14-bisog | bleu-descr | desid-giacc | giace-malin | malva-po | poema-ritor | ritra-strap | strar-zolle
grassetto = Testo principale
Libro, Giorno grigio = Testo di commento
3004 I,17710616| bellissimo bimbo, che si ritrasse da me, proprio quando Carlotta
3005 I,17710724| Tre volte ho cominciato il ritratto di Carlotta, e tre volte
3006 I,17710910| ma, Werther, ci potremo ritrovare, riconoscere? Che cosa pensate,
3007 I,17710910| Ci rivedremo, gridai, ci ritroveremo, e FRA TUTTI ci riconosceremo.
3008 Edit,17721220| caverna delle montagne vi ritroverò? Non colgo neppure una debole
3009 II,17720120| primo momento felice che io ritrovo! Se mi vedeste, cara, immerso
3010 II,17720315| al nostro posto in queste riunioni. Dunque, pranzo dal Conte;
3011 II,17720315| signore e gentiluomini si riunisce in casa sua per trascorrere
3012 I,17710810| fiori lungo la strada, li riunisco accuratamente in un mazzo...
3013 I,17710527| loro desideri quando si riuniscono molti bambini del villaggio.~
3014 I,17710530| meraviglie.~Una comitiva era riunita sotto i tigli a bere il
3015 Edit | osteria davanti alla quale era riunito tutto il villaggio, si levò
3016 II,17711224| parola, e in meno di mezz'ora riuscii a capire ciò che la signorina
3017 I,17710730| cosa di questo genere possa riuscire.~Intanto non posso negare
3018 Edit | passione, desiderando che gli riuscisse di vincerla. - Lo desidero
3019 Edit | all'ambasciata, le cose non riuscite, i dispiaceri avuti, tutto
3020 II,17711224| nessuno, dissi, che sia riuscito a svolgere il suo spirito,
3021 Edit,17721220| minuetto, che però non gli riusciva. Si calmò intanto, e pot‚
3022 I,17710526| amici, è perché‚ sulle due rive abitano dei tranquilli signori,
3023 II,17720505| dobbiamo percorrere, voglio rivederlo, voglio rivivere gli antichi
3024 Edit,17721220| voi potete, voi dovete rivedermi, soltanto, moderatevi. Ah
3025 I,17710910| della separazione e del rivedersi, quando li sentii salire
3026 II,17721103| mattina apro gli occhi, rivedo il sole... e sono infelice.
3027 Edit,17721220| che io ti ubbidirò e ti rivedrò soltanto la sera della vigilia
3028 II,17711126| fondo; la sua conversazione rivela molta sensibilità all'amicizia
3029 Edit,17721214| la sua lotta interiore si rivelano in un biglietto che sembra
3030 Edit,17721220| ai piedi del marito e di rivelargli tutto: la storia della sera
3031 II,17721130| suo abbigliamento sembrava rivelarlo di una classe inferiore,
3032 Edit,17721220| dei loro caratteri si era rivelata: la loro lunga relazione,
3033 I,17710818| aride colline sabbiose, mi rivelavano l'intima, fiorente, sacra
3034 Edit,17721220| fare al marito l'inattesa rivelazione? Già temeva che la sola
3035 II,17721201| tenne nascosta e che poi rivelò, per la quale fu esonerato
3036 I,17710716| pare che tutta l'anima si riversi nei miei nervi. Carlotta
3037 I,17710818| quando vedevo quei monti rivestiti di folti alberi dalla base
3038 I,17710718| atteso! con quale gioia l'ho rivisto! Volentieri l'avrei abbracciato
3039 II,17720505| voglio rivederlo, voglio rivivere gli antichi giorni felici,
3040 II,17721012| tempestoso, e i tempi del passato rivivono nell'anima dell'eroe, e
3041 II,17721121| spesso, ma qualche volta, mi rivolge? La benevolenza con la quale
3042 II,17720316| sono potuto trattenere dal rivolgerle la parola e, appena ci siamo
3043 II,17720419| temevo che mia madre potesse rivolgersi al ministro e ostacolasse
3044 I,17710828| dodicesimo: il piccolo Om‚ro di Wetstein, un'edizione
3045 II,17720915| il fisco che ha detto: è roba mia, perché‚ aveva antichi
3046 I,17710701| raccontava di persone giovani e robuste, e pure morte improvvisamente,
3047 Edit,17721220| scrivo senza esaltazione romantica, rassegnato, il mattino
3048 I,17710910| quel luogo, uno dei più romantici creati dall'arte!~Prima
3049 I,17710616| nulla mi dilettava quanto i romanzi. Sa Dio come ero felice
3050 I,17710512| alla fontana stringevano e rompevano relazioni e come attorno
3051 I,17710818| liberare dal verde involucro il ronzante scarabeo, e il brulicare
3052 Edit,17721220| nei campi si diffonde il ronzìo degli insetti della sera.
3053 I,17710815| imparato a recitare il mio rosario con un'invariata cantilena.
3054 II,17721130| mio giardino ci sono delle rose e due specie di caprifogli:
3055 Edit,17721220| figlia di Torman, dalle rosee guance. Piangemmo amare
3056 Edit,17721212| tormenti, il mio dolore, di rotolare laggiù rumoreggiando come
3057 Edit,17721220| poi era caduto e si era rotolato convulsamente intorno alla
3058 II,17721130| neri erano fermati in due rotoli con delle forcelle; gli
3059 II,17720509| scolaretto che la terra è rotonda? Poche zolle sono sufficienti
3060 I,17710910| seduti intorno al tavolino rotondo, quando il babbo era in
3061 I,17710526| di fienile e alcune ruote rotte, così com'erano disposte,
