14-bisog | bleu-descr | desid-giacc | giace-malin | malva-po | poema-ritor | ritra-strap | strar-zolle
grassetto = Testo principale
Libro, Giorno grigio = Testo di commento
1 | 14
2 II,17720108| 8 gennaio 1772. ~ ~Che razza d'uomini sono
3 | 25
4 | 28
5 | 9
6 I,17710812| desideri... e il suo amato la abbandona. Lei si stupisce e, come
7 I,17710616| strano contegno al quale vidi abbandonarsi molte signore. La più saggia
8 II,17720509| con quale rincrescimento abbandonavo il mio posto favorito! Mi
9 II,17720505| morte di mio padre, lei abbandonò quel luogo tranquillo e
10 I,17710515| burloni che ostentano di abbassarsi, per far maggiormente sentire
11 Edit,17721220| avanzò bella, con lo sguardo abbassato e gli occhi pieni di lacrime:
12 II,17720915| simile poteva esser capace di abbattere i miei alberi: vedi, non
13 Edit | lasciarono infine in preda a un abbattimento al quale egli non poteva
14 II,17720804| madre, che mi è parsa molto abbattuta. La sua prima parola fu: -
15 II,17720915| all'incanto. Essi giacciono abbattutti! Oh se fossi stato principe,
16 I,17710812| passeggiare intorno alla città, abbellita da qualche ornamento messo
17 | abbi
18 | abbiano
19 Edit | la prima neve era caduta abbondante e ricopriva tutto il paesaggio.
20 Edit,17721220| Era forse il fuoco degli abbracci di Werther che lei sentiva
21 I,17710808| avertene dunque a male se pur abbracciando tutto intero il tuo argomento,
22 II,17721103| avevo un cuore capace di abbracciare l'universo in un amplesso
23 I,17710616| non potei fare a meno di abbracciarlo, nonostante il suo nasino
24 I,17710718| rivisto! Volentieri l'avrei abbracciato e baciato, se non mi fossi
25 I,17710818| natura: tutte queste cose io abbracciavo col mio cuore ardente, mi
26 Edit,17721220| dell'infinito in un eterno abbraccio.~Non sogno, non deliro.
27 II,17721130| mio! Non ti irritare se abbrevio il pellegrinaggio che secondo
28 I,17710526| è perché‚ sulle due rive abitano dei tranquilli signori,
29 Edit,17721220| potrei restare ancora? Voglio abitare con i miei amici presso
30 Edit,17721220| morti, la mia voce per gli abitatori della tomba. Tu sei alto
31 Edit,17721220| impressione indelebile. Era abituata a farlo partecipare a tutto
32 Edit | altre cose; credo di essermi abituato a questo pensiero, ma esso
33 I,17710619| ancora raccontato quello che accadde al nostro ritorno dal ballo
34 Edit,17721220| senza sapere che cosa le accadesse. Lentamente si avvicinò
35 II,17711224| sciocco che si vede qui accalcato! Quale mania di primeggiare
36 II,17720316| quali quando sono troppo accaldati e affaticati si spezzano
37 | accanto
38 I,17710730| Devo chiamare ciò pazzia o accecamento! Che importa il nome? è
39 I,17710812| speranze, ardite carezze che accendono il suo desiderio, dominano
40 I,17710812| infine degli intimi desideri accesi dalle lunsinghe degli uomini.
41 Edit,17721220| il fuoco e di mantenerlo acceso fino alla notte. Al servo
42 I,17710815| della merenda che ora essi accettano volentieri da me come da
43 II,17720804| bambino, e lei mi pregò di accettare qualche mela, ciò che io
44 I,17710711| fiorini alla settimana. Li ho accettati senza far rimostranze, e
45 II,17721103| manifestasse la volontà divina e accettavo con cuore riconoscente i
46 I,17710616| il resto della compagnia accettò il saggio invito dell'ostessa
47 II,17721121| benevolenza con la quale accoglie un'involontaria espressione
48 I,17710701| attraversando il giardino: accolse Carlotta con calda espansione,
49 I,17710720| luglio. ~ ~Non ho ancora accolto la vostra idea di farmi
50 I,17710530| casa vicina e si mise ad accomodare qualcosa all'aratro che
51 II,17720315| diavolo! la cosa non potrà accomodarsi, e la colpa sarà vostra,
52 Edit,17721220| riposare un poco, poi tutto si accomoderà!" - "Soltanto, Werther,
53 I,17710616| sorella permise loro di accompagnarci fino al limite della foresta,
54 II,17721124| con voce dolce e leggera accompagnava le note col suo canto armonioso.
55 Edit,17721220| la benedizione divina ti accompagnerà!".~ ~Passò ancora gran parte
56 Edit,17721220| nuvola la sua bella testa. Io accompagno sull'arpa con Ullino il
57 I,17710619| vedere il giorno stesso: acconsentì, e io andai: da allora il
58 I,17710815| ero andato da Carlotta per accordare il suo pianoforte, ma non
59 II,17720915| la moglie del pastore si accorgerà dal burro, dalle uova e
60 I,17710701| concessi e troppo tardi si accorgono della loro irreparabile
61 II,17720804| grida di gioia hanno fatto accorrere la madre, che mi è parsa
62 Edit,17721220| Il vecchio borgomastro accorso a cavallo, alla notizia,
63 II,17720108| al contrario, i lavori si accumulano per loro, perché‚ questi
64 Edit,17721212| prigioniero! Ero lì... e non mi accuso perché‚ ho il coraggio di
