grassetto = Testo principale
    Testo                                      grigio = Testo di commento

  1  Testo|    condusse in una vecchia capanna abbandonata.~C'eran là due sgabelli
  2  Testo|            possedere una casa dove accendere qualche ramo secco o ragionar
  3  Testo|           un tratto due carboni si accesero in fondo al camino, due
  4       | ad
  5  Testo|          non avesse avuta la pelle aderente alle ossa, certo sarebbe
  6  Testo|        migliore, certo non avrebbe aderito così strettamente alle ossa.~
  7  Testo|           camino e le scarpe quasi affondate nella cenere. ~Come si lamentavano
  8  Testo|         che avevano avuto caldo ed agio tutta la notte, videro in
  9       | Ah
 10  Testo|            poverelli son buoni e s'aiutan fra loro.~I due nostri dunque
 11  Testo| consumavano mai.~E, quando venne l'alba, i due poverelli che avevano
 12       | almeno
 13       | altri
 14       | ancor
 15  Testo|          modo o in un altro, in un angolo o in una fenditura, avrebber