3062 I,17710527| figliolo maggiore mi ha rotto ieri il tegame, disputandosi
3063 II,17720904| uomini che noi chiamiamo rozzi e incolti, noi, gente così
3064 I,17710812| un delitto. Ma l'uomo che ruba per salvare s‚ e i suoi
3065 I,17710711| supporre che la padrona rubasse dalla cassa. Non ho sprecato
3066 I,17710818| che eternamente divora e rumina.~ ~
3067 Edit,17721212| dolore, di rotolare laggiù rumoreggiando come le onde. Eppure non
3068 Edit,17721220| turbinate sull'oscura brughiera! Rumoreggiate, torrenti nella foresta!
3069 I,17710526| porta di fienile e alcune ruote rotte, così com'erano disposte,
3070 Edit,17721212| straripato, che tutti i ruscelli erano gonfi e che da Wahlheim
3071 I,17710726| cosa vi prego: non mettete sabbia sui bigliettini che mi scrivete.
3072 I,17710818| cresce sulle aride colline sabbiose, mi rivelavano l'intima,
3073 Edit,17721220| trasportarono, e nessun sacerdote lo accompagnò.~
3074 II,17720915| il ricordo dei venerandi sacerdoti che li avevano piantati
3075 I,17710510| si spingono nell'interno sacrario, io mi stendo nell'erba
3076 Edit,17721220| ricevuto da Dio con segni sacri e visibili.~Tutto questo
3077 Edit,17721220| gioia di morire per te! Di sacrificare la mia vita per te! Morirei
3078 Edit,17721220| terminato il mio compito, e di sacrificarmi per te. Sì, Carlotta, perché‚
3079 I,17710812| passate dinanzi a loro come il sacrificatore e ringraziate Dio, come
3080 I,17710616| abbandonarsi molte signore. La più saggia si mise in un angolo, volgendo
3081 I,17710830| dimora di una cella, il saio di crini e il cilicio sarebbero
3082 I,17710903| Guglielmo, di avere reso salda la mia risoluzione oscillante.
3083 Edit,17721220| richiedere tutti i conti da saldare, di farsi rendere alcuni
3084 I,17710616| farsi dispetti e tenersi ben saldi.~Ci eravamo appena seduti
3085 Edit,17721220| strappò molte carte, uscì e saldò qualche piccolo debito.
3086 Edit,17721220| come una nebbia leggera che salendo dal lago si diffonde sulla
3087 I,17710828| magnifica estate; spesso salgo sugli alberi da frutta nel
3088 I,17710515| l'aiutai. Mi ringraziò, e salì per la scala.~ ~
3089 II,17721103| fiume serpeggiare fra i salici spogli, quando questa meravigliosa
3090 I,17710616| casa ben costruita e quando salii la scala esterna e spinsi
3091 Edit,17721220| una bella sera d'estate tu salirai sulla collina, ricordati
3092 I,17710910| rivedersi, quando li sentii salire sulla terrazza. Corsi loro
3093 I,17710708| sonno) le signore erano salite in carrozza e noi stavamo
3094 Edit,17721220| piovosa e oscura egli sia salito su quella roccia senza precipitare.~
3095 Edit,17721220| quando sentì Werther che saliva la scala, e ben presto riconobbe
3096 I,17710616| campagna e i più soavi profumi salivano fino a noi nell'aria tiepida.
3097 Edit,17721220| tranquillo; lo rincorsero, gli saltarono addosso e gli dissero che
3098 Edit,17721220| destro, il cervello era saltato. Per precauzione gli fu
3099 II,17720509| avvicinai alla città; e salutai amichevolmente le antiche
3100 Edit,17721220| baciata, mille volte l'ho salutata quando uscivo o quando ritornavo
3101 I,17710527| salutò, io ricambiai il saluto e, alzandomi, mi avvicinai
3102 Edit,17721220| io, suo padre, non potevo salvarla. Tutta la notte restai sulla
3103 | salvo
3104 Edit,17721220| segno della croce, e il Samaritano versasse una lacrima.~Mi
3105 I,17710812| persuasione. E' come un uomo sano che pur stando al letto
3106 II,17720509| Un pellegrino in Terra Santa non trova certo tanti luoghi
3107 I,17710720| madre desidererebbe molto di sapermi attivo; ciò mi ha fatto
3108 I,17710517| ritiene un dotto, ma crede di saperne più degli altri. Infatti
3109 I,17710812| moventi interni di un'azione? Sapete scoprirne con certezza le
3110 I,17710616| ritornare a casa; altre non sapevano più quello che facevano
3111 I,17710522| sognare nel mondo.~Tutti i più sapienti istitutori e maestri sono
3112 I,17710517| ha fatto pompa di molta sapienza, da Batteux a Wood, da de
3113 II,17720324| inutile, io parto. E perché‚ sappiate dove vado, vi dirò che c'
3114 I,17710616| continuo così, alla fine ne saprai quanto in principio; ma
3115 Edit,17721220| sentiranno parlare di te, sapranno del caduto Morar.~"Alti
3116 I,17710711| dovrà reggere la casa non saprebbe come fare, e tu potresti
3117 I,17710724| dell'argilla o della cera saprei ben modellarla. Se dura
3118 | Sarai
3119 | sareste
3120 I,17710812| Vergognatevi, uomini sobri e savi!"~"Ecco le tue solite fantasie,
3121 I,17710812| sempre dire: è pazza, è savia, è buona, è cattiva! e questo
3122 I,17710522| conduce, chi vede come ogni savio borghese possa, secondo
3123 Edit | durevole e sicura fedeltà: è sazietà e indifferenza. L'affare
3124 I,17710830| tre ore vicino a lei e mi sazio del suo aspetto, dei suoi