65 Edit,17721220| presso il letto esprimendo acerbo dolore, gli baciarono le
66 II,17721130| felici soltanto prima di acquistare la ragione, e dopo averla
67 I,17710810| vera madre nella serietà acquistata e nella cura della casa,
68 I,17710616| pegno gustoso, avevano l'acquolina in bocca e tendevano le
69 II,17720217| la mia sensibilità troppo acuta! egli si compiace di vedere
70 I,17710517| elevato sentimento e del più acuto INTELLETTO, di cui le gradazioni
71 II,17721130| voi, mercanti di parole adagiati sui vostri guanciali? Follia!
72 Edit,17721220| Alberto. Werther era stato adagiato sul letto, con la fronte
73 I,17710808| coscienza, passo passo mi sono addentrato in questa avventura! ho
74 II,17720904| ciò che mi angoscia e mi addolora? perché‚ vengo a turbare
75 Edit,17721220| circondata dai flutti?~"Addolorato! A ragione io lo sono e
76 I,17710619| fissandola, non corro rischio di addormentarmi". E rimanemmo entrambi svegli
77 I,17710830| chiarore crepuscolare, io mi addormento di un sonno faticoso. Oh
78 I,17710812| molte volte ho sentito addurre quell'argomento e me ne
79 Edit,17721214| colpevole se provo ancora adesso un sentimento di beatitudine
80 II,17721130| un padre, potrebbe forse adirarsi quando il figlio ritornando
81 I,17710730| porta via la ragazza.~Io mi adiro e rido della mia miseria,
82 II,17720729| avrei passato la mia vita ad adorarti. Non voglio penetrare i
83 II,17720217| sono inginocchiato e ho adorato quello spirito alto, nobile,
84 I,17710730| il buon accordo fra due adoratori è sempre un vantaggio per
85 Edit | contro il giovane, che aveva adottato il sistema di negare.~Tutto
86 I,17710720| personale necessità, si affanna dietro al denaro, l'onore
87 I,17710513| mi hai visto passare dall'affanno ai più arditi sogni e da
88 I,17710504| fatti così! - se essi non si affaticassero con tanta forza di immaginazione
89 I,17710830| appena, mi pare d'essere afferrato alla gola da una mano omicida,
90 I,17710621| il Signore, posso senza affettazione introdurre nella mia vita.~
91 I,17710810| umore, che mi circonda di affettuosa amicizia e per il quale,
92 I,17710504| giardiniere mi si è già affezionato in questi pochi giorni e
93 I,17710527| tenerezza tutta materna.~"Ho affidato il mio piccino a Filippo -
94 Edit,17721220| breve attimo, o torrente, affinch‚ la mia voce possa risonare
95 Edit,17721220| cui si erano conosciuti, l'affinità dei loro caratteri si era
96 Edit,17721220| e sulla tomba verrà un afflitto a piangere. I colli ti dimenticheranno;
97 II,17721130| riposa, alleviato da molte afflizioni. E voi osate chiamare questa
98 Edit,17721220| infelice amico. Cari! essi si affollano intorno a me. Ah, come mi
99 I,17710701| i ricordi del passato si affollavano nell'anima mia, e gli occhi
100 I,17710810| sguardo finché‚ lentamente affondano.~Non so se ti ho scritto
101 II,17720904| calligrafia che non sono affrettato e agitato come al solito:
102 Edit | correva alle sue labbra e si affrettava alla casa di caccia e, cammin
103 I,17710730| egli è occupato; subito mi affretto e sono felice quando la
104 I,17710530| perché‚ bisogna sempre agghindarsi quando si vuole interessarsi
105 Edit | il marito. Su questo si aggiravano i suoi pensieri durante
106 II,17720120| di lodare (e di mentire - aggiungerete voi - perché‚ l'una cosa
107 Edit,17721220| potuto ancora essere salvato.~Aggiungiamo a tutto questo un'altra
108 I,17710629| fantoccio meccanico, e parlando aggiusta le pieghe dei suoi manichini
109 I,17710515| Senza complimenti. - Si aggiustò il cercine e io l'aiutai.
110 I,17710522| borghese possa, secondo che gli aggrada, trasformare il suo giardino
111 I,17710910| slanci tutti i sentimenti che agitano il mio cuore. Ora siedo
112 Edit,17721220| suoi folti capelli erano agitati dal vento che soffiava dalla
113 II,17721124| un più splendido sguardo agiva su di me, esprimendo tenero
114 Edit | una violenza segreta che agivano su tutte le sue forze naturali,
115 II,17721103| da Dio le lacrime come un agricoltore invocherebbe la pioggia
116 I,17710526| le casette campagnole, le aiuole di tulipani e gli orti sarebbero
117 I,17710515| aggiustò il cercine e io l'aiutai. Mi ringraziò, e salì per
118 I,17710812| essa non può in alcun modo aiutarci n‚ riattivare, per mezzo
119 II,17721130| della terra non possono aiutarti.~Deve morire disperato colui
120 I,17710515| scesi e la guardai. - Posso aiutarvi? - le chiesi. Diventò rossa
121 I,17710515| nessuna compagna venisse e l'aiutasse a posarselo sulla testa.~
122 II,17721130| così buono, tranquillo, mi aiutava a vivere; aveva una bella
123 II,17720804| ha portato nulla: senza l'aiuto di persone buone avrebbe
124 II,17720912| gli dò del pane, batte l'ala e becca con grazia; mi bacia
125 I,17710828| compleanno, e stamattina all'alba ho ricevuto un pacchettino
