchiere
6 I,17710616| aveva mandato. - No, disse Carlotta, non mi piace e ve lo renderò:
7 I,17710616| che godono il favore di Carlotta lo sentiranno nel proprio
8 I,17710616| qualche tempo dopo, quando Carlotta rivolse la parola alle altre,
9 I,17710616| passione è colpevole, disse Carlotta, confesso che non c'è cosa
10 I,17710616| ballerini della cugina e di Carlotta ci ricevettero allo sportello
11 I,17710616| mano e a finire il ballo. Carlotta e il suo cavaliere cominciarono
12 I,17710616| fosse più giovane. Guardò Carlotta sorridendo, alzò un dito
13 I,17710616| sono indiscreto, chiesi a Carlotta. Lei stava per rispondermi,
14 I,17710616| la presenza di spirito di Carlotta che mi tirava di qua e di
15 I,17710616| Appena vi fummo entrati Carlotta si occupò di disporre le
16 I,17710616| Giochiamo a contare, disse Carlotta, e ora attenzione! Io andrò
17 I,17710616| era cessato e io seguii Carlotta nella sala.~Via facendo
18 I,17710616| a noi nell'aria tiepida. Carlotta si appoggiava col gomito
19 I,17710619| silenziosamente: alla domanda di Carlotta, lei disse che il padre
20 I,17710621| mezz'ora di distanza da Carlotta e vi godo tutta la felicità
21 I,17710629| terra, fra i bambini di Carlotta, alcuni dei quali mi si
22 I,17710701| Che cosa deve essere Carlotta per un malato, io lo sento
23 I,17710701| ultimi momenti vuole avere Carlotta presso di s‚!~La settimana
24 I,17710701| Arrivammo circa alle quattro; Carlotta aveva preso con s‚ la sorella
25 I,17710701| porta di casa, e appena vide Carlotta sembrò rinascere a nuova
26 I,17710701| volta in questo cortile".~Carlotta gli domandò di sua figlia;
27 I,17710701| attraversando il giardino: accolse Carlotta con calda espansione, e
28 I,17710701| nostra conversazione, bench‚ Carlotta ve lo spingesse continuamente.
29 I,17710701| passeggiando Federica si trovò con Carlotta e, casualmente, anche con
30 I,17710701| che era proprio tempo che Carlotta mi tirasse per la manica
31 I,17710701| rimedi.~- E' giusto, disse Carlotta, credo che molto dipenda
32 I,17710701| possiamo sopportarlo!".~Carlotta mi sorrise, vedendo la commozione
33 I,17710701| compagnia, e solo la voce di Carlotta che mi chiamava perché‚
34 I,17710706| 6 luglio. ~ ~Carlotta è sempre presso la sua amica
35 I,17710706| amo mille volte di più. Carlotta si sedette sul muretto e
36 I,17710706| bicchier d'acqua. Poi guardai Carlotta, e compresi tutto ciò che
37 I,17710706| piccina dolcemente, no, tu, Carlotta devi bere per prima! - Rimasi
38 I,17710706| Avete fatto male", disse Carlotta. E io rimasi confuso. "Vieni
39 I,17710706| spuntare una brutta barba; Carlotta diceva: basta, ma la bimba
40 I,17710706| grande rispetto. E quando Carlotta risalì, volentieri mi sarei
41 I,17710706| male! Egli mi disse che Carlotta non aveva agito bene, che
42 I,17710708| vedere negli occhi neri di Carlotta... perdonami, sono pazzo,
43 I,17710708| frivoli. Cercai gli occhi di Carlotta; essi andavano dall'uno
44 I,17710708| sguardo e vidi la testa di Carlotta sporgersi fuori dello sportello,
45 I,17710710| sarebbe quello a cui piacesse Carlotta, e che non avesse pensieri
46 I,17710711| vita, giacch‚ soffro con Carlotta: la vedo raramente presso
47 I,17710711| fece chiamare il marito - Carlotta era nella stanza - e gli
