Libro,  Giorno

  1         I,17710504|         quel cadente gabinetto che era un giorno il suo posticino
  2         I,17710517|         potevo essere.~Buon Dio! c'era allora una sola forza della
  3         I,17710526|           sedetti su un aratro che era lì di fronte e disegnai
  4         I,17710526|           Vi aggiunsi la siepe che era vicina, una porta di fienile
  5         I,17710527|         questo nel paniere, di cui era caduto il coperchéio.~"Ora
  6         I,17710527|           stasera al mio Giovanni (era il nome del più piccolo),
  7         I,17710527|          mi aveva appena detto che era nel prato a correr dietro
  8         I,17710527|           con la donna e seppi che era la figlia del maestro elementare,
  9         I,17710527|        elementare, e che il marito era in viaggio in Svizzera dove
 10         I,17710527|        viaggio in Svizzera dove si era recato per raccogliere l'
 11         I,17710530|           meraviglie.~Una comitiva era riunita sotto i tigli a
 12         I,17710530|          intimità.~Mi raccontò che era al servizio di una vedova
 13         I,17710530|    servizio di una vedova e che ne era trattato molto bene. Mi
 14         I,17710530|         devoto. Diceva che lei non era più giovane, che il primo
 15         I,17710616|            alla porta della villa.~Era un caldo soffocante, e le
 16         I,17710616|         carrozza, e una donna, che era venuta alla porta del cortile,
 17         I,17710616| insignificante; tutta la mia anima era presa dal suo aspetto, dal
 18         I,17710616|            anche il precedente non era migliore. - Rimasi meravigliato
 19         I,17710616|          si muoveva armonioso, lei era spensierata e ingenua come
 20         I,17710616|            momento ogni altra cosa era sparita per lei.~La pregai
 21         I,17710616|          sono quasi promessa". Non era una novità per me: le ragazze
 22         I,17710616|         lei che in pochi minuti mi era diventata tanto cara.~In
 23         I,17710616|           più presto.~Il ballo non era ancora finito quando i lampi,
 24         I,17710616|             e così fino a mille. - Era divertente a vedersi. Lei
 25         I,17710616|        parte insieme; il temporale era cessato e io seguii Carlotta
 26         I,17710619|           ne ho il tempo.~L'aurora era splendida; intorno a noi
 27         I,17710701|            del pastore. Il vecchio era del tutto rianimato e poiché‚
 28         I,17710701|            sua figlia; rispose che era andata in un prato vicino,
 29         I,17710701|          suo successore. La storia era appena finita quando la
 30         I,17710701|          subito il signor Schmidt) era una persona fine, ma silenziosa,
 31         I,17710701|       bruno, divenne così cupo che era proprio tempo che Carlotta
 32         I,17710701|      nostro tiranno!"~Il mio cuore era gonfio in quel momento;
 33         I,17710701|            che mi chiamava perché‚ era ora di andar via, mi fece
 34         I,17710706|      giungemmo alla fontana che mi era cara e che ora amo mille
 35         I,17710706|          tempo in cui il mio cuore era solo. "Mia cara fontana,
 36         I,17710706|         ardore, pensando che molto era meglio di poco. Ti assicuro,
 37         I,17710711|      chiamare il marito - Carlotta era nella stanza - e gli disse: "
 38         I,17710812|            parte: la bacchetta che era ancora nella canna colpisce
 39         I,17710812|        fanciulla che da poco tempo era stata trovata morta annegata,
 40         I,17710812|           e ripetei la sua storia. Era una buona giovane creatura,
 41         I,17710812|           cappello... Il mio cuore era gonfio e ci lasciammo senza
 42         I,17710815|          che l'altra volta la cosa era andata diversamente, così
 43         I,17710910|          giù per quel viale che mi era caro: una segreta, simpatica
 44         I,17710910|           Carlotta; e qual piacere era stato per noi, al principio
 45         I,17710910|          giù, mi sedetti di nuovo: era uno stato di angoscia. Lei
 46         I,17710910|        terrazza; il colpo d'occhio era splendido e ci colpiva ancor
 47         I,17710910|           rotondo, quando il babbo era in viaggio, e avevamo mandato
 48         I,17710910|          lei stringendomi la mano, era degna di esser conosciuta