126 II,17720120| nella stanza di un povero albergo di villaggio, dove mi sono
127 II,17721124| bacio, labbra sulle quali aleggiano spiriti celesti. Eppure,
128 I,17710818| avrei voluto allora sulle ali della gru che volava sul
129 II,17711020| naturalmente portata ad elevarsi, alimentata dalle fantastiche immagini
130 I,17710504| innocente? Non ho forse alimentato i suoi sentimenti? Non mi
131 I,17710818| estremo dell'ignoto oceano, alita lo spirito dell'eterno creatore
132 I,17710910| chiusa intorno a cui sembrano alitare tutti i fremiti della solitudine.
133 I,17710716| a me in modo che il suo alito divino sfiori le mie labbra,
134 I,17710818| milioni d'insetti danzare allegramente nell'ultimo ardente raggio
135 Edit,17721220| dagli occhi di Carlotta alleviando il suo cuore oppresso, interruppe
136 II,17721130| il suo cuore si riposa, alleviato da molte afflizioni. E voi
137 II,17720509| Avevo deciso di prendere alloggio nella piazza, vicino alla
138 I,17710910| sua mano dalla mia... Si allontanarono lungo il viale; io rimasi
139 II,17720316| signore S. e T. si sarebbero allontanate coi loro mariti piuttosto
140 II,17720316| appena ci siamo un poco allontanati dalla compagnia, le ho manifestato
141 I,17710616| pane fosse tagliato; poi si allontanavano con la loro merenda saltellando,
142 Edit | soffrire, desidera che mi allontani, la mia presenza gli pesa.~
143 Edit,17721220| debolmente con una mano lo allontanò dal suo seno. - Werther -
144 I,17710701| ci servirono del latte, allorch‚ la conversazione cadde
145 Edit,17721220| porta sarebbe apparso l'alloro illuminato, ornato di dolci
146 | alquanto
147 Edit,17721220| primaverili che sfiorando alterni la collina fanno piegare
148 Edit,17721220| leggesse nell'anima? E d'altronde poteva lei dissimulare verso
149 | altrove
150 | altrui
151 Edit,17721220| ma io non vedo lui sulle alture; i suoi cani dinanzi a lui
152 Edit,17721220| guardavo! Quante volte, alzando la mano l'ho presa come
153 I,17710527| io ricambiai il saluto e, alzandomi, mi avvicinai a lei e le
154 Edit,17721214| mio cervello disseccato.~Alzare il sipario, e passarvi dietro:
155 Edit,17721220| membra. Svegliò il marito, si alzarono e il servo diede loro la
156 I,17710701| prese del vecchio: come alzava la voce perché‚ giungesse
157 Edit,17721220| fulgida all'occidente, tu alzi dal seno della tua nuvola
158 II,17720120| precisamente perché‚ mi alzo, perché‚ vado a letto. Mi
159 I,17710810| uomo! Esser membro di un'amabilissima famiglia, ed essere amato
160 Edit,17721220| loro sangue per coloro che amano e di procurare con la morte
161 Edit,17721220| figlio, il tuo amico, il tuo amante si approssima alla sua fine.
162 I,17710701| le gioie e che invece si amareggiano i pochi giorni buoni concessi
163 I,17710910| Dio a cui con le supreme amarissime lacrime chiedesti la felicità
164 II,17720903| che un altro possa, osi amarla, mentre io l'amo così unicamente,
165 I,17710730| Dio lo ricompensi! Devo amarlo per il rispetto che ha per
166 II,17721115| cielo trovò il calice troppo amaro per le sue labbra umane,
167 Edit,17721220| mondo è un peccato il mio di amarti, e di volerti strappare
168 I,17710616| Guglielmo, ho giurato che se amassi una fanciulla e aspirassi
169 I,17710910| che più importa, curati e amati. Se tu potessi vedere la
170 Edit,17721220| io sapevo bene che tu mi amavi, lo sapevo dai primi sguardi
171 Edit,17721214| si trova nella seguente, ambigua lettera che egli scrisse
172 Edit,17721220| temerà la mia voce, e poi l'amerà: perché sarà dolce la mia
173 I,17710812| quanto tu pensi, ribattei. Ammetterai che noi chiamiamo mortale
174 I,17710812| impaziente, "io non posso ammettere che un uomo sia così pazzo
175 I,17710522| verità da toccare con mano.~Ammetto, perché‚ so quali obiezioni
176 Edit | tesoro così prezioso? Essi ammettono che Alberto abbandonava
177 Intro | potrete negare la vostra ammirazione e il vostro amore al suo
178 II,17720509| buona vecchia rinchiudeva e ammucchiava noi ragazzi, era stata trasformata
179 I,17710730| mille stravaganze.~"Per amor di Dio, mi ha detto oggi
180 I,17710810| fu dedicato al costante, amorevole lavoro, senza che per questo
181 II,17721103| abbracciare l'universo in un amplesso d'amore? E' morto ora questo
182 I,17710711| loro case l'inesauribile ampolla d'olio del Profeta.~ ~
183 I,17710808| rispondermi con un paragone analogo: chi non preferirebbe farsi
184 I,17710706| sapevo, le raggiunsi, e andammo insieme. Dopo aver camminato
185 I,17710619| pregandola di permettermi di andarla a vedere il giorno stesso:
186 I,17710726| commissione trovo più conveniente andarle a portare io stesso la risposta;
187 Edit,17721220| fredde e anche aspre. Voleva andarsene, e non poteva, e aspettò
188 II,17720505| luogo tranquillo e caro per andarsi a rinchiudere nella sua