3125 Edit,17721220| Werther, non sentite che vi sbagliate, e che andate volontariamente
3126 II,17711224| vorrei che non venisse a sbarrarmi la strada proprio quando
3127 II,17711224| Avrei voglia, allora, di sbattere la testa nel muro. Non deve
3128 Edit,17721220| bagna di rugiada i fiori sboccianti; ma il sole ritorna con
3129 II,17720208| pregarli in ginocchio di non sbranarsi a vicenda con tanto furore.~ ~
3130 I,17710504| di dire a mia madre che sbrigherò nel miglior modo possibile
3131 II,17720904| fratello l'aveva immediatamente scacciato e aveva dato alla cosa tanta
3132 I,17710812| merita pietà o castigo? Chi scaglierà la prima pietra contro il
3133 I,17710512| a un arco, da dove venti scalini ti conducono giù a una limpidissima
3134 I,17710515| posato il secchio sull'ultimo scalino e guardava intorno per vedere
3135 I,17710616| signore si erano da poco scambiati i saluti e le impressioni
3136 I,17710910| a leggerci qualcosa. Lo scambio di idee con quell'anima
3137 Edit | condotto nell'osteria e Werther scappò via. La spaventosa, violenta
3138 I,17710818| verde involucro il ronzante scarabeo, e il brulicare della vita
3139 II,17721026| una tosse secca, il viso scarno, e aveva degli svenimenti:
3140 Edit,17721220| aspetto piangendo il mattino. Scavate la tomba, amici dei morti,
3141 I,17710621| Eppure non avrei pensato, scegliendo Wahlheim come meta delle
3142 I,17710621| mentre leggo Omero; quando scelgo un pentolino nella cucina,
3143 I,17710526| potrà divenire un vero scellerato; ma tutte le regole, si
3144 I,17710812| appese solo PRO FORMA".~Ne scelsi una, ed egli continuò: "
3145 I,17710504| conoscevamo non sembravano forse scelte apposta dal destino per
3146 I,17710616| saremmo andati al luogo scelto per la festa, prendendo
3147 I,17710616| fece fermare il cocchiere e scendere i fratelli, i quali vollero
3148 II,17721108| luogo dove voi recentemente scendeste in carrozza... -~Lei parlò
3149 I,17710512| Melusina alle sue sorelle. Tu scendi per un piccolo poggio e
3150 I,17710616| sarebbe stata turbata.~Io ero sceso di carrozza, e una donna,
3151 I,17710910| Domani, penso", disse lei scherzando. Sentii questo DOMANI. Ah,
3152 I,17710812| carichi: egli si mette a scherzare con le ragazze, vuole spaventarle
3153 I,17710616| facendo mi disse: "Con gli schiaffi hanno dimenticato il temporale
3154 I,17710616| in un angolo, volgendo la schiena alla finestra e turandosi
3155 I,17710517| borgomastro, uomo leale e schietto. Pare sia una vera gioia
3156 I,17710530| nel suo aspetto: sarebbe scialbo, incolore tutto quello che
3157 II,17720611| ristretta in noiose formule scientifiche e in una rigida terminologia.
3158 II,17711224| noia regna fra il popolo sciocco che si vede qui accalcato!
3159 Edit,17721220| era diventato impossibile sciogliere il nodo nel momento critico
3160 II,17720509| poter ripetere ora con ogni scolaretto che la terra è rotonda?
3161 II,17721026| aveva degli svenimenti: non scommetterei un soldo sulla sua vita,
3162 II,17721026| tu te ne andassi, se tu scomparissi dalla loro cerchia? sentirebbero,
3163 II,17721103| mondo intorno a me: essa è scomparsa! Quando dalla mia finestra
3164 II,17721124| nobile intelletto: tutto era scomparso ai miei occhi: un più splendido
3165 Edit | presenza di Alberto. Questo lo sconcertò un momento, ma ben presto
3166 I,17710821| cuore oppresso, e io piango sconsolatamente nella prospettiva di un
3167 II,17720915| Michaelis. Quando ho visto tutti scontenti nel villaggio, e specialmente
3168 Edit | sicurezza sociale sarebbe sconvolta dalle basi; aggiunse poi
3169 I,17710621| allontanarsi, di fare nuove scoperte, di percorrere il mondo,
3170 I,17710616| che dava agli altri. Uno scoppio generale di risate e di
3171 I,17710910| della nostra relazione, scoprire reciprocamente la nostra
3172 I,17710812| interni di un'azione? Sapete scoprirne con certezza le cause, e
3173 I,17710629| quando nell'ostinazione io scopro la futura costanza e fermezza
3174 I,17710616| contradanza sul mio piano scordato e subito mi torna il buon
3175 I,17710818| e il mite ruscello che scorreva tra canneti mormoranti e
3176 I,17710818| tempestosi precipitavano, fiumi scorrevano ai miei piedi, la foresta
3177 Edit,17721220| cadde e morì. Ai suoi piedi scorse il sangue di tuo fratello;
3178 I,17710830| arrampicarmi su di un monte scosceso, di aprirmi un sentiero
3179 I,17710726| labbra e i miei denti hanno scricchiolato.~ ~
3180 Edit,17721220| frammenti come probabilmente fu scritta, date le circostanze.~ ~"
3181 II,17720905| che quelle righe fossero scritte per me... - Lei non continuò
3182 II,17721130| vivere; aveva una bella scrittura. A un tratto è diventato
3183 II,17711224| donna è la figlia di uno scritturale del vicinato! Io non posso
3184 Edit,17721220| Galotti era aperto sulla sua scrivanìa.~La commozione di Alberto,
