Favola

 1       244(3a)|                               Vedi nota 3.~
 2       034(6) |       Marchetto-Baretta, pag. 10). Nota. No confòndar co ‘balsina’
 3       037(1) |  Candiago-Romanato, pagg. 41, 48). Nota. Vitigno ibrido naturale
 4       037(4) |       capitagna, strada campestre. Nota. Largo sentiero campestre
 5       037(5) |         Durante-Basso, pag. 153). (Nota. Albero delle Betullacee,
 6       037(6) |     Candiago-Romanato, pag. 116). (Nota. Gelso (dal lat. cèlsus =
 7       037(9) | Candiago-Romanato, pagg. 78, 81). (Nota. Trattasi di erba perenne
 8       284(1) |            25) – HOEPLI, pag. 246. Nota. Dei barbari traci, nella
 9       030(8) |                               Vedi nota 7.~
10       030(9) |                               Vedi nota 7.~
11       148    |        ocoréa che ’l se metesse in nota, parché el ‘bachetela’ no ’
12       217(1) |          570/555 a. C. . Lésare la nota 1) ne la version in talian.~
13       217(4) |        artista de Atene. Lésare la nota 2) ne la version in ’talian.~
14       015(14)|            a ‘persenàro’. (vedi la nota n° 11)~
15       088(9) |        pag. 213. Lèsare anca la so nota n° 1, riportà a pié pàgina
16       112(3) |       Candiago-Romanato, pag. 48). Nota. Cavolo o crauti (scritti
17       112(4) |       Candiago-Romanato, pag. 48). Nota. Tute le dòne e anca me
18       112(5) |          colomba’ (fatta di pane). Nota. Al pane, nome generico,
19       112(11)|           cucinarsi a fuoco lento. Nota. In questo caso l’autore
20       112(15)|       Candiago-Romanato, pag. 81). Nota. Trattasi di un arnese di
21       112(16)|      Candiago-Romanato, pag. 150). Nota. “El ravio se xe brusà,
22       112(17)|           s. m. = it., tagliapane. Nota. Era un attrezzo che serviva
23       147(2) |  Candiago-Romanato, pagg. 29, 30). Nota. A me go storto na caecia. =
24       147(7) |        pag. 213). Leggere anche la nota del prof. S. Belloni riportata
25       287(6) |           promise di raccontare la nota barzelletta). (HOEPLI, pag.
26      Appe    |            andato a spasso. ecc.~ ~Nota. Nei miei scritti, per indicare
27      Appe    |          fame = loro hanno fame). (Nota. Come indicato nel Voc.
28      Appe    |    visentin = io sono vicentino). (Nota. Come indicato nel Voc.
29      Appe    |              ojo, ieri = jeri ecc.~Nota~La consonante g iniziale
30      Appe    |           Unitaria’, pag. 50, 51. ~Nota~Riporto quanto ho già fatto
31      Appe    |           e, spero, anche esatte. ~Nota specifica. Nel dialetto
32      Appe    |            Fai il bravo). Fa = Fa (nota musicale).~Ghe xe, ghè =
33      Appe    |            dialetto’ una ‘lingua’!~Nota~Il mio scrivere in dialetto,