189 I,17710708| occhi di Carlotta; essi andavano dall'uno all'altro, ma su
190 I,17710504| dì a mia madre che tutto andrà bene. Intanto, a proposito
191 II,17711020| Pazienza! Pazienza! le cose andranno meglio. perché‚, devo dirtelo,
192 II,17711020| così poco gentile, tutto andrebbe bene. Io osservo, osservo
193 I,17710808| soltanto sapessi dove... me ne andrei volentieri.~Di sera.~ ~Mi
194 I,17710910| mio cuore. Ora siedo qui, anelante, cerco di calmarmi, aspetto
195 II,17721204| mi sono chinato, e il suo anello nuziale ha colpito il mio
196 I,17710716| suona al pianoforte con un'angelica espressione, con grande
197 I,17710504| apposta dal destino per angosciare un cuore come il mio?~Povera
198 II,17721115| della creatura in se stessa angosciata, debole, irresistibilmente
199 I,17710701| animo fosse tormentato da un'angosciosa passione e oppresso dal
200 II,17721103| ristoratrici fanno corrugare angosciosamente la mia fronte. Soffro infinitamente
201 I,17710616| delle belle tremanti le angosciose preghiere che esse levavano
202 I,17710510| spesso sono preso da un angoscioso desiderio e penso: Ah, potessi
203 I,17710812| e cieca, oppressa nell'angustia dell'orribile miseria del
204 II,17720912| vedete! -~E quando avvicinò l'animaletto alla sua bocca esso premette
205 I,17710616| brillarle sul viso che si andava animando sempre più, perché‚ lei
206 I,17710818| quando sentivo gli uccelli animare intorno a me la foresta
207 I,17710810| che da allora Carlotta fu animata da un nuovo spirito e divenne
208 Edit | creduto di scorgere dell'animosità contro di lui, e bench‚
209 I,17710812| era stata trovata morta annegata, e ripetei la sua storia.
210 I,17710818| mi atterrisce la forza annientarice che è nascosta nell'essenza
211 II,17721121| la coppa che mi porge per annientarmi. Che significa il dolce
212 II,17721026| suoi amici, anche lì deve annientarsi e sparire, prontamente sparire!~ ~ ~ ~
213 I,17710818| travolta nel torrente e annientata contro le rocce? Non passa
214 II,17720316| della più viva simpatia. Ero annientato, e mi sento ancora ribollire
215 I,17710812| suoi tormenti in una morte annientatrice. Vedi, Alberto, è questa
216 Edit,17721220| il valoroso Colgar, vive Annira la più bella tra le fanciulle.
217 II,17720315| finalmente cominciai ad essere annoiato sul serio. Tutti quelli
218 Edit,17721220| suoi cani dinanzi a lui non annunciano la sua venuta. Devo sedere
219 II,17720315| R..., che qui si faceva annunciare in qualità di signor R.
220 II,17720905| gioia. Un amico sopraggiunto annunciò che Alberto, per alcune
221 Edit,17721220| l'arco disteso e i cani ansanti.~"perché‚ indugia il mio
222 Edit,17721220| Werther la gettò in una grande ansia; questi porse il biglietto
223 Edit,17721220| comunicare al marito le ansie che la tormentavano in quel
224 II,17711224| che la schiera dei suoi antenati, non ha altro rifugio oltre
225 I,17710517| Heine sullo studio dell'antichità. Io l'ho lasciato dire.~
226 Edit,17721220| prestati, e di dare due mesi anticipati ad alcuni poveri cui egli
227 II,17720315| questa gente una cordiale antipatia, volevo congedarmi e aspettavo
228 II,17721122| potrei fare una litania di antitesi.~ ~
229 Edit | profondamente nel dolore e nell'apatìa; fu poi quasi fuori di s‚
230 Edit | scoraggiamento, alla sua apatica rassegnazione; la pietà
231 Edit,17721212| desiderio: con le braccia aperte mi sporgevo sul baratro,
232 Edit,17721220| momento in cui all'inaspettata apertura di una porta sarebbe apparso
233 I,17710616| in quello sguardo la tua apoteosi! e se io potessi ora non
234 Edit,17721220| anima ossianica!~"Ed essa appare in tutto il suo splendore.
235 Edit,17721220| donna di servizio che voleva apparecchiare la tavola. Egli andò su
236 Edit,17721220| fino a che la tavola fu apparecchiata, e prese infine il cappello
237 I,17710530| miei propri occhi lei non apparirebbe qual è ora, e perché‚ dovrei
238 II,17720509| valli e nelle foreste che apparivano al mio sguardo in una dolce
239 I,17710701| intelligenza egli se ne stava appartato, ma per capriccio e cattivo
240 Edit,17721220| Werther, amare proprio me che appartengo a un altro? proprio me?
241 I,17710526| facoltà per mostrarle che le appartiene interamente. Viene allora
242 Edit,17721220| quando entrò gli disse con un appassionato turbamento: "Non avete tenuto
243 Edit,17721220| sarà risvegliato al tuo appello. Ah quando si farà luce
244 I,17710812| caricarle: io le tengo lì appese solo PRO FORMA".~Ne scelsi
245 I,17710616| proporzionato all'età e all'appetito; lo porgeva a ognuno gentilmente,
246 II,17720315| ochetta di figlia dal seno appiattito e dal grazioso abbigliamento;
247 I,17710517| che ho potuto capire si è applicato a studi di ogni sorta e
248 I,17710812| vita. Ebbene, amico mio, applichiamo questo allo spirito. Vedi