 49         I,17710910|        così grande, alta parola mi era stata rivolta.~Carlotta
 50         I,17710910|          La malattia fu breve, lei era tranquilla, rassegnata;
 51         I,17710910|           Domandò di vederlo: egli era uscito per nasconderci il
 52         I,17710910| nasconderci il dolore che provava: era disfatto... Tu eri nella
 53         I,17710910|    camminare qualcuno, domandò chi era, e posò su noi due uno sguardo
 54        II,17711224|    vivacemente. Dissi che il Conte era un uomo degno di stima per
 55        II,17711224|         per il suo cervello questo era arabo, e io mi allontanai
 56        II,17720315|            ero a pranzo da lui, ed era appunto il giorno in cui
 57        II,17720315|           affatto pensato e non mi era passato per la mente, che
 58        II,17720315|            col colonnello B... che era sopraggiunto, ed arriva
 59        II,17720315|          franchezza del solito, ed era un po' confusa. Rimasi sorpreso.~
 60        II,17720315|         moderni stracci: insomma c'era una folla, e io parlai con
 61        II,17720315|         guardavano, io pensavo che era per quello, e il sangue
 62        II,17720316|   conoscete mia zia, cominciò; lei era presente alla scena, e potete
 63        II,17720509|      tiglio che, quando ero bimbo, era stato m‚ta e confine delle
 64        II,17720509|            passeggiate. Come tutto era mutato! Allora, in una felice
 65        II,17720509|           ammucchiava noi ragazzi, era stata trasformata in una
 66        II,17720509|            fattoria: quella via mi era consueta un tempo, ed era
 67        II,17720509|          era consueta un tempo, ed era quello il luogo in cui noi
 68        II,17720804|             il mio Gianni è morto! Era il bimbo più piccolo. E
 69        II,17720904|           Wahlheim; mi dissero che era stato licenziato dal suo
 70        II,17720904|        passione per la sua signora era in lui aumentata giorno
 71        II,17720904|         dimenticava quello che gli era stato ordinato, era come
 72        II,17720904|            gli era stato ordinato, era come perseguitato da un
 73        II,17720904|         aveva seguita, o meglio si era sentito attratto verso di
 74        II,17720904|         forza; non sapeva che cosa era avvenuto in lui e giurava
 75        II,17720904|         pure, che il suo desiderio era quello di sposarla e di
 76        II,17720904|         solo per mostrarmi che non era cattivo n‚ pazzo... E qui,
 77        II,17720904|    descriverti quell'uomo quale mi era, quale mi sta ancora dinanzi!
 78        II,17720904|        anche a causa di questo lei era in discordia con il fratello:
 79        II,17720904|     avrebbe sposato, ma il giovane era deciso a non sopportare
 80        II,17720906|            danzai con Carlotta, ma era diventato assolutamente
 81        II,17720912|            qualche giorno assente; era andata a prendere Alberto.
 82        II,17721026|            sposava, e che un'altra era malata, molto malata: aveva
 83        II,17721103|          ogni dolore come un tempo era in me la fonte di ogni beatitudine.
 84        II,17721103|      perché‚ ho perduto quella che era per me l'unica gioia della
 85        II,17721121|            Werther - Caro Werther! Era la prima volta che mi chiamava
 86        II,17721124|           nobile intelletto: tutto era scomparso ai miei occhi:
 87        II,17721130|          voglia di mangiare. Tutto era deserto, un vento di ponente
 88        II,17721130|          io sarei un altro uomo. C'era un tempo in cui tutto mi
 89        II,17721130|          fare con imperatori e re. Era così buono, tranquillo,
 90        II,17721130|           parlare del tempo in cui era fuori di s‚: ricorda sempre
 91        II,17721130|           ricorda sempre di quando era in manicomio e non aveva
 92        II,17721201|     parlato, lo sfortunato felice, era scrivano presso il padre
 93      Edit         |         equilibrio del suo spirito era completamente distrutto:
 94      Edit         |         uomo puro e tranquillo che era arrivato a godere una felicità
 95      Edit         |          Alberto, essi dicono, non era punto cambiato in così breve
 96      Edit         |        così breve spazio di tempo, era sempre lo stesso uomo che
 97      Edit         |       amava Carlotta, soprattutto, era orgoglioso di lei, e desiderava