48 I,17710711| alle spese".~Parlai con Carlotta dell'incredibile cecità
49 I,17710713| l'influenza sul cuore di Carlotta. Pure quando lei parla del
50 I,17710716| riversi nei miei nervi. Carlotta sa una melodia che suona
51 I,17710718| non ho potuto andare da Carlotta: sono stato trattenuto qui
52 I,17710718| pensiero che gli occhi di Carlotta si erano posati sul suo
53 I,17710724| cominciato il ritratto di Carlotta, e tre volte mi sono vergognato:
54 I,17710726| luglio. ~ ~Sì, mia cara Carlotta, mi occuperò di ogni cosa
55 I,17710730| generoso che non ha mai baciato Carlotta davanti a me. Che Dio lo
56 I,17710730| capisco che è per merito di Carlotta piuttosto che per sua propria
57 I,17710730| che significa possedere Carlotta. Sembra non andar soggetto
58 I,17710730| calda amicizia che ho per Carlotta, l'interesse che prendo
59 I,17710730| mia gioia di stare presso Carlotta è finita. Devo chiamare
60 I,17710730| le foreste e, se incontro Carlotta e Alberto le siede al fianco
61 I,17710730| di Dio, mi ha detto oggi Carlotta, vi prego, non fate scene
62 I,17710808| quello.~O tu hai speranza in Carlotta - mi dici - o non ne hai
63 I,17710810| bambini come un padre... e da Carlotta!... Inoltre quel bravo Alberto
64 I,17710810| amicizia e per il quale, dopo Carlotta, sono la persona più cara
65 I,17710810| della virtuosa madre di Carlotta: mi dice che al letto di
66 I,17710810| suoi bambini, che da allora Carlotta fu animata da un nuovo spirito
67 I,17710815| quanto l'amore. Sento che Carlotta sarebbe dolente di perdermi,
68 I,17710815| indomani. Oggi ero andato da Carlotta per accordare il suo pianoforte,
69 I,17710815| raccontare una favola, e Carlotta ha detto che dovevo soddisfare
70 I,17710815| volentieri da me come da Carlotta, e ho raccontato la storia
71 I,17710828| nastri rosa pallido che Carlotta portava quando io la conobbi,
72 I,17710828| da frutta nel giardino di Carlotta, con una lunga pertica,
73 I,17710830| la tristezza mi vince e Carlotta non mi concede l'estrema
74 I,17710910| trovarsi in giardino con Carlotta subito dopo cena. Ero in
75 I,17710910| prima che io conoscessi Carlotta; e qual piacere era stato
76 I,17710910| giungemmo al gabinetto oscuro. Carlotta entrò e si sedette, Alberto
77 I,17710910| alzai, mi misi davanti a Carlotta; feci qualche passo in su
78 I,17710910| pensate, che ne dite voi?~- Carlotta - dissi, e le tesi la mano
79 I,17710910| tuoi figli...~Così diceva Carlotta... o Guglielmo, chi può
80 I,17710910| dolcemente: vi commuovete troppo, Carlotta. So quanto questi pensieri
81 I,17710910| somigliare a mia madre!~Carlotta, esclamai, mentre mi gettavo
82 I,17710910| mano inondandola di pianto, Carlotta, la benedizione di Dio e
83 I,17710910| parola mi era stata rivolta.~Carlotta disse ancora: quella donna
84 I,17710910| saremo! Werther - disse Carlotta - quella donna doveva morire!
85 I,17710910| Bisogna rientrare, disse Carlotta, è l'ora" e volle liberare
86 I,17710910| non avrei potuto.~"Addio Carlotta! Addio Alberto! Ci rivedremo". "
87 II,17720120| Devo scrivervi, cara Carlotta, qui nella stanza di un
88 II,17720120| signorina B.; vi assomiglia, Carlotta, per quanto si può rassomigliarvi.
89 II,17720120| felicità... e sognamo di voi, Carlotta! Molto spesso lei deve rendervi