249 I,17710812| fantasticare, e con gesto rapido mi appoggiai alla fronte la canna della
250 Edit,17721220| è quell'uomo che avanza appoggiato al bastone? e il suo capo
251 I,17710616| aria tiepida. Carlotta si appoggiava col gomito alla finestra,
252 II,17720220| ingannato; aspettavo di apprendere quando avrebbe avuto luogo
253 II,17720915| di uno di loro che aveva appreso dal suo avo: fu senza dubbio
254 II,17720509| presentate.~Inoltre egli apprezza la mia intelligenza e i
255 II,17721026| questa casa! i tuoi amici ti apprezzano; spesso tu procuri loro
256 II,17721206| uomo, questo semidìo tanto apprezzato? Non gli mancano le forze
257 II,17720904| luce, che egli l'amava e l'apprezzava come prima, che queste cose
258 I,17710812| cui il paragone non pareva appropriato, mosse ancora qualche obiezione;
259 Edit,17721220| amico, il tuo amante si approssima alla sua fine. Carlotta,
260 II,17711126| una grande anima che si apre a noi.~ ~
261 I,17710828| pacchettino di Alberto. Aprendolo, ciò che prima d'ogni altra
262 II,17720419| 19 aprile. ~Poscritto~ ~Grazie per
263 Edit,17721220| Io la vedrò, la troverò, aprirò il mio cuore davanti a lei.
264 II,17721124| sue labbra; pareva che si aprissero ardenti per bere i dolci
265 Edit,17721220| mezzogiorno è sereno, le nuvole si aprono. Il sole incostante illumina
266 I,17710808| possono essere fra un naso aquilino e uno camuso. Non avertene
267 II,17711224| suo cervello questo era arabo, e io mi allontanai per
268 I,17710616| fiato. Poi lei sedette, e le arance che avevo messo da parte,
269 Edit | spoglie, e attraverso gli arbusti nudi si vedevano le pietre
270 I,17710526| due tigli che con i loro archi coprono la piccola piazza
271 I,17710812| coronano tutte le sue speranze, ardite carezze che accendono il
272 I,17710513| passare dall'affanno ai più arditi sogni e da una dolce malinconia
273 Edit,17721220| erano intorno. Egli vide l'ardito Erath sulla riva, lo prese,
274 I,17710526| minaccioso pericolo con argini e fosse costruite in tempo.~ ~
275 I,17710616| Oh", disse lei, con un arguto sorriso, "la nostra parentela
276 Edit,17721220| a liberare Daura. Giunse Armac in furore, fece partire
277 Edit | lontano un gruppo di uomini armati, e ciascuno disse che si
278 I,17710812| gangheri come vedere qualcuno armato di insignificanti luoghi
279 I,17710530| espressione dei suoi gesti, l'armonia della sua voce e il fuoco
280 Edit,17721220| collina, con la sua voce armoniosa. Salgar aveva promesso di
281 I,17710616| l'amore alla vita attiva armonizzano in lei. Tutte le cose che
282 Edit,17721220| così? Ascolta, figlio di Arnath! ascolta, è Daura che ti
283 II,17720108| tende a sedersi a tavola, arrampicandosi su di una sedia più elevata!
284 I,17710830| allora la mia gioia è di arrampicarmi su di un monte scosceso,
285 I,17710616| ragazzi più grandi si erano arrampicati sulla vettura e, alla mia
286 II,17721130| povero abito verde, che si arrampicava fra le rocce e sembrava
287 I,17710629| alcuni dei quali mi si arrampicavano addosso, mentre gli altri
288 Edit | prestabilite.~Werther non si arrese ancora, soltanto pregò il
289 II,17721206| forse in entrambi i casi arrestato, ricondotto al cupo, freddo
290 I,17710701| volentieri; e nessuno sa fin dove arrivano le sue forze se non le ha
291 II,17721115| hai abbandonato? E dovrei arrossire di questa parola, dovrei
292 I,17710621| li facessero a pezzi e li arrostissero. Nulla mi dà una così sincera
293 II,17720821| che ritornando, vedesse arso e distrutto il castello
294 II,17711224| creatura che, in questo mondo artefatto, conserva molta naturalezza.
295 Edit,17721220| funesto ordigno senza poter articolare parola, e appena egli fu
296 Edit,17721220| vita di Carlotta. Alcuni artigiani lo trasportarono, e nessun
297 II,17720316| guance; ero fuori di me. Lei asciugò i suoi pianti, senza cercare
298 I,17710629| credono in lui e non lo ascoltano - anche questa è cosa vecchia -
299 I,17710812| TESTO... io finii col non ascoltarlo più, mi misi a fantasticare,
300 Edit,17721220| scendeva intorno la notte. Ascoltate la voce di Colma quando
301 Edit,17721220| dicendo: "Per un momento, ascoltatemi a mente calma, Werther,
302 I,17710701| vero piacere". Federica ascoltava attentamente, e il giovane
303 II,17720525| dissuase e, per non dare ascolto alle sue ragioni, avrei
304 Edit,17721220| una quindicina di giorni e aspetta da me un'altra lettera con
305 II,17711224| gentilezza che a stento potei aspettare il momento conveniente per
306 I,17710530| manifestazione di natura?~Se ti aspetti, dopo questo esordio, qualcosa
307 II,17720509| restare delle ore seduto aspirando a valicare le cime, perdendomi
308 I,17710616| se amassi una fanciulla e aspirassi a lei, dovrebbe ballare