 98      Edit         |           farla sospettare? Se non era in quel periodo disposto
 99      Edit         |          sua moglie quando Werther era presente, ma non per odio
100      Edit         |         noia.~Il padre di Carlotta era stato preso da un'indisposizione
101      Edit         |         figlia che si recò da lui. Era una bella giornata d'inverno:
102      Edit         |           d'inverno: la prima neve era caduta abbondante e ricopriva
103      Edit         |        questi pensieri e monologhi era infine arrivato, quasi contro
104      Edit         |           più grande gli disse che era successa una disgrazia a
105      Edit         |           a Wahlheim; un contadino era stato assassinato. Ciò non
106      Edit         |          un'inchiesta. L'assassino era ancora sconosciuto: la vittima
107      Edit         |            sconosciuto: la vittima era stata trovata la mattina
108      Edit         |     formavano congetture; il morto era al servizio di una vedova
109      Edit         |        talvolta parlato, e che gli era diventato caro.~Mentre passava
110      Edit         |          all'osteria dove il corpo era stato deposto, fu preso
111      Edit         |       vicino avevano tanto giocato era lorda di sangue. Amore e
112      Edit         |         osteria davanti alla quale era riunito tutto il villaggio,
113      Edit         |      rimase in dubbio a lungo. Sì, era proprio il servo che qualche
114      Edit         |          essere giusto".~La serata era dolce, il tempo volgeva
115      Edit         |            davanti a lei, e quando era lei che ne parlava egli
116      Edit         |          negare.~Tutto ciò che gli era accaduto di spiacevole nella
117      Edit         |         ogni prospettiva avvenire, era incapace di prendere una
118      Edit         | occupazioni quotidiane della vita. Era così abbandonato interamente
119      Edit,17721212|        Ieri sera ho dovuto uscire. Era appunto cominciato il disgelo,
120      Edit,17721212|          sentito dire che il fiume era straripato, che tutti i
121      Edit,17721212|        Wahlheim la mia amata valle era inondata. Vi corsi tra le
122      Edit,17721212|            le undici e mezzanotte. Era uno spaventoso spettacolo
123      Edit,17721212|        Compresi che la mia ora non era ancora venuta. Ah Guglielmo,
124      Edit,17721212|       passeggiata estiva! Il posto era anche sommerso e riconobbi
125      Edit,17721214|          di abbandonare la vita si era radicata con maggior forza
126      Edit,17721214|            presso Carlotta, questa era sempre stata la sua prospettiva,
127      Edit,17721220|         dispiaceri che le ho dato. Era mio destino di turbare coloro
128      Edit,17721220|             Senza alcun dubbio lei era decisa a tentare ogni mezzo
129      Edit,17721220|       ultima lettera qui riferita, era la domenica prima di Natale;
130      Edit,17721220|         Carlotta, e la trovò sola. Era occupata a mettere in ordine
131      Edit,17721220|           tanto lunghe, e che ce n'era una per il babbo, una per
132      Edit,17721220|             In presenza di Alberto era stato detto, come incidentalmente,
133      Edit,17721220|            di Natale, e Alberto si era recato a cavallo da un funzionario
134      Edit,17721220|       trascorso la notte.~Carlotta era dunque sola; nessuno dei
135      Edit,17721220|            nessuno dei fratelli le era vicino, e lei si abbandonava
136      Edit,17721220|            la fedeltà, al quale si era data con tutto il cuore,
137      Edit,17721220|           D'altra parte Werther le era divenuto molto caro: dal
138      Edit,17721220|     affinità dei loro caratteri si era rivelata: la loro lunga
139      Edit,17721220|         un'impressione indelebile. Era abituata a farlo partecipare
140      Edit,17721220|           il suo segreto desiderio era quello di tenerselo per
141      Edit,17721220|            anima bella e pura, che era stata fino allora libera
142      Edit,17721220|    speranza di gioia. Il suo cuore era oppresso, i suoi occhi offuscati
143      Edit,17721220|            la voce di Colma quando era sola, seduta sulla collina".~ ~
144      Edit,17721220|         mille, sulla collina. Egli era terribile nel combattimento.
145      Edit,17721220|     entrambi assai cari!~ ~"Questo era il tuo canto, o Minona,