3185 II,17721201| lo sfortunato felice, era scrivano presso il padre di Carlotta,
3186 II,17711224| mondo; lavora con facilità e scrive bene, ma manca di conoscenze
3187 II,17720904| raccoglimento. Io sono calmo oggi scrivendoti, e tu vedrai dalla mia calligrafia
3188 I,17710616| burro della mia cena e ti scriverò. Quale gioia è stata per
3189 I,17710726| sabbia sui bigliettini che mi scrivete. Quello di oggi l'ho rapidamente
3190 Edit,17721220| lungo. Il servo lo trovò che scriveva quando il mattino seguente
3191 I,17710812| determinate".~Glielo concessi, scrollando le spalle. Pure continuai: "
3192 I,17710812| eccezioni? Ma quell'uomo è così scrupoloso che quando crede di aver
3193 II,17721012| la spada come un nobile scudiero, per liberare ad un tratto
3194 Edit,17721220| nebbia sull'onda, il tuo scudo una nuvola di fuoco nella
3195 II,17720509| Osservai passando che la scuola dove una buona vecchia rinchiudeva
3196 Edit | Questi di tanto in tanto scuoteva la testa e, bench‚ Werther
3197 II,17720915| vibrato il primo colpo di scure. Io che sarei capace di
3198 Edit,17721220| le due amiche chiedevano scusa di non poter venire.~Lei
3199 Edit | infelice, lo sentiva così scusabile anche nel delitto, si metteva
3200 II,17720315| restavo perché‚ avrei voluto scusarla, e non potevo pensar male
3201 II,17720315| Eccellenza, vi faccio mille scuse; avrei dovuto pensarci prima,
3202 II,17720315| prendono EN PASSANT un'aria sdegnosa e, poiché‚ io ho per questa
3203 Edit,17721220| sono coloro che io vedo sdraiati laggiù sulla brughiera?
3204 Edit,17721220| osò trattenerla. Rimase sdraiato a terra con la testa sul
3205 | sebbene
3206 II,17721026| malata: aveva una tosse secca, il viso scarno, e aveva
3207 Edit,17721220| Carlotta, nessun volger di secoli potrebbe cancellare quell'
3208 I,17710616| felice se potevo la domenica sedermi in un angolo e seguire con
3209 I,17710812| piovoso pomeriggio nel quale sedevo oziando, non so come, pensai
3210 I,17710616| si occupò di disporre le sedie in circolo e quando, assecondando
3211 II,17721124| armonioso. Non ho mai visto così seducenti le sue labbra; pareva che
3212 Edit,17721220| di Colma quando era sola, seduta sulla collina".~ ~COLMA: "
3213 I,17710812| donna infedele e l'indegno seduttore? contro la fanciulla che
3214 I,17710517| quelle del mal garbo erano segnate dall'orma del genio? E ora!
3215 II,17721130| piedi per i sentieri non segnati, è una goccia di balsamo
3216 II,17720108| ministri, quanti ministri dai segretari. Qual è dunque il primo?
3217 Edit,17721220| intelligenti e buoni, per alcuni segreti dissensi avevano cominciato
3218 II,17711224| volentieri che gli altri seguano la loro strada purch‚ mi
3219 Edit,17721220| mobili flutti.~"Ella lo seguì, e chiamò Armar; le rispose
3220 Edit,17721220| un segreto desiderio di seguirlo; prese il suo lavoro e andò
3221 II,17720509| contemplare il fiume, a seguirne il corso con meravigliosi
3222 II,17720904| piano superiore, l'aveva seguita, o meglio si era sentito
3223 I,17710616| la seconda coppia. Mentre seguivamo la colonna danzante e io (
3224 Edit,17721220| avrebbe condotto la via che seguivo! Sii calma, ti prego, sii
3225 I,17710810| nel fiume che scorre, e li seguo con lo sguardo finché‚ lentamente
3226 I,17710517| loro mi vogliono bene, mi seguono e a me dispiace quando la
3227 I,17710822| libertà, si fece mettere sella e briglia, e fu ignominiosamente
3228 I,17710616| posare la penna, di far sellare il cavallo e di andar là.
3229 I,17710708| lì intorno, il giovane W. Selstadt, Audran e io. Si chiacchierava
3230 I,17710510| tutto nell'anima mia come la sembianza di donna amata, allora spesso
3231 I,17710701| e appena vide Carlotta sembrò rinascere a nuova vita,
3232 II,17720915| pesa e confronta Kennicot, Semler e Michaelis. Quando ho visto
3233 I,17710530| eccezionale, t'inganni. E' semplicemente un contadino che mi ha destato
3234 I,17710701| un cuore per rapirgli le semplici gioie che esso sa procurare
3235 I,17710716| espressione, con grande semplicità e spirito. E' la sua aria
3236 I,17710504| giardiniere, ma un cuore sensibile che qui voleva godere se
3237 Edit,17721220| di alcune commissioni e, sentendo che non erano state eseguite,
3238 II,17721130| gli lacera i piedi per i sentieri non segnati, è una goccia
3239 II,17720611| principe sente l'arte, e la sentirebbe ancor di più se la sua mente
3240 II,17721103| un'impresa fallita, non sentirei che a metà il peso del mio
3241 II,17720316| relazione con voi: ho dovuto sentirvi abbassare, demolire, senza
3242 I,17710616| come se non pensasse, non sentisse che la danza; e certo in
3243 Edit,17721220| mente calma, Werther, non sentite che vi sbagliate, e che
3244 I,17710910| nostri cari assenti sanno, sentono che quando noi siamo felici
3245 | senz'