90 II,17720220| parete la SILHOUETTE di Carlotta, e l'avrei sepolta fra le
91 II,17720220| torto, sono nel cuore di Carlotta; in esso occupo il secondo
92 II,17720220| Addio, angelo del cielo! Carlotta, addio!~ ~
93 II,17720618| vero; voglio avvicinarmi a Carlotta, e questo è tutto. Rido
94 II,17720729| il mio cuore e quello di Carlotta si sarebbero incontrati;
95 II,17720821| la prima volta a prendere Carlotta per condurla al ballo come
96 II,17720906| primo giorno che danzai con Carlotta, ma era diventato assolutamente
97 II,17720912| 12 settembre. ~ ~Carlotta è stata qualche giorno assente;
98 II,17720912| anche sulla bocca, aggiunse Carlotta. E gli offrì qualche briciola
99 II,17720915| sotto i quali mi sedetti con Carlotta nel cortile del buon parroco
100 II,17721026| Venne un'amica a trovare Carlotta e io mi ritirai nella stanza
101 II,17721026| N. sta molto male, disse Carlotta. E' già tutto gonfio, aggiunse
102 II,17721026| questa camera, e gli abiti di Carlotta e le carte di Alberto, e
103 II,17721108| così, mi disse, pensate a Carlotta! - Pensare!, dissi io, avete
104 II,17721201| scrivano presso il padre di Carlotta, e una passione che egli
105 II,17721204| e ho pianto. In quella, Carlotta ha cominciato l'antica,
106 Edit | stimato e onorato. Egli amava Carlotta, soprattutto, era orgoglioso
107 Edit | gli dava noia.~Il padre di Carlotta era stato preso da un'indisposizione
108 Edit | sua felicità? sa stimare Carlotta come essa merita? Lei è
109 Edit | già nel mio attaccamento a Carlotta qualcosa che lede i suoi
110 Edit | notizie del vecchio e di Carlotta; trovò la casa un po' sottosopra.
111 Edit | entrò nella camera e trovò Carlotta occupata a dissuadere il
112 Edit | tempo volgeva al disgelo e Carlotta ritornò a piedi con Alberto.
113 Edit | parla di qua e di là. - Carlotta tacque, e Alberto parve
114 Edit,17721212| dove mi ero riposato con Carlotta, all'ombra di un salice,
115 Edit,17721214| questa ardente voluttà? Carlotta, Carlotta! è finita per
116 Edit,17721214| ardente voluttà? Carlotta, Carlotta! è finita per me: i miei
117 Edit,17721214| Dopo esser ritornato presso Carlotta, questa era sempre stata
118 Edit,17721220| quel periodo nell'animo di Carlotta, quali erano i suoi sentimenti
119 Edit,17721220| possa penetrare in quella di Carlotta e SENTIRE con lei.~Senza
120 Edit,17721220| aveva sempre serbato, e Carlotta voleva mostrargli con i
121 Edit,17721220| Natale; andò la sera da Carlotta, e la trovò sola. Era occupata
122 Edit,17721220| paradisìache.~"Anche voi, disse Carlotta, cercando di nascondere
123 Edit,17721220| che cosa posso fare, cara Carlotta?" - "Giovedì sera, disse
124 Edit,17721220| stupefatto. "Vi prego, continuò Carlotta, deve essere così; ve ne
125 Edit,17721220| pensieri, ma invano. "No, Carlotta, esclamava lui, non vi vedrò
126 Edit,17721220| governano i popoli! Mia cara Carlotta, lasciatemi riposare un
127 Edit,17721220| scrivania e che fu consegnata a Carlotta. La riporto qui in frammenti
128 Edit,17721220| circostanze.~ ~"E' deciso, Carlotta, voglio morire, e te lo
129 Edit,17721220| sacrificarmi per te. Sì, Carlotta, perché‚ dovrei tacerlo?
130 Edit,17721220| ancora, sarebbero andati da Carlotta a ricevere i doni di Natale
131 Edit,17721220| babbo, una per Alberto e Carlotta, e anche una per il signor
