Favola
1 019| go deciso de vegner sù. A só òspite de on amico, serto
2 037| conpagna. Pian pianelo a só nà sù co i ani, ma se saro
3 071| tornà da quele parti lì, a só restà co tanto de oci no
4 015| conpagnia al me barba Piereto, a só nà anca mi. Voléa védar
5 015| inpression! ~Da lora a desso mi a só canbià, tante robe le xe
6 088| de èssar nato quando ca a só nato parché me porto drio
7 147| sóra el careto grando, mi a só montà suso el càrgo de fen
8 147| scosson ca no ve digo. Mi a só slissegà zó, come on péro
9 147| sóra de la mota de fen e a só croà zó de rugolon par tera.
10 147| Màriavèrgine 7, mancomale ca no me só copà, ma na me caìcia la
11 127| mi pien de contentesse a só partìo. Na volta nà for
12 127| sporta dosso la mureta, a me só ris-cià de ranpegarme, ficando
13 127| Scavessà sta meraveja, me la só filà a ganbe levà. Rivà
14 021| tòchi da musèo. Mi a me só godù e spero, par voialtri,
15 225| vantarse: “Ah, che belo ca a só! Oh, a só propio belo! Eh
16 225| che belo ca a só! Oh, a só propio belo! Eh si si, a
17 225| propio belo! Eh si si, a só el pi belo de i bei! Càspita,
18 225| belo de i bei! Càspita, a só propio par davèro el pi
19 225| belo come mi! In verità, a só el mejo de la coà! Ostreghéta,
20 289| scominsià: “Oh, quanto ca a só contenta de gaverte catà,
21 289| vudo da la vita. Eh si, a só stà propio tanto, tanto
22 113| casa de i Savegnago e lì a só nà. Quel dì, a só rivà propio
23 113| e lì a só nà. Quel dì, a só rivà propio quando che la
24 113| a catar sù i uvi. Mi a só rivà in corte da la stradela
25 113| Salùdamela tanto”. E mi a só partìo felisse come na pasqua.
26 167| so late e pian pianelo a só cressù fin a deventar come
27 167| maestre e a i maestri no me só mai ris-cià de dimandar
28 167| e de ste secrete robe a só restà convinto finché no
29 Appe| compiuto: ~1) Mi a só (v., Ia pers. sing., ind.
30 Appe| el xe on marangon. (sò, só e so) = Io sono vicentino
31 Appe| fra i più comuni. ~Es.: a só nà ... (verbo di ‘nare =
32 Appe| agg. num. card.); (Jeri a só nà a Vicensa = Ieri sono
33 Appe| Antonio, fai i compiti. / A só rivà na ora fa. = Sono arrivato
34 Appe| camicia sporchissima.~A só stufo agro. = Sono annoiatissimo.~
35 Appe| sardèla. = E’ magrissimo.~A só pien come on ovo. = Ho mangiato
36 Appe| Egli non tace mai. / Jeri a só ’andà a spasso. = Ieri sono
37 Appe| mai. (vedi. s.) / Jeri a só andà (’ndà) a spasso. (vedi.
38 Appe| talian) ecc.~- Mi a só (verbo èssare, suono stretto,
39 Appe| vo o vago, va e vè. (mi a só nà) = io sono andato; luri (
40 Appe| èssare. Xe; gera, jera e só (so’, son). (El xe bravo =
41 Appe| loro erano bravi); (mi a só (so’, son) visentin = io
42 Appe| Candiago-Romanato, pag. 237), davanti a só antepongo, sempre, la part.
43 Appe| Coniugazione dell’Indicativo: mi a só, ti te sì, lu el xe, noialtri
44 Appe| passato prossimo. Es.: Jeri a só nà in leto presto. = Ieri
45 Appe| mele.). ~Fa (prep.) = fa (A só rivà n’ora fa = Sono arrivato
46 Appe| ecc. ~Particolarità. ‘mi só visentin’; ‘mi a só visentin’, ‘
47 Appe| mi só visentin’; ‘mi a só visentin’, ‘mi so’ visentin’; ‘
|