Favola

 1       030|       El dovéa èssar sùcaro par luri. Rivà el so tenpo se nava,
 2       084|         del piasser da quei che luri i gavéa jutà prima. Cussì
 3       015|        la li ciamava me nona) e luri i nava driti defilà ne la
 4       285|         gera stà in Lissàndria. Luri, sganassàndose come mati,
 5       127|       de pele mora cusìi fra de luri e, na volta rivà tacà el
 6      Appe|        só nà) = io sono andato; luri (lori)) i xe nà = loro sono
 7      Appe|       el ga fame = lui ha fame, luri (lori) i ga fame = loro
 8      Appe| noialtri gavemo, vuialtri gavì, luri i ga]~Verbo dare = dare.
 9      Appe|         a go dà… = io ho dato…, luri (lori) i ga dà.. = loro
10      Appe|         xe bravo = lui è bravo, luri (lori) i xe bravi = loro
11      Appe|     gera bravo = lui era bravo, luri (lori) i gera bravi = loro
12      Appe|     noialtri sémo, vuialtri sì, luri i xe]. ~Verbo fare = fare.
13      Appe|        tonto = lui fa il tonto; luri (lori) i fà i tonti = loro
14      Appe|         stà ben = lui sta bene, luri (lori) i stà ben = loro
15      Appe|       pag. 50, 109, 110).~Lori, luri (pron. pers.) = loro. (Luri
16      Appe|     luri (pron. pers.) = loro. (Luri i xe nà de longo = Loro