Favola
1 065 | LA TENPESTA~Faséa caldo, gera giorno, splendéa el sol.
2 065 | indove ca me catavo mi, gera tuto seren. Nel manco de
3 065 | Da la corte le galine le gera nà incoatarse drento el
4 065 | sotopòrtego el sapegava e i osèi i gera nà sercar scanpo drento
5 065 | del bosco. El formento el gera tuto inzenocià e l’erba
6 283 | velo e pi grosso che ’l gera, pi contenti gerimo noialtri
7 283 | parché quela roba lì, la gera roba che la se gavarìa gustà
8 283 | perfession el caldier, nò: se no gera on toso gera on altro a
9 283 | nò: se no gera on toso gera on altro a raspar caldier
10 283 | fondo. Quando che tuto el gera stà par ben rancurà, la
11 283 | la polenta pi saorìa la gera la spolentaùra fumante condìa
12 283 | Màriavè, che bontà che gera la spolentaùra! Quando che
13 276 | PATERNOSTRO E LA SÈLA *~Ghe gera na volta on sant’omo che
14 276 | desiderio, quelo de vèdar che ’l gera stà bon de insegnar a la
15 276 | tenpo e tute le ocasion le gera bone par semenar sentense
16 276 | data prova. La prova la gera sta qua: “Chi che xe bon
17 276 | vinsarà el me caval”. No gera che ’l bon omo el fusse
18 276 | cavai o muli o àseni, ma gera cussì vanpante la so passion
19 276 | inparà de pregar ben che ’l gera disposto a ris-ciar tuta
20 276 | vegnéa dite in modo reto no gera sol che l’omo pio, ma tuta
21 276 | Sicome sto personajo el se gera presentà ben securo, tuti
22 244 | felissi e contenti de tuti gera el re e la regina. ~Se sà,
23 244 | copia de spusi ben afiatà la gera el vanto del so pòpolo e
24 039 | cragneto. Dopo che elo el se gera stracà de sto ciupegar 11,
25 034 | senpre. Quel che seguìa gera de tajar la pele tuto torno
26 034 | che la paréa ancor viva, gera i du oci sbarà come che
27 034(6)| balsina’ s. f., che el gera on cadin de rame, che el
28 237 | co i ani, sicome che el gera de sarvel fin e el vedéa
29 237 | nome Minotauro 3, che ’l gera el teror de tute le genti.
30 237 | sentinela la ga capìo che la gera la barca del Tesèo. Sguelto
31 019 | me noni materni, che ’l gera cognossùo come el “capitelo
32 019 | La strada prinsipal la gera in tera batùa e la gera
33 019 | gera in tera batùa e la gera tuta sgualivà co on bel
34 019 | sabia; quela a sinistra la gera livelà co la so propia tera
35 019 | a la destra, invesse, la gera salisà co i cògoli 2 mori
36 019 | propio, che altro no ’l gera che na gran nicia 6 co la
37 019 | fondo de sto spassio el gera pinturà co on afresco slusegante
38 019 | librà in aria e sto trono el gera portà a spale da na mota
39 019 | persona in zenocion. Furse el gera San Gaetan da Thiene o pi
40 019 | la tònega maron, i pié i gera descalzi co i sàndali, la
41 019 | tante mòrbie fisse 8 e el gera tuto quanto ricamà. Le còtole,
42 037 | srodolàndose. La cavessagna la gera larga quel tanto che bastava
43 037 | star driti. Ma, òstrega, la gera erba anca quela e bisognava
44 037 | arpegà, semenà, sapà, la gera confinà co na pìcola cuneta 10,
45 037 | Stiani, quando che ghe gera on mucio de problemi che
46 037 | dificoltà par la canpagna le gera na mota e in pi, sóra le
47 037 | propio securo, ma i graspi i gera pìcoli, i grani i gera ciari
48 037 | i gera pìcoli, i grani i gera ciari e, cussì, se gavarìa
49 037 | de visèle. L’ua crinto la gera indene da i bai e se le
50 037 | se se dovéa portar drio gera o la fòrbese da brusca 18
51 284 | inscominsià a Troia e i tenpi i gera, pi o manco, inte ’l otavo
52 284 | mia”. Na volta che tuto gera a puntin, Priamo el ga sielto
53 284 | Polimnestore. El Priamo el gera stà drio roba par roba a
54 284 | al Polimnestore, che ’l gera restà co tanto de oci dopo
55 284 | inmucià drento, sicome che ’l gera ingordo, a ghe xe nata la
56 284 | elo, el Polimnestore, el gera on vèro benefator, on giorno,