3246 I,17710616| rispondermi, ma dovemmo separarci per formare una catena di
3247 Edit,17721220| le sarebbe stato doloroso separarsi da lui, quanto egli avrebbe
3248 Edit,17721220| amata. E fra un istante separato, passato, per sempre forse?
3249 II,17721130| pellegrinaggio al santo sepolcro. Ogni passo che gli lacera
3250 II,17720220| SILHOUETTE di Carlotta, e l'avrei sepolta fra le altre carte. Ora
3251 I,17710818| faticosamente costruiti, e seppellisce in una tomba ingloriosa
3252 Edit,17721220| infelice. Vorrei che mi seppelliste sulla strada, o nella valle
3253 Edit,17721220| dissensi avevano cominciato col serbare il silenzio l'uno verso
3254 Edit,17721220| lei stessa aveva sempre serbato, e Carlotta voleva mostrargli
3255 Edit,17721220| agire seriamente; suo marito serbava su quest'amicizia l'assoluto
3256 I,17710812| passione non gli toglie ogni serena forza di pensiero e lo trascina
3257 Edit,17721220| cessati, il mezzogiorno è sereno, le nuvole si aprono. Il
3258 Edit,17721220| che mai spinta ad agire seriamente; suo marito serbava su quest'
3259 I,17710810| divenne una vera madre nella serietà acquistata e nella cura
3260 II,17721103| valli, quando vedo il fiume serpeggiare fra i salici spogli, quando
3261 I,17710526| eccetera. Caro amico, devo servirmi di un paragone? E' come
3262 I,17710701| attorno a una tavola dove ci servirono del latte, allorch‚ la conversazione
3263 I,17710815| della principessa che è servita da mani incantate. Ti assicuro
3264 I,17710701| a coloro, dissi, che si servono dell'influenza che hanno
3265 I,17710830| dalla stanchezza e dalla sete io soccombo lungo il cammino;
3266 Edit,17721220| poveri cui egli soleva fare settimanalmente un'elemosina.~Si fece portare
3267 I,17710812| sull'uomo nella sua limitata sfera, quante idee penetrano in
3268 I,17710616| intorno alle altre come sfere celesti, e ci fu un po'
3269 II,17711126| nuove, varie figure che mi sfilano dinanzi formano uno spettacolo
3270 Edit,17721220| i venti primaverili che sfiorando alterni la collina fanno
3271 II,17721012| di Fingal? Il suo passo sfiorerà la mia tomba, e invano egli
3272 I,17710716| che il suo alito divino sfiori le mie labbra, io credo
3273 I,17710616| fummo prudenti e lasciammo sfogare gli altri; poi quando i
3274 II,17721201| di cui ti ho parlato, lo sfortunato felice, era scrivano presso
3275 Edit,17721220| più dolorosa in quanto si sforzava di nasconderla e di inghiottire
3276 I,17710616| principio; ma ascolta, e io mi sforzerò di venire ai particolari.~
3277 I,17710621| sospira il sollievo che le sfugge.~Così il più irrequieto
3278 Edit | suo spirito penetrante non sfuggisse che i due uomini potevano
3279 II,17711224| inversioni che talvolta mi sfuggono; quando il pericolo non
3280 II,17721124| per bere i dolci suoni che sgorgavano dallo strumento, e ai quali
3281 I,17710621| piselli, poi mi siedo e li sgrano mentre leggo Omero; quando
3282 I,17710812| sminuite nella loro attività: sicch‚ essa non può in alcun modo
3283 Edit | legge sarebbe violata, la sicurezza sociale sarebbe sconvolta
3284 I,17710818| gli uomini si rinchiudono sicuri nelle loro casette e immaginano
3285 Edit,17721220| cielo, così tranquillo e sicuro, per formare la felicità
3286 I,17710512| passa giorno che io non sieda lì un'ora. Vengono dalla
3287 I,17710730| incontro Carlotta e Alberto le siede al fianco nel giardinetto,
3288 I,17710616| nome di Alberto in tono significativo.~Chi è Alberto? se non sono
3289 I,17710616| ero così preso dall'alto significato dei suoi discorsi che non
3290 Edit,17721220| sei solo sulla collina silente? perché‚ gemi come un turbine
3291 I,17710910| profonda oscurità. Eravamo silenziosi e, dopo qualche tempo, lei
3292 II,17721130| non rimanere più a lungo silenzioso! Il tuo silenzio non potrà
3293 Edit,17721220| presa come segno, come sacro simbolo della mia felicità presente...
3294 I,17710910| mi era caro: una segreta, simpatica attrattiva mi aveva trattenuto
3295 I,17710517| giovane B., dall'aspetto simpatico e aperto. Esce ora dall'
3296 I,17710616| ed alcuni lo promisero sinceramente. Ma una piccola impertinente
3297 I,17710504| sono dilettato delle sue sincere, ingenue espressioni che
3298 II,17720509| piacevole vivere con lui che è sincero e semplice: è circondato
3299 Edit,17721220| cercò di riprendersi e, singhiozzando, pregò Werther di continuare
3300 Edit,17721220| questo un'altra circostanza singolare. Werther, come noi sappiamo
3301 Edit | giovane, che aveva adottato il sistema di negare.~Tutto ciò che
3302 I,17710910| le mie lacrime e i miei slanci tutti i sentimenti che agitano
3303 II,17720509| ignoranza io aspiravo a slanciarmi nel mondo ignoto, dove credevo
3304 II,17721206| necessarie? E che egli prenda lo slancio nella gioia o si sprofondi
3305 II,17720108| disposizione delle corse in slitta, e il nostro piacere fu
3306 II,17720509| irrequietezza, le lacrime, lo smarrimento, l'angoscia; tutto ciò che
3307 Edit,17721220| di lei. I suoi sensi si smarrirono, prese le mani di Werther,
3308 II,17721130| invidio il tuo turbamento, lo smarrirsi dei sensi nel quale tu langui.
