MERLINO AL GIUDICE SOBRIO.

C'è un fiume nella Frigia detto Gallo

che, se ne bevi poco,

guarisce i mali fisici.

Se assorbirai insobriamente, t'assorbirà

al punto che l'animo caccerai

e una seconda volta non berrai.

Così pure le lettere di saggezza, poco toccate,

giovano alla vita civile,

e danno grandissimo diletto.

Se troppo ne ingurgiti, ti turberanno,

e alla pazzia ti condurranno

o alla rovinosa gloria.

Perciò, essendo stato finora prudente,

per non incorrere in così gran danno,

con l'approvazione dei maestri

Soltanto ti è piaciuto la saggezza assaggiare,

solo con le labbra gustare

e con le nari annusare.

Perciò dichiaro che tu bene non fai,

mentre da giudice qui ti affretti

per scrollare le orecchie di Mida.