57 284 | pèso. Ma daromai no ghe gera pi gnente da far. Xe, parò,
58 030 | l podéa e sóra de tute gera stimà le vache. Ele le fà
59 030 | l contadin voléa dir ca gera rivà el tenpo de nar a soncar 1
60 030 | Quando che sto chì el se gera fato massa pesante, el se
61 030 | che se dovéa star tenti gera de nar co i brassi coerti
62 030 | parte de sóto de le foje la gera ruspia e la te garìa rosegà
63 030 | Quando che se faséa sti lauri gera senpre caldo e le giornate
64 030 | senpre caldo e le giornate le gera longhe. Se se stava volentiera
65 148 | qual ve stò contando, el gera on veceto tuto pele, nervi,
66 148 | lo cognosséa, parché el gera stimà el pi brao stramassaro
67 148 | on stramasso de lana, el gera segno de star ben e de èssar
68 148 | stramasso de grena e chi che gera poareto el dovéa dormir
69 148 | el diséa che in casa ghe gera do peociare: una nel so
70 148 | propio rente a le case e, se gera possìbile, sóto de on pòrtego,
71 148 | pòrtego, indove el teren el gera suto e sgualivo. Prima de
72 148 | lana. La so maestria la gera quela no de sol bàtar la
73 148 | da i peocini, se ghe ne gera. Sta operassion la nava
74 148 | sufi in aria: par tuti el gera on artista! Se par caso
75 148 | del caso. A la fin tuti se gera contenti: i tusi parché
76 217 | de che pasta de peste che gera sto omo, basta ca savì che,
77 217 | qualchedun. In do parole el gera on baron 3 che ’l voléa
78 217 | la scultura. Mariavé, la gera propio na maraveja de l’
79 071 | prèdica, che de sòlito la gera tignù da on frate de fora.
80 071 | altri zugàtoli. Che belo, gera la sagra! De fronte a sta
81 071 | Ste piante, sicome che le gera vece, le gera deventà de
82 071 | sicome che le gera vece, le gera deventà de i albarei e le
83 071 | sessanta sentìmetri, la gera vestìa co na vestalia lissia
84 071 | La stofa de la veste la gera de color ciaro che ’l trava
85 071 | che ’l trava al rosa e la gera tuta trapuntà de pànpani 17
86 071 | la Mama come el Fioleto i gera incoronà co na corona de
87 071 | possudo mantegnerla in pié: la gera tanto picinina e come gavarìssela
88 077 | sul limitar del bosco, ghe gera na bela e vecia nogàra pi
89 077 | la suta de l’istà, ela la gera senpre de on verde ben nutrìo
90 077 | cascar de picolon 5 come che gera par tute le altre piante.
91 077 | coche ingropà. Drento ghe gera pan, formajo e salado. Col
92 077 | go visto che la nogàra la gera stà fulminà. Al so posto
93 077 | sanfasson 8 quei rami che no i gera stà del tuto insenerìi da
94 077 | par longo e da na parte el gera tuto moro e carbonizà. ~
95 080 | scominsiando el secondo, ela la gera za rivà al dolse, che ’l
96 080 | za rivà al dolse, che ’l gera la metà de na torta che
97 080 | ela la se gavéa tajà la gera ben pi granda de quela che
98 080 | bussolào, che al prinsipio el gera intiero, dopo mezo, ancor
99 084 | che alegra baraonda ghe gera par tuta la contrà! Paréa
100 084 | lotaria pùblica. Tuti i gera manivi 1, tuti i soridéa,
101 084 | dava la man. Che belo, ghe gera aria de festa! In corte,
102 084 | che za da misi indrìo la gera stà fità. Da na contrà a
103 084 | indove ca se trebiava, ghe gera anca i òmeni che i stava
104 084 | l’afito de la trebia el gera senpre patuìo a ore, sia
105 084 | patuìo a ore, sia parché ghe gera la fila de quei che i stava
106 084 | drento, smarséndola tuta. Ghe gera on gran via-vai de done,
107 084 | pòlvare de la paja; ghe gera chi che stava a peto nudo
108 084 | trebia rispeto al trator ghe gera, par quel ca ricordo, na
109 084 | trebià. Quando che el saco el gera stà colmà se spenszéa la
110 246 | resto. La Lela, che no la gera baùca par gnente, la capìa
111 246 | on osso e, par de pi, la gera ben svoltà verso el sol.