3309 Edit,17721214| per me: i miei sensi si smarriscono, da otto giorni non ho più
3310 Edit,17721212| aspiravo all'abisso fondo e mi smarrivo nella gioia di sommergere
3311 I,17710616| In breve, mi confusi, fui smemorato, mi trovai in mezzo a un'
3312 I,17710812| parte distrutte e in parte sminuite nella loro attività: sicch‚
3313 I,17710616| cadeva sulla campagna e i più soavi profumi salivano fino a
3314 I,17710812| pazzo! Vergognatevi, uomini sobri e savi!"~"Ecco le tue solite
3315 I,17710812| fino a un certo punto, e soccombe se questo è oltrepassato.
3316 I,17710830| stanchezza e dalla sete io soccombo lungo il cammino; se qualche
3317 Edit | sarebbe violata, la sicurezza sociale sarebbe sconvolta dalle
3318 II,17711224| ineluttabili distinzioni sociali. So benissimo quanto è necessaria
3319 II,17720120| le è di peso perché‚ non soddisfa nessun desiderio del suo
3320 II,17711020| talento si pavoneggiano soddisfatti davanti a me, io dubito
3321 I,17710701| povero cuore, che è più sofferente di uno che giaccia in un
3322 I,17710701| dalla salute! quando si è sofferenti si sta male dovunque. -~
3323 Edit | poteva ormai reagire che con sofferenze più penose di tutti i mali
3324 Edit,17721220| collina tempestosa. Il vento soffia nelle montagne; il fiume
3325 Edit,17721220| Quando farà notte sui monti e soffierà il vento nella landa, la
3326 I,17710616| della villa.~Era un caldo soffocante, e le signore mostravano
3327 Edit,17721220| svincolandosi, con voce soffocata, Werther! - E debolmente
3328 II,17721012| nelle foreste i gemiti mezzo soffocati che gli spiriti esalano
3329 I,17710510| esistenza che la mia arte ne soffre. Non potrei disegnare nulla
3330 Edit | Werther fu sopraffatto e soffrendo orribilmente si rimise in
3331 I,17710730| Carlotta. Sembra non andar soggetto al cattivo umore e tu sai
3332 I,17710517| di ritirarvisi perché‚ il soggiorno in città e nella casa comunale
3333 Edit,17721220| narrarono le meraviglie che sognavano con la loro immaginazione
3334 I,17710812| forse una volta nelle feste solenni e di chiacchierare qualche
3335 II,17711224| ma manca di conoscenze solide come tutti i begli spiriti".~
3336 Edit,17721220| gli cinse i fianchi di solidi lacci, e il prigioniero
3337 Edit,17721220| sperare di avere un ghiaccio solido e buone strade. Mi fa anche
3338 I,17710526| pomeriggio, trovai il luogo solitario. Tutti erano ai campi: soltanto
3339 I,17710812| sobri e savi!"~"Ecco le tue solite fantasie, disse Alberto,
3340 I,17710822| scrivere a te e al ministro per sollecitare quel posto all'ambasciata
3341 I,17710629| grida se io facevo loro il solletico. Il dottore che è un dogmatico
3342 I,17710812| sue forze centuplicate, e solleva facilmente dei pesi che
3343 Edit,17721212| per attraversare le nubi e sollevare i flutti insieme con quel
3344 Edit,17721220| sentimento ineffabile, che somiglia a un confuso, torbido sogno,
3345 I,17710629| bambini a loro immagine e somiglianza, e... addio Guglielmo: non
3346 I,17710724| molto felice nel cogliere le somiglianze. Ho fatto invece la sua
3347 I,17710910| quando gli domando di farmi somigliare a mia madre!~Carlotta, esclamai,
3348 II,17711126| 26 novembre. ~ ~Tutto sommato comincio a trovarmi discretamente
3349 Edit,17721212| smarrivo nella gioia di sommergere in quella tempesta i miei
3350 Edit,17721212| estiva! Il posto era anche sommerso e riconobbi appena il salice,
3351 II,17711020| coraggio! Uno spirito leggero sopporta tutto! Uno spirito leggero?
3352 Edit,17721220| subito... e che restò, rese sopportabile la conversazione durante
3353 Edit | tutti i mali fino allora sopportati. L'angoscia del cuore logorò
3354 I,17710718| vestito, sul colletto del suo soprabito, mi rendeva tutto ciò prezioso
3355 I,17710517| cui tutto è spiacevole, e sopratttutto insopportabili sono le manifestazioni
3356 | soprattutto
3357 II,17720904| facilmente. La donna si difese: sopravvenne il fratello che da lungo
3358 Edit,17721220| spiegarsela, la freddezza sopravvenuta tra Werther e Alberto! Due
3359 II,17721204| melodìa, di tristi giorni sopravvenuti, di dolore, di speranze
3360 I,17710711| storia. Il vecchio M. è un sordido e cattivo avaro che, durante
3361 II,17720208| invece la mattina il sole sorge e promette una bella giornata,
3362 I,17710512| attorno alle fontane e alle sorgenti ondeggiassero spriti benefici.~
3363 I,17710910| aspetto il mattino, e col sorger del sole i cavalli saranno
3364 II,17720509| quanti piani distrutti! Ecco sorgere dinanzi a me i monti che
3365 II,17711020| con gli altri, ed anzi si sorpassano.~ ~
3366 I,17710701| ultima più dolorosa malattia sorprenderà la creatura che tu avrai
3367 I,17710616| ero appena rinvenuto dalla sorpresa quando lei corse nella sua
3368 II,17720315| era un po' confusa. Rimasi sorpreso.~E' anche lei simile a tutta
3369 Edit,17721212| prati o di onori e di gloria sorride al prigioniero! Ero lì...
3370 II,17720912| con le labbra sulle quali sorridevano gioconde le gioie di un
3371 Edit,17721220| guardi, bella luce? Ma tu sorridi, e passi, e ti circondano
3372 I,17710522| davanti ai miei sensi, io sorrido e continuo a sognare nel
3373 II,17720905| capitò fra le mani. Lessi, e sorrisi: lei mi domandò perché‚...~-