309 II,17721206| sentimento di se stesso, mentre aspirava a perdersi nell'oceano dell'
310 I,17710621| tutto il nostro essere noi aspiriamo alla voluttà di provare
311 II,17711224| e la discussione si fa aspra. Ieri egli mi mise fuori
312 Edit,17721220| Werther parvero fredde e anche aspre. Voleva andarsene, e non
313 I,17710812| mortale una malattia la quale assale la nostra costituzione naturale
314 I,17710812| pensai che potevamo essere assaliti, che le pistole potessero
315 Edit,17721220| io me ne punisco, ma l'ho assaporato in tutta la sua celeste
316 Edit | un contadino era stato assassinato. Ciò non gli fece una grande
317 I,17710616| sedie in circolo e quando, assecondando la sua preghiera, tutti
318 II,17720912| Carlotta è stata qualche giorno assente; era andata a prendere Alberto.
319 I,17710910| ancora: e i nostri cari assenti sanno, sentono che quando
320 I,17710616| alla casa durante la mia assenza, ho dimenticato di dare
321 Edit | n‚ la sua condotta per assicurarsi questa felicità nell'avvenire,
322 I,17710517| Piles a Winkelmann; mi ha assicurato che egli ha letto tutta
323 II,17720904| discordia con il fratello: si assicurava anzi che lo avrebbe sposato,
324 Edit,17721220| serbava su quest'amicizia l'assoluto silenzio che lei stessa
325 II,17720120| donna, la signorina B.; vi assomiglia, Carlotta, per quanto si
326 I,17710619| nostre compagne di viaggio si assopirono; mi domandò se volevo anch'
327 II,17721027| e il pensiero di lei le assorbe tutte; ho tante cose, e
328 I,17710719| il giorno. Tutto, tutto è assorbito in questa prospettiva!~ ~
329 II,17720108| quelli di cui l'anima è tutta assorta dal cerimoniale, di cui
330 II,17720315| voi mi perdonerete questa assurdità; avrei già voluto prender
331 I,17710616| chiacchiere inutili e vane astrazioni che non esprimono nulla
332 II,17720108| ha sufficiente potere o astuzia per far servire le loro
333 I,17710726| distanza da lei: respiro la sua atmosfera... ed ecco mi trovo laggiù!~
334 I,17710810| la mia gioia con nessun atteggiamento di cattivo umore, che mi
335 Edit,17721220| occhieggiano dall'albero, là Armar attende Daura; io vengo per portare
336 I,17710616| di entrare e se ho fatto attendere le signore. Nel vestirmi
337 II,17721103| così felici? perché‚ io attendevo con pazienza che si manifestasse
338 Edit,17721220| a Carlotta.~ ~"Tu non mi attendi! tu pensi che io ti ubbidirò
339 I,17710526| confermato nel mio proposito di attenermi per l'avvenire unicamente
340 I,17710701| piacere". Federica ascoltava attentamente, e il giovane si rivolse
341 I,17710616| contare, disse Carlotta, e ora attenzione! Io andrò in giro da destra
342 I,17710818| distruggono le vostre città; mi atterrisce la forza annientarice che
343 II,17720804| speranze, ingannati nella loro attesa. Sono andato in cerca della
344 I,17710718| Con quale impazienza l'ho atteso! con quale gioia l'ho rivisto!
345 Edit,17721220| vento! Calmati un breve attimo, o torrente, affinch‚ la
346 Intro | senti l'interno tormento, attingi conforto dal suo dolore,
347 Edit,17721220| voluttà, il mio cuore ha attinto in esso balsamo e forza
348 II,17720904| sai benissimo cos'è che mi attira verso tutti gli infelici,
349 II,17720904| o meglio si era sentito attratto verso di lei; poiché‚ lei
350 I,17710701| venne col signor Schmidt, attraversando il giardino: accolse Carlotta
351 Edit,17721212| dato volentieri la vita per attraversare le nubi e sollevare i flutti
352 Edit,17721220| ricorda quante volte ho attraversato la valle, poi volgi il tuo
353 II,17711020| altra persona alla quale attribuiamo tutto ciò che noi pure abbiamo,
354 Edit,17721214| proprio ragione gli uomini che attribuivano a potenze estranee alcune
355 I,17710706| a una persona alla quale attribuivo un senso di umanità, perché‚
356 Edit,17721220| pistole", e al ragazzo disse: "Augurategli buon viaggio da parte mia".~
357 Edit,17721220| scritto belle lettere di augurio, tanto lunghe, e che ce
358 II,17720315| tempo in cui fu incoronato l'aulico consigliere R..., che qui
359 II,17720904| la sua signora era in lui aumentata giorno per giorno; che infine
360 Edit,17721220| Le cattive strade avevano aumentato il suo malumore.~Chiese
361 Edit,17721220| dispetto e il suo malumore aumentavano, aspettò fino a che la tavola
362 II,17721130| verso lontane fonti che aumenteranno la sua malattia e renderanno
363 I,17710629| completo, sempre io ripeto le auree parole del Maestro degli
364 I,17710619| oggi non ne ho il tempo.~L'aurora era splendida; intorno a
365 Edit,17721220| vecchiaia, calmo il suo viso austero. Egli disse: bella fanciulla,
366 II,17720217| per il riguardo dovuto ad autorevoli personaggi si è omessa questa
367 I,17710616| tralasciati i nomi di alcuni autori nazionali. Quelli che godono