112 246 | inbotonar la veciota, la se gera inparà na sgnola degna de
113 246 | so conto e na stajon la gera vegnù drio l'altra. Foje
114 246 | Foje e fiuri da tenpo i gera za sbocià e i stava maurando
115 246 | fruto. Anca i cucioleti i se gera fati grandi e grossi, pieni
116 246 | sconbatéa e el sarvél che ’l ghe gera nà in fasso! Ne la convulsion
117 015 | piante ’romàtiche che, parò, gera el so secreto. Tuti i pociava
118 015 | de cafelate. Cossa vulìo: gera la séna! Quando che i ‘tusi’
119 015 | striti i du cai (le vache le gera do) e dopo gaverghe dà na
120 015 | smenava la coa anca se no ghe gera moscuni a sbeconarle e le
121 015 | el caro grando (o, se el gera poco, sóra la barèla) e
122 015 | in corte. Na volta che se gera rivà col caro a fil del
123 285 | STRIE A LISSANDRIA*~Ghe gera na volta sète strie che
124 285 | dormir ma, ele, quando che gera el punto de la mezanote
125 285 | montava su on batelo, che el gera a la riva. Na volta montà
126 285 | securo che quele sète done le gera sète strie, el diséa fra
127 285 | gavéa da far. L’omo che el gera sóto pope, quando che el
128 285 | visto che de strie no ghe gera manco l’onbra, rinfrancà: “
129 285 | calcossa!” In quel posto là gera note e no ’l podéa védar
130 285 | conta che la note vanti el gera stà in Lissàndria. Luri,
131 088 | boce de i tenpi mii, el gera pi che vèro, el gera quelo
132 088 | el gera pi che vèro, el gera quelo che, có piovéa e splendéa
133 088 | noialtri tusi de lora, le gera bei avenimenti stranbi e
134 112 | rinpastàrtelo. Ste bele ocasion le gera tante, ma ogni volta gera
135 112 | gera tante, ma ogni volta gera come che se la fusse la
136 112 | da la boca del forno el gera bon come on bussolào e se
137 112 | el pan el fusse coto, ghe gera la sorpresa de la ‘colonbéta’ 5.
138 112 | pìcola a chi pi granda, gera na roba che la podéa far
139 112 | s-ciantina de levà, che ’l gera on bel pugno de pasta de
140 112 | sfornà del pan. Quando ca gera ancor note e vanti de tacar
141 112 | ben. De sòlito el forno el gera padronal e se qualchedun
142 112 | Par quei no de fameja, gera constume de far segni co
143 112 | mondo! A casa sua, par ognun gera tuto pi fàssile. Par primo
144 112 | de tirarlo fora coto, la gera fata co na longa e fina
145 112 | sta òpra, se ’l forno el gera massa infogà, se tirava
146 147 | tegnù a pra ne la vale e el gera stà cargà de sóra el careto
147 147 | cavessagna e tuto quel che gera torno via el sarìa parso
148 147 | piato parché, dato che la gera vecia, la se gera secà e
149 147 | che la gera vecia, la se gera secà e indurìa e se dovéa
150 147 | mas-cio e ciara de ovo i gera le do medessine pimejo par
151 147 | par on àtimo e la ganba la gera tuta gunfia. Cussì me mama
152 147 | de i tali, che da tuti el gera cognossù come el pi brao
153 147 | par miràcolo, intanto, se gera sparsa la vosse che gera
154 147 | gera sparsa la vosse che gera rivà el tiraossi dal fiol
155 147 | ùtile par lu parché el se gera messo in scarsela du franchi 11.~ ~
156 287 | propio de on àseno. ~ “Ghe gera na volta on àseno che, porocan,
157 287 | on àseno che, porocan, el gera rivà a la fin de la so vita
158 287 | parò, pa ’l nostro àseno gera che on bocia el ciapava
159 287 | vanti co i ani, sta carga la gera sul pesante ma el la portava
160 287 | incredìbile a dirse), i gera in tanti a tor via el tabaro
161 287 | reverenza e sogession. Elo el gera pi che securo che fintramente
162 287 | fintramente na bona stéla la se gera degnà de svoltarse verso
163 287 | solievo. Sicome el bòto 21 el gera za sonà, elo tuto contento,
164 127 | contrà de ‘i Pieri’ 1 no la gera na vèra e propia crosara
165 127 | le do parti de sóra le gera tegnù a canpo. La parte
166 127 | metàndose de spale a Castelo, la gera quela de ‘i Pieri’ e la
167 127 | Nissuna de ste chì, parò, gera riferimento par dar a quel
168 127 | le formava la crosà, le gera da tuti cognossùe come la
169 127 | fradei (‘i Pieri’) tuto gera spartìo in separà division:
170 127(1)| doprà par spiegar chi che gera Antonio Molon co la so fameja.