146      Edit,17721220|           Colma, e la nostra anima era cupa.~"Ullino partì con
147      Edit,17721220|          Alpin... La voce di Alpin era dolce, l'anima di Ryno era
148      Edit,17721220|         era dolce, l'anima di Ryno era un raggio ardente. Ma già
149      Edit,17721220|       sulla collina. Il loro canto era dolce, ma triste; essi piangevano
150      Edit,17721220|           degli eroi. La sua anima era come l'anima di Fingal;
151      Edit,17721220|          nel cielo. La tua collera era una tempesta, la tua spada
152      Edit,17721220|   ritornavi dal combattimento, com'era calma la tua fronte! Il
153      Edit,17721220|            tua fronte! Il tuo viso era come il sole dopo la tempesta,
154      Edit,17721220|            silenziosa; il tuo seno era tranquillo come il lago
155      Edit,17721220|           della giovinezza. Carmor era seduto presso l'eroe, Carmor
156      Edit,17721220|         aria. Arindal, il tuo arco era forte, la tua lancia rapida
157      Edit,17721220|        rabbia perché‚ suo fratello era stato ucciso da Armar. Egli
158      Edit,17721220|      travestito da marinaio. Bella era la sua barca sull'onda;
159      Edit,17721220|       sentii i suoi lamenti; forte era il vento, e la pioggia batteva
160      Edit,17721220|       Armin. Non c'è più colui che era la mia forza in guerra,
161      Edit,17721220|             non c'è più quella che era il mio orgoglio fra le fanciulle.~"
162      Edit,17721220|          La commozione di entrambi era spaventosa. Essi sentivano
163      Edit,17721220|     ardenti si toccarono. Il mondo era sparito per loro. Egli la
164      Edit,17721220|           lo fece rientrare in s‚. Era la donna di servizio che
165      Edit,17721220|              Io avevo un'amica che era stata tutto per me nella
166      Edit,17721220|           senza sapere che cosa mi era accaduto, che cosa mi sarebbe
167      Edit,17721220|           suo domestico se Alberto era ritornato. Il servo disse:
168      Edit,17721220|            ciò che aveva temuto si era avverato, e avverato in
169      Edit,17721220|           allora puro e tranquillo era in una febbrile agitazione;
170      Edit,17721220|     agitavano il suo nobile cuore. Era forse il fuoco degli abbracci
171      Edit,17721220|         che lei sentiva nel petto? Era indignazione per il suo
172      Edit,17721220|           il suo ardire temerario? era un doloroso paragone fra
173      Edit,17721220|          uomo agli occhi del quale era stata sempre aperta e trasparente
174      Edit,17721220|     pensiero tornava a Werther che era perduto per lei, che lei
175      Edit,17721220|         averla perduta.~Quanto gli era stata dolorosa, bench‚ allora
176      Edit,17721220|            turbati e inaspriti, ed era diventato impossibile sciogliere
177      Edit,17721220|         poco imbarazzata; egli non era allegro, non aveva potuto
178      Edit,17721220|            suo malumore.~Chiese se era successo nulla di nuovo,
179      Edit,17721220|       precipitosamente che Werther era venuto la sera prima. Alberto
180      Edit,17721220|         tutti gli orrori. Talvolta era sul punto di gettarsi ai
181      Edit,17721220|      recarsi da Werther. La tavola era già preparata e una buona
182      Edit,17721220|    preparata e una buona amica che era venuta soltanto per chiedere
183      Edit,17721220|      quelle degli altri domestici, era molto lontana, sul di dietro
184      Edit,17721220|         tutte paralizzate. Egli si era colpito alla testa, sull'
185      Edit,17721220|         occhio destro, il cervello era saltato. Per precauzione
186      Edit,17721220|   respirava ancora.~Dal sangue che era sulla spalliera della poltrona
187      Edit,17721220|            comprendere che egli si era colpito stando seduto alla
188      Edit,17721220|         seduto alla scrivania; poi era caduto e si era rotolato
189      Edit,17721220|     scrivania; poi era caduto e si era rotolato convulsamente intorno
190      Edit,17721220|       presso la finestra, svenuto; era completamente vestito, in
191      Edit,17721220|            Giunse Alberto. Werther era stato adagiato sul letto,
192      Edit,17721220|            fronte bendata; il viso era di un mortale pallore e
193      Edit,17721220|        alcun movimento. Il rantolo era ancora spaventoso, ora debole,
194      Edit,17721220|           dramma di Emilia Galotti era aperto sulla sua scrivanìa.~