368 II,17720315| di spirito e si credono autorizzati a passar sopra a tutte le
369 II,17711020| lentamente e perdendo tempo avanziamo più di altri che vanno a
370 Edit,17721220| mormorante!~"Allora Minona avanzò bella, con lo sguardo abbassato
371 I,17710711| M. è un sordido e cattivo avaro che, durante la vita di
372 | avendo
373 | avergli
374 I,17710526| libere. Contate i vostri averi e, con quello che vi rimane
375 II,17720904| raccontata debolmente, e di averle fatto perdere la sua forza
376 | avermi
377 | averne
378 I,17710808| aquilino e uno camuso. Non avertene dunque a male se pur abbracciando
379 I,17710526| ordinato e interessante senza avervi messo nulla di mio. Questo
380 | avessero
381 | avessimo
382 | avevamo
383 II,17721012| apparire i fantasmi degli avi nella pallida luce lunare;
384 Edit,17721220| me? e non ho conservato avidamente, come un fanciullo, mille
385 II,17720915| che aveva appreso dal suo avo: fu senza dubbio un uomo
386 | avremmo
387 | avremo
388 | Avreste
389 | avresti
390 | avrete
391 | avuta
392 | avuti
393 I,17710621| beati: qualunque cosa possa avvenirmi ora, non potrò dire di non
394 I,17710718| Così pareva a me che avvenisse con quel ragazzo. Il pensiero
395 II,17720315| orecchio, che fra gli uomini avveniva qualche cosa, che la signora
396 I,17710808| sono addentrato in questa avventura! ho sempre veduto chiara
397 I,17710815| persuadere delle più strane avventure, ma esse s'imprimono subito
398 I,17710812| cause, e capire perché‚ è avvenuta e perché‚ doveva avvenire?
399 I,17710701| tirasse per la manica e mi avvertisse che ero troppo gentile con
400 II,17721130| esclamavo mentre rapidamente mi avviavo alla città; - allora eri
401 I,17710616| coraggiosa io stessa".~Ci avvicinammo alla finestra: tuonava in
402 I,17710515| di perdere qualche cosa avvicinandolo; vi sono poi giovani spensierati
403 II,17721130| vostro figlio? le chiesi avvicinandomi a lei. - Sì, è il mio povero
404 Edit | disgraziato! esclamò Werther avvicinandosi al prigioniero. Questi lo
405 II,17720618| c'è nulla di vero; voglio avvicinarmi a Carlotta, e questo è tutto.
406 I,17710910| più piccolo. Quando sentì avvicinarsi la fine, e mi disse: falli
407 Edit,17721220| prende per tutto ciò a cui vi avvicinate? Vi prego, disse ancora
408 Edit,17721220| intimità li avesse presto avvicinati, se il loro affetto e la
409 I,17710726| di oggi l'ho rapidamente avvicinato alle mie labbra e i miei
410 I,17710616| breve lei è riuscita ad avvincere tutto il mio essere.~Una
411 II,17720120| raccogliermeli intorno tranquilli e avvincerli con una storia terribile!~
412 I,17710530| attirava potentemente e lo avvinceva, pur essendo privo dello
413 Edit,17721220| altra lettera con ulteriori avvisi. E' necessario non raccogliere
414 Edit,17721220| vicino a te, mi sentivo avvolgere da un brivido orribile e
415 Edit,17721220| mano da quella di lei e l'avvolse in uno sguardo stupito e
416 I,17710910| ancor più, in quanto eravamo avvolti da una profonda oscurità.
417 I,17710812| detto qualcosa di troppo azzardato o generico, e non completamente
418 II,17721103| il cielo implacabilmente azzurro sul suo capo e, intorno,
419 I,17710812| come, il colpo parte: la bacchetta che era ancora nella canna
420 II,17720912| ala e becca con grazia; mi bacia anche, vedete! -~E quando
421 Edit,17721220| fra i tuoi bambini... o, baciameli tanto, e racconta loro la
422 II,17720912| beatitudine di cui godeva. - Deve baciare anche voi - disse, e spinse
423 I,17710616| fratelli, i quali vollero baciarle un'altra volta la mano,
424 Edit,17721220| esprimendo acerbo dolore, gli baciarono le mani e la bocca, e il
425 Edit,17721220| Mille, mille volte l'ho baciata, mille volte l'ho salutata
426 I,17710527| braccio il piccolo e lo baciava con tenerezza tutta materna.~"
427 I,17710616| di lei, l'incombenza di badare ai più piccoli e di salutare
428 I,17710701| passarvi l'estate e come badava a ripetergli che trovava
429 II,17720315| laconiche, non pensavo e non badavo che alla mia signorina B.,
430 I,17710616| verso la casa di caccia - Badi di non innamorarsene! -
431 Edit,17721220| foresta non risplenderà più al bagliore del tuo brando. Tu non lasci
432 I,17710616| mie fantasticherie, tra i bagliori del crepuscolo, che appena
433 Edit,17721220| si diffonde sulla valle e bagna di rugiada i fiori sboccianti;
434 Edit,17721220| circondano i flutti che bagnano la tua chioma graziosa.
435 I,17710830| l'estrema consolazione di bagnar di lacrime la sua mano,
436 I,17710706| le guance con le manine bagnate, fiduciosa che la sorgente
437 I,17710701| freddo sudore della morte bagnerà la sua pallida fronte, e
438 Edit,17721220| fra le mani, tremerai e la bagnerai con le tue lacrime. Io voglio!
439 Edit,17721220| Tu mi carezzi, e dici: io bagno la terra con la rugiada