3374 I,17710517| applicato a studi di ogni sorta e ha notevoli cognizioni.~
3375 Edit,17721220| cinque e ordinò alla donna di sorvegliare il fuoco e di mantenerlo
3376 I,17710621| innaffiava e con gioia ne sorvegliava il progresso crescente:
3377 I,17710812| si lasciano commuovere e sospendono la loro punizione!"~"Questo
3378 II,17721010| Non mi piacciono i puntini sospensivi, ma questa volta non posso
3379 Edit | apparenza che potesse farla sospettare? Se non era in quel periodo
3380 Edit,17721220| eroi, più alti di tutti i sospiri di Armin, oppresso dal dolore.
3381 II,17721130| rispose con un profondo sospiro: "cerco dei fiori, e non
3382 Edit,17721220| tenevano come incatenata. Sospirò, cercò di riprendersi e,
3383 II,17721115| religione; sento che essa è sostegno per molti affaticati, ristoro
3384 I,17710711| come fare, e tu potresti sostenere che con questa somma la
3385 Edit | gli amici di Alberto; essi sostengono che Werther non aveva potuto
3386 II,17721122| perché‚ è di un altro? Sottilizzo quindi con i miei dolori
3387 Edit | Carlotta; trovò la casa un po' sottosopra. Il ragazzo più grande gli
3388 I,17710713| come un uomo al quale si sottraggano tutti i suoi onori e le
3389 Edit,17721220| essi sono morti. Le loro spade sono tinte di sangue! Fratello,
3390 I,17710616| erano rimaste con gli occhi spalancati, come se si fossero trovate
3391 II,17720912| dallo specchio sulla sua spalla.~- Ecco un nuovo amico, -
3392 Edit,17721220| Dal sangue che era sulla spalliera della poltrona si pot‚ comprendere
3393 I,17710616| momento ogni altra cosa era sparita per lei.~La pregai di concedermi
3394 Edit,17721220| toccarono. Il mondo era sparito per loro. Egli la circondò
3395 I,17710504| godere se stesso. Ho già sparso lacrime su colui che non
3396 I,17710522| come i bambini, portando a spasso le bambole che vestono e
3397 I,17710812| scherzare con le ragazze, vuole spaventarle e, Dio sa come, il colpo
3398 Edit,17721212| corro senza m‚ta fra le spaventose scene notturne di questa
3399 Edit | punto cambiato in così breve spazio di tempo, era sempre lo
3400 Edit,17721220| lunga relazione, e alcuni speciali momenti che avevano vissuto
3401 I,17710522| rinserrate le forze attive e speculative dell'uomo; quando vedo come
3402 II,17720419| perché‚ ho aspettato, per spedire questa mia, che le mie dimissioni
3403 I,17710513| maggio~ ~Mi domandi se devi spedirmi i miei libri. Mio caro,
3404 Edit,17721220| eternità stessa non potrebbe spegnere la fiamma di vita che ho
3405 II,17721115| taciuto: perché‚ non amo spendere vane parole su un argomento
3406 I,17710616| muoveva armonioso, lei era spensierata e ingenua come se non pensasse,
3407 I,17710616| e l'altro con vivacità e spensieratezza. Lei salutò ancora una volta
3408 I,17710515| avvicinandolo; vi sono poi giovani spensierati e malvagi burloni che ostentano
3409 I,17710701| esaurimento, quando il suo occhio spento sarà rivolto al cielo e
3410 II,17721010| essere così felice come... sperava, come sarei io se... Non
3411 I,17710701| forze se non le ha prima sperimentate: eppure, chi è ammalato,
3412 I,17710711| sette fiorini bastano a una spesa che importa il doppio. Ma
3413 II,17720316| accaldati e affaticati si spezzano istintivamente una vena,
3414 Edit,17721220| parve che il suo cuore si spezzasse; riprese i fogli e lesse
3415 II,17721204| stanza; il mio cuore si spezzava dall'emozione.~- In nome
3416 II,17711224| primeggiare per cui osservano, spiano il modo di guadagnare un
3417 I,17710616| complimento, lei offriva uno spicchio a una vicina indiscreta.~
3418 II,17720525| seguito, posso egualmente spiegarmi. Volevo entrare in servizio
3419 Edit,17721220| allora non fosse riuscita a spiegarsela, la freddezza sopravvenuta
3420 II,17720316| gettarmi ai suoi piedi.~- Spiegatevi - le dissi. Le lacrime le
3421 I,17710830| feriscono, attraverso le spine che mi lacerano. Allora
3422 I,17710701| conversazione, bench‚ Carlotta ve lo spingesse continuamente. E io rimasi
3423 I,17710510| e solo alcuni raggi si spingono nell'interno sacrario, io
3424 I,17710616| salii la scala esterna e spinsi la porta, si presentò ai
3425 I,17710812| passione e l'essere umano è spinto verso i confini della sua
3426 Edit,17721220| vento, nessuna risposta spirante nella tempesta della collina.~"
3427 I,17710910| volta che vi entrai, mentre splendeva alto il sole di mezzogiorno;
3428 II,17720904| poetica: essa esiste, vive splendidamente pura in quella classe di
3429 I,17710818| copia di cose belle, e le splendide forme del mondo sconfinato
3430 II,17721103| serpeggiare fra i salici spogli, quando questa meravigliosa
3431 I,17710522| le bambole che vestono e spogliano, girando con gran rispetto
3432 Edit | muretti del cimitero erano spoglie, e attraverso gli arbusti
3433 Edit,17721220| solo monumento; un albero spoglio, lunghe erbe mormoranti
3434 Edit,17721220| Non osò dire nulla, lo spogliò, e tutti i suoi vestiti
3435 II,17720120| omaggio... ciò non deve, lo fa spontaneamente, volentieri sente parlare
3436 I,17710706| Rimasi così commosso dalla spontaneità e dalla bontà con la quale