132 Edit,17721220| della sua ultima lettera a Carlotta.~ ~"Tu non mi attendi! tu
133 Edit,17721220| della vigilia di Natale. Oh Carlotta, oggi o mai più! La vigilia
134 Edit,17721220| soddisfatto di essermi deciso!"~ ~Carlotta intanto si trovava in una
135 Edit,17721220| avrebbe trascorso la notte.~Carlotta era dunque sola; nessuno
136 Edit,17721220| ne chiese altri, mentre Carlotta ora desiderava ora temeva
137 Edit,17721220| nel mio cassetto, riprese Carlotta, c'è la vostra traduzione
138 Edit,17721220| che cadde dagli occhi di Carlotta alleviando il suo cuore
139 Edit,17721220| e versò lacrime amare. Carlotta posava la testa sull'altra
140 Edit,17721220| bruciavano il braccio di Carlotta; un brivido la prese; si
141 Edit,17721220| Egli si gettò ai piedi di Carlotta, al colmo della disperazione,
142 Edit,17721220| gabinetto, e disse a bassa voce: Carlotta, Carlotta! una sola parola
143 Edit,17721220| a bassa voce: Carlotta, Carlotta! una sola parola ancora,
144 Edit,17721220| strappò di là gridando: addio, Carlotta, per sempre addio!~Arrivò
145 Edit,17721220| quanto segue alla lettera per Carlotta.~ ~"Per l'ultima volta,
146 Edit,17721220| approssima alla sua fine. Carlotta, è un sentimento ineffabile,
147 Edit,17721220| ultimo giorno! L'ultimo! Carlotta, non ha senso per me la
148 Edit,17721220| passato, per sempre forse? No, Carlotta, no. Come posso io morire?
149 Edit,17721220| per il mio cuore. Morto, Carlotta, sepolto nella terra fredda,
150 Edit,17721220| sua. E' mia, tu sei mia, Carlotta, per sempre!~Che importa
151 Edit,17721220| da questo momento, mia, o Carlotta. Io ti precedo, vado da
152 Edit,17721220| Addio, state bene".~La buona Carlotta aveva dormito poco la notte
153 Edit,17721220| combattuto, e qualche volta Carlotta e il marito avevano parlato
154 Edit,17721220| proposito, e aveva comunicato a Carlotta la sua incredulità. Lei
155 Edit,17721220| momento.~Alberto ritornò, e Carlotta gli andò incontro con una
156 Edit,17721220| nella sua stanza; vi andò e Carlotta rimase sola. La presenza
157 Edit,17721220| all'altra, e l'animo di Carlotta diventava sempre più cupo.
158 Edit,17721220| buon viaggio da parte mia".~Carlotta fu colpita come dal fulmine,
159 Edit,17721220| entusiasmo quando sentì che Carlotta stessa gliele aveva date.
160 Edit,17721220| la mia risoluzione! Tu, Carlotta, mi porgi l'arma, tu, dalle
161 Edit,17721220| legato a te per l'eternità? Carlotta, nessun volger di secoli
162 Edit,17721220| presente... e ora... O, Carlotta, tutto mi ricorda te: non
163 Edit,17721220| cara SILHOUETTE! Te la dò Carlotta, e ti prego di farle onore.
164 Edit,17721220| una lacrima.~Mi fermo qui Carlotta. Non fremo prendendo in
165 Edit,17721220| sepolto con questi abiti, Carlotta, tu li hai toccati e consacrati:
166 Edit,17721220| Il mio destino si compia! Carlotta, Carlotta, addio! addio!".~ ~
167 Edit,17721220| destino si compia! Carlotta, Carlotta, addio! addio!".~ ~Un vicino
168 Edit,17721220| dal medico, da Alberto. Carlotta udì suonare il campanello
169 Edit,17721220| notizia tremando e piangendo: Carlotta cadde svenuta ai piedi di
170 Edit,17721220| di Alberto, il dolore di Carlotta sono inesprimibili.~Il vecchio
171 Edit,17721220| si temeva per la vita di Carlotta. Alcuni artigiani lo trasportarono,
|