440 I,17710708| carrozza partì e una lacrima bagnò i miei occhi. La seguii
441 I,17710616| tagliato proprio da me". Balbettai un complimento insignificante;
442 Edit,17721220| labbra, questa bocca ha balbettato sulla sua. E' mia, tu sei
443 I,17710812| perché‚ un uomo che è in balìa delle passioni perde ogni
444 I,17710616| con la sua dama, ma il mio balla male, e mi sarà grato se
445 I,17710701| giardino canticchiando qualche ballabile, e tutto passa.~- E' proprio
446 I,17710701| dal cogliere la palla al balzo e parlare con tutta l'anima
447 II,17721204| sorellina vestiva la sua bambola sulle mie ginocchia. Mi
448 I,17710522| bambini, portando a spasso le bambole che vestono e spogliano,
449 Edit,17721212| braccia aperte mi sporgevo sul baratro, e aspiravo all'abisso fondo
450 I,17710706| vedersi spuntare una brutta barba; Carlotta diceva: basta,
451 I,17710522| grandi, simili ai fanciulli, barcollano su questa terra e, come
452 I,17710818| distrugga. Così io vado barcollante e tormentato fra il cielo
453 Edit,17721220| stanno i suoi eroi, ed ecco i bardi del canto! Ullino, dalle
454 II,17720315| compagnia fu al completo. Il barone F... con tutto il guardaroba
455 Edit | sarebbe sconvolta dalle basi; aggiunse poi che in un
456 Edit,17721220| del gabinetto, e disse a bassa voce: Carlotta, Carlotta!
457 I,17710711| mistero, se sette fiorini bastano a una spesa che importa
458 I,17710701| altro tale nome. Come se non bastasse il non poterci render felici
459 Edit,17721220| quasi dire, il cuore le batt‚ forte all'arrivo di lui.
460 I,17710706| non ho mai assistito ad un battesimo con più grande rispetto.
461 I,17710517| pompa di molta sapienza, da Batteux a Wood, da de Piles a Winkelmann;
462 I,17710706| otto giorni aveva fatto battezzare un bambino, lasciai cadere
463 I,17710830| poi il mio cuore, nei suoi battiti precipitosi, cerca sollievo
464 II,17720821| quel mondo svanito, nessun battito di cuore che risponda ai
465 Edit,17721220| speranze della mia vita; così batto, freddo e rigido, alla bronzea
466 Edit,17721220| sii calma!~Sono cariche. Battono le dodici! Il mio destino
467 Edit,17721220| figlia, sola sulla roccia battuta dalle onde. Ripetute e forti
468 Edit,17721220| disse di mettere in fondo al baule i libri e la biancheria,
469 I,17710621| quali Dio ne concede ai suoi beati: qualunque cosa possa avvenirmi
470 I,17710616| conversazione quanto mi beavo dei suoi occhi neri! E come
471 II,17720912| del pane, batte l'ala e becca con grazia; mi bacia anche,
472 II,17720912| sua bocca alla mia, e le beccate erano come un soffio, un
473 II,17720912| uccellino verso di me: il beccuccio passò dalla sua bocca alla
474 II,17720217| propria coscienza sono cose bellissime. E' un vero peccato, mio
475 I,17710616| avvicinai al più piccolo: un bellissimo bimbo, che si ritrasse da
476 Edit,17721220| sul letto, con la fronte bendata; il viso era di un mortale
477 I,17710910| vedere la nostra unione, benediresti con la più calda riconoscenza
478 II,17721121| qualche volta, mi rivolge? La benevolenza con la quale accoglie un'
479 | bensì
480 Edit,17721220| orrendo calice nel quale berrò l'ebbrezza della morte.
481 I,17710812| per bene! Rimproverate il bevitore, condannate l'insensato,
482 Edit,17721220| attendeva la fine.~Aveva bevuto soltanto un bicchiere di
483 I,17710616| temporale che alcune nuvole bianche, grige e cupe sembravano
484 Edit,17721220| fondo al baule i libri e la biancheria, e di preparare gli abiti.
485 Edit,17721220| onda; i suoi capelli erano bianchi per la vecchiaia, calmo
486 Edit | allora a parlare di lui, e a biasimarlo mentre nello stesso tempo
487 II,17720904| motivo di compiangermi e biasimarmi? forse pure questo vorrà
488 Edit | creatura. Deve quindi esser biasimato se desiderava allontanare
489 I,17710515| per averne il rispetto, è biasimevole quanto un codardo che si
490 I,17710812| azioni rimangano degne di biasimo, da qualunque motivo siano
491 Edit | fondo, lo contraddisse e lo biasimò perché‚ proteggeva un assassino;
492 I,17710706| occupata a risalire con un bicchier d'acqua. Poi guardai Carlotta,
493 I,17710726| non mettete sabbia sui bigliettini che mi scrivete. Quello
494 II,17720905| Lei aveva scritto un bigliettino a suo marito che alcuni
495 II,17711224| allontanai per non prendere una bile sentendolo sragionare ancor
496 II,17720509| comprendere. Non sembrano birbanti, eppure non hanno l'aspetto
497 I,17710527| nome del più piccolo), quel birichino del mio figliolo maggiore
498 I,17710526| piacevole e vivace, offre vino, birra e caffè; ma, quello che
499 I,17710522| si lasciano governare da biscotti e dolci e vergate; questo
500 Edit,17721220| viaggio di alcuni giorni; che bisognava mettere in ordine gli abiti,
501 Edit,17721220| fino all'ultimo respiro, e bisognò con la forza strapparlo
|