Alcune particolarita’, che riguardano i verbi

Verbo andare = nare.  nà, andà, ’ndà; vo o vago, va e vè. (mi a só nà) = io sono andato; luri (lori)) i xe nà  = loro sono andati). (il nà – andà - ’ndà vale per il pass. pross. e il pass. rem.); (mi vo o  vago  casa mia = Io vado a casa mia), (ti va casa tua = tu vai a casa tua), (voialtri vè casa vostra = voialtri andate a casa vostra).

Verbo avere = avere, gavere.  Go e ga (mi a go fame = io ho fame); (lu el ga fame = lui ha fame, luri (lori) i ga fame = loro hanno fame). (Nota. Come indicato nel Voc. del dial. Vic., (Candiago-Romanato, pag. 235), davanti a go, antepongo la part. proc. a). [Coniugazione dell’Indicativo: mi a go, ti te ghè, lu el ga, noialtri gavemo, vuialtri gavì, luri i ga]

Verbo dare = dare.  Dò, dà (te dò on libro = ti do un libro), (mi a go dà… = io ho dato…, luri (lori) i ga dà.. = loro hanno dato..).

Verbo essere = èssere, èssare. Xe; gera, jera e só (so’, son). (El xe bravo = lui è bravo, luri (lori) i xe bravi = loro sono bravi); (el gera bravo = lui era bravo, luri (lori) i gera bravi = loro erano bravi); (mi a só (so’, son) visentin = io sono vicentino). (Nota. Come indicato nel Voc. del dial. Vic., (Candiago-Romanato, pag. 237), davanti a só antepongo, sempre, la part. proc. a). (Una precisazione. Sempre tenendo presente che do la precedenza per l’accentuazione ai verbi e non ad altri vocaboli, personalmente preferisco accentare: Ti te sì bravo... (Tu sei bravo...); voialtri sì bravi... (Voi siete bravi...), ma non accento l’avverbio affermativo, in it., sì. ‘Gheto capìo? (Hai capito?)’  dial. ‘Si’ , it.‘ Sì’). [Coniugazione dell’Indicativo: mi a só, ti te sì, lu el xe, noialtri sémo, vuialtri sì, luri i xe].

Verbo fare = fare. Fà  (Lu el fà el tonto = lui fa il tonto; luri (lori) i fà i tonti = loro fanno i tonti).

Verbo sapere = savére. Sò (mi sò che… = io so che…).

Verbo stare = stare. Stò, stà e stè. (Mi stò ben = io sto bene; lu stà ben = lui sta bene, luri (lori) i stà ben = loro stanno bene), (stè fermi = state fermi, stè sentà = state seduti).

Note

- Il ‘dialetto veneto’ non coniuga il passato remoto e il trapassato remoto, che è sostituito dal passato prossimo. Es.: Jeri a só nà in leto presto. = Ieri andai a letto presto. (Belloni, pag. 139) 

- Anche se verbi, non accento il ga, il go, il xe, il vo e il va ed altre forme verbali,  perché non hanno omonimi e, quindi, non possono creare confusioni. 

- Dopo i verbi di movimento non si usa la particella (detta ‘proclitica’) a. Es.: vago casa = vado a casa. ecc. (Belloni, pag. 192)

- I verbi impersonali, nel ‘dialetto veneto’, usano solamente l’ausiliare avere. Es.: ga piovudo. = ha (è) piovuto. ecc. (Belloni, pag. 167)  Fanno eccezione i verbi capitare e succedere che usano l’ausiliare èssare. Es.: xe sucesso on barufon. = È successa una grossa baruffa. (Belloni, pag. 168)

- I verbi servili, nei tempi composti, usano tutti l’ausiliare avere. Es.: el ga vossùo partir. = ha voluto partire ecc. (Belloni, pag. 139)