Favola

 1       065    |            i ghe la fassa de rivar casa suti vanti che el tenpo
 2       065    |         fogara justo a óro 6 de la casa co la corte, dessóra el
 3       019    |        piasarìa tanto nar védar la casa de i me noni”. Stamatina
 4       037    |         nando foraman rispeto a la casa de i noni, no la vegnéa
 5       284    |           che ’l starà distante da casa mia”. Na volta che tuto
 6       148    |     lagnava parché el diséa che in casa ghe gera do peociare: una
 7       071    |        indove ca se catava la nova casa la se ciamava la contrà
 8       071(10)|           te vè a la sagra pòrtame casa na s-cianta de tiramòla =
 9       071(10)|           vai alla sagra portami a casa un po’ di caramello). (Candiago-Romanato,
10       071    |       canton de na stanza de la so casa. ~Passà tanti ani e tornà
11       077    |         vecia nogàra pi alta de na casa. La se tegnéa tanto da conto 2
12       077    |          sasso ma, par fortuna, in casa no xe capità gnente. Quando
13       080    |          siora Nina, na vissina de casa, la ne gavéa regalà. Vardàndome
14       080(7) |           G. Marangon, Proverbi di casa nostra. Filippi Editore –
15       084    |          no far in tenpo de portar casa tuto el formento vanti che
16       084    |           che sarìa rivà la trebia casa sua i gavarìa vudo el contracanbio
17       084    |            al pajaro e el vecio de casa l’inmuciava, ben a fato,
18       246    |         quela pi zóvane), tornando casa sua da l’abitassion de la
19       246    |           tranquila, Berta mia, la casa la xe senpre tua”. Passà
20       246    |   dimandando de gaver indrìo la so casa. La Lela, che la voléa inbotonar
21       246    |          suca, vecia inseminia. La casa la xe mia e de me fioi.
22       015    |            comandavo: “Iii 8, némo casa!” Conpìo el primo servissio,
23       015(13)| costruzione di solito attigua alla casa. Poteva essere ad unica
24       285    |           stà sera, invesse de nar casa el se xe incoatà sóto pope
25       285    |           roba sora na spala el va casa sua. Fàtose jorno el va
26       112    |         panificassion la parona de casa la se faséa dar da calche
27       112    |          podéa esìstar al mondo! A casa sua, par ognun gera tuto
28       147    |        restarghe dessóra par rivar casa belo còmodo. Par mi quel
29       147    |          portà a spale e pena rivà casa el ga spacà na massèla de
30       147    |           la bricicheta da omo fin casa, da me mama. Ela, poareta,
31       127    |          metesse in strada par nar casa mia, me nona la me ga ben
32       127    |           Ti, fasendo la strada de casa, varda ben de no inganbararte
33       127    |            le man. Pena ca te rivi casa dìghelo a to mama de sercar
34       127    |           catava sul davanti de na casa, che la gavéa do spane de
35       127    |           capità stavo nando da la casa de me nona a la casa de
36       127    |            la casa de me nona a la casa de Castelo da indove, dopo
37       127    |            filà a ganbe levà. Rivà casa e verta la porta a go dito
38       021    |        gera formà a la sanca da la casa, nel fondo da la stala e
39       021    |          sua i me zii i se portava casa el fen rastrelà sù da i
40       113    |          Fati manco sento metri da casa mia, pena passà oltra la
41       113    |         prima posta da far gera la casa de i Savegnago e lì a só
42       113    |          me ga dito de portàrghene casa tanti”. “Voialtri sì in
43       113    |           e de no inganbararte. Va casa drito. Dighe a to mama che
44       113    |       messa prima’, ma passarò par casa sua quando ca tornarò indrìo
45       113    |        volesse rostir. Nando verso casa mia, pena passà i posseti,
46       113    |         ricipà el me caminar verso casa e a me go rincorà sol có
47       167    |       boton, quando che ’l xe rivà casa, pena tirà for da la sporta
48      Appe    |       bossa = una bottiglia \-/ na casa = una casa ecc. Davanti
49      Appe    |        bottiglia \-/ na casa = una casa ecc. Davanti a parola iniziante
50      Appe    |      confusioni). Es. (non serve): casa = casa / tola = tavolo /
51      Appe    |            Es. (non serve): casa = casa / tola = tavolo / mantile =
52      Appe    |         pass. rem.); (mi vo o vago casa mia = Io vado a casa mia), (
53      Appe    |          vago casa mia = Io vado a casa mia), (ti va casa tua =
54      Appe    |           vado a casa mia), (ti va casa tua = tu vai a casa tua), (
55      Appe    |          ti va casa tua = tu vai a casa tua), (voialtri vè casa
56      Appe    |            casa tua), (voialtri vè casa vostra = voialtri andate
57      Appe    |         vostra = voialtri andate a casa vostra). ~Verbo avere =
58      Appe    |          proclitica’) a. Es.: vago casa = vado a casa. ecc. (Belloni,
59      Appe    |            Es.: vago casa = vado a casa. ecc. (Belloni, pag. 192) ~-
60      Appe    |          plur. del v. andare). (Vè casa vostra = Andate a casa vostra).~
61      Appe    |          Vè casa vostra = Andate a casa vostra).~Zó (avv.)  = giù. (