p. -
1
costipassión, s. f., cassaménto, incassaménto, saramènto, s. m. = it.,
costipazione, raffreddore. (Candiago-Romanato, pag. 47) – (Marchetto-Varetta,
pag. 22).
2 dóvo, s. m. , (v.
rust.). = it., giogo per buoi. (Candiago-Romanato, pag.,
61).
3
cópa, s. f. = it., coppa, nuca, la parte superiore del collo
dell’animale. (Candiago-Romanato, pag., 46).
4
loàme, luàme, leàme, s. m. = it., letame, concime animale. (Candiago-Romanato,
pag., 100). Anca: grassa, mist. (LA SAPIENZA DEI NOSTRI PADRI, ACCADEMIA
OLIMPICA, Vicenza 2002, pagg. 229, 235).
5
rèfolo, s. m., v. rust. = it., folata,
soffiodi vento, buffo di vento. (Candiago-Romanato, pag. 151).
6
smeolàre, v. (v. rust., Crespadoro) = it., lamentarsi, miagolare, frignare.
(Candiago-Romanato, pag. 190).
7
piansòto, piansotón, s. m. = it., flusso di pianto. (Candiago-Romanato, pag. 137).
8
criàre v. (v. rust.) = it., piangere, lamentarsi, gemere, singhiozzare.
(Candiago-Romanato, pag., 48).
9
mumiàre, v. (v. rust.), ciuciàre (com.), ciupegàre, supegàre = it., succhiare
(Durante-Basso, pag. 241) – (Candiago-Romanato, pag. 41).
10
gatèle, gàte, catarìgole, gatarìgole, gatarìssole, càre-càre, gàte-gàte,
càte-càte, s. m. plur. = it. solletico. (Candiago-Romanato, pag. 77) –
(Marchetto-Baretta, pag. 31) – (Durante-Basso, pag. 225).
11
ciupegàre, supegàre, zupegàre, v. = it., succhiare. (Candiago-Romanato, pagg.
41, 209) - (Durante-Basso, pag., 241).
12
bitórsolo, m. d. d., (v. rust.); gnóco
com., s. m. = it., protuberanza, bernoccolo. (I jera i du gnochi de i futuru
corni).
13
vèra agg. = it. vera. La xe na storia vèra. = È una storia vera. Attenzione,
non confondere con ‘véra’ (dial.) = it. anello matrimoniale. La véra de me mojer la xe
de òro puro. = L’anello nuziale di mia moglie è di oro
puro.
|