3437 I,17710708| vidi la testa di Carlotta sporgersi fuori dello sportello, e
3438 Edit,17721212| con le braccia aperte mi sporgevo sul baratro, e aspiravo
3439 Edit,17721220| Se avesse osato fargli sposare una delle sue amiche avrebbe
3440 II,17720904| desiderio era quello di sposarla e di passarle la vita accanto.
3441 I,17710530| soffrire e che non voleva più sposarsi; dal suo racconto traspariva
3442 II,17720904| assicurava anzi che lo avrebbe sposato, ma il giovane era deciso
3443 II,17721026| novità del paese, che una si sposava, e che un'altra era malata,
3444 II,17720220| altre carte. Ora voi siete sposi, e la sua immagine è sempre
3445 II,17720729| va tutto bene! Io, il suo sposo! Dio, che mi hai creato,
3446 I,17710711| rubasse dalla cassa. Non ho sprecato nulla e, anche senza questa
3447 I,17710512| alle sorgenti ondeggiassero spriti benefici.~Oh colui che non
3448 II,17721115| intorno a me, e l'universo sprofonda con me... Non è la voce
3449 II,17721206| slancio nella gioia o si sprofondi nel dolore, non è forse
3450 I,17710510| del Dio infinito. Ma mi sprofondo in un abisso e m'inchino
3451 I,17710812| niente. E in questo caso si sprofondò proprio nel TESTO... io
3452 II,17720315| vostra, perché‚ voi mi avete spronato, tormentato, incitato ad
3453 I,17710818| sconfinato, bere alla coppa spumante dell'infinito l'ardente
3454 I,17710526| straripa, così raramente spumeggia in grandi flutti e scuote
3455 I,17710706| risparmiato la vergogna di vedersi spuntare una brutta barba; Carlotta
3456 Edit,17721220| più debole, e prima che spuntasse il giorno ella esalò il
3457 Edit | sul suo umore cupo, una squallida tristezza gli gravava sull'
3458 I,17710815| e guai a colui che vuole sradicarle e distruggerle.~ ~
3459 II,17711224| prendere una bile sentendolo sragionare ancor di più. Di tutto questo
3460 I,17710812| oltrepassato. Non è questione di stabilire se un uomo è debole o forte,
3461 I,17710810| ho scritto che Alberto si stabilisce qui e avrà a corte, dove
3462 I,17710711| in questi trent'anni. Tu stabilisti al principio della nostra
3463 Edit,17721212| onde. Eppure non potevo staccare il piede dal suolo e metter
3464 I,17710527| notizie!".~Mi fece pena staccarmi da quella donna: diedi un
3465 Edit,17721220| piccole composizioni, pensieri staccati, parecchi dei quali ho visto;
3466 II,17720220| giorno avrei solennemente staccato dalla parete la SILHOUETTE
3467 Edit,17721220| sempre prediletto, non si staccò dalle sue labbra fino all'
3468 Edit,17721220| ho sentito condurre nella stalla il suo cavallo. Allora Werther
3469 II,17720316| vista. Werther, ieri sera e stamane ho dovuto ascoltare una
3470 Edit,17721220| vostro discorso si potrebbe stampare e raccomandare a coloro
3471 II,17721012| ultimo fulgido eroe andare stanco e vacillante verso la tomba
3472 Edit,17721214| manifestazioni contraddittorie! Stanotte, tremo nel dirlo, io la
3473 | star
3474 | starai
3475 | staranno
3476 I,17710527| cuocere una minestra per stasera al mio Giovanni (era il
3477 I,17710616| bella giovinetta, di media statura, ornata di una semplice
3478 | stavamo
3479 I,17710510| cuore brulicare tra gli steli il piccolo mondo degli innumerevoli,
3480 I,17710619| splendida; intorno a noi si stendevano i campi rinfrescati e la
3481 I,17710510| nell'interno sacrario, io mi stendo nell'erba alta presso il
3482 I,17710711| l'ha tormentata e fatta stentare; pure lei ha sempre saputo
3483 II,17711224| con tanta gentilezza che a stento potei aspettare il momento
3484 | stette
3485 | stiamo
3486 I,17710619| rinfrescati e la foresta stillante. Le nostre compagne di viaggio
3487 Edit | apprezzare la sua felicità? sa stimare Carlotta come essa merita?
3488 Edit | principio e che tanto aveva stimato e onorato. Egli amava Carlotta,
3489 Edit,17721220| presenza del marito che amava e stimava le aveva prodotto in cuore
3490 Edit,17721220| tempo sono nemiche le nostre stirpi, ma noi non siamo nemici,
3491 Edit,17721220| voleva farsi togliere gli stivali. Egli lasciò fare, e poi
3492 II,17711224| come per dire: senti la stoccata? Ma non produsse su di me
3493 I,17710616| tenere a freno i giovani storditi che sembravano molto occupati
3494 I,17710517| Addio; questa lettera, tutta storica, ti piacerà!~ ~
3495 I,17710616| conseguenza non sono un buono storico.~Un angelo! ahi, questo
3496 I,17710616| come intorno a me, le cui storie mi interessano e mi stanno
3497 II,17720315| guardaroba con dei moderni stracci: insomma c'era una folla,
3498 I,17710815| può persuadere delle più strane avventure, ma esse s'imprimono
3499 II,17720120| tra una folla del tutto straniera al mio cuore, non un istante
3500 I,17710812| capire che tutti gli uomini straordinari che hanno compiuto qualcosa
3501 I,17710812| significa ciò?", esclamò Alberto strappandomi l'arma di mano. "è scarica",
3502 Edit,17721220| di amarti, e di volerti strappare alle sue braccia. Un peccato?
3503 Edit,17721220| e bisognò con la forza strapparlo di lì.~A mezzogiorno Werther
3504 I,17710830| felicissime, finché‚ devo strapparmi questa immagine. Ah, Guglielmo,
3505 Edit,17721220| prossima è la tempesta che strapperà le mie foglie. Domani verrà
|