171 127 | du orti. Altre robe le gera in comune come: el mato 4,
172 127 | el saliso de cimento e el gera ressintà co na grossa ramà
173 127 | Anca el forno del pan el gera in comune. Par quanto riguardava
174 127 | fato ca stò par contarve se gera a la fin de la stajon bruta
175 127 | parsora de la strada el gera de tuti. Beh, de i rami
176 127 | slungando brassi e man! Eh si, gera vani i sighi e le bravade 11
177 021 | STALA~El sotopòrtego el gera formà a la sanca da la casa,
178 021 | vèra e propia, invesse, la gera tuta verta e la gera limità
179 021 | la gera tuta verta e la gera limità da i cógoli, par
180 021 | pòrtego, quela raso tera, la gera pi alta respeto a quela
181 021 | pena intrà in stala, ghe gera on buso, ciamà fenarólo.
182 021 | fen, indove el strato el gera tanto alto e col so istesso
183 021 | col so istesso péso el se gera inpacà del tuto, a deventava
184 021 | Sto atresso de fero el gera fato come na esse: ne la
185 021 | vegnéa bagnà da la piova, la gera ciamà ‘el morto’. Sta parte
186 021 | fotìo de robe, ma gnente gera messo a la sanfasson. Tacà
187 021 | guardia. La stala altro la gera che on gran stanson spartìo
188 021 | parte la stava in pian e la gera dita andio e lì caminava
189 021 | la trina de le bestie, la gera formà da on pian in lesiera
190 021 | animai. Sta feta de stala la gera ciamà ‘leto’ de le bestie.
191 021 | bestie. La tersa parte la gera formà da le gripie 16 e
192 021 | Da quela parte lì, ghe gera de le fenestrele par dar
193 225 | e tanti èssari viventi, gera sbocià on ciclamin. Fra
194 225 | pra e i tanti buschi, ghe gera fra du paesi on bosco e
195 225 | la strada maestra, che la gera còmoda ma longa o se ciapava
196 225 | so fradèi pi picinini i gera scolorìi e i paréa quasi
197 225 | tochetel de giro. Da poco gera passà el mezodì e on toso
198 225 | coresini, che, sepur i se gera insustà, i gera za na s-ciantinela
199 225 | sepur i se gera insustà, i gera za na s-ciantinela inamorà.~ ~*
200 289 | LA VOLPE E EL CORVO *~Ghe gera na volta na volpe, che,
201 289 | El corvo, al qual ghe gera vegnù la pele de oca par
202 289 | inmatonìo, che col sarvel el gera nà al sètimo siel e che
203 113 | catava torno la me contrà le gera poche e la gente la se cognosséa
204 113 | Problemi de pèrdarse no ghe ne gera parché el giro, se dà de
205 113 | passà oltra la curva, se gera za rivà ne la valeta indove
206 113 | conca, de case no ghe ne gera manco una e, parò, se ne
207 113 | sù. La prima posta da far gera la casa de i Savegnago e
208 113 | quando che la parona, che la gera in gran amicissia co me
209 113 | rivando dal punaro indove la gera nà, come la faséa tute le
210 113 | pasqua. Intanto el sol el se gera alzà ben alto e el s-ciocava
211 113 | capelan de Castelo. Elo el gera vestìo co la cota bianca
212 113 | pìsside. Cossa che fusse, el gera coerto col velo viola, tegnù
213 113 | bosseta de l’ojo santo parché gera pi che ciaro che el nava
214 113 | tacà el pi possìbil, ghe gera el canpanaro che ’l strenzéa
215 113 | canpanelo. Anca el mocoleto el gera vestìo co la so tonegheta
216 167 | giorno, nel qual ela la gera nà ne l’orto par tor na
217 167 | gavendo tanto studià el gera ben informà, parlando a
218 167 | el me ga spiegà che la gera stà òpara del Spìrito Santo
219 167 | gavéa i trèmiti e i oci i gera sbalucà. Eco cossa che ’
220 Appe | I pumi ca a go magnà i gera strafati. = Le mele che
221 Appe | incandìo. = E’ magrissimo.~El gera inbriago spolpo (sfato,
222 Appe | Sono annoiatissimo.~El gera straco morto. = Era stanchissimo.~
223 Appe | fiammante).~El melón el gera bon che mai. = Il melone
224 Appe | essere = èssere, èssare. Xe; gera, jera e só (so’, son). (
225 Appe | loro sono bravi); (el gera bravo = lui era bravo, luri (
226 Appe | era bravo, luri (lori) i gera bravi = loro erano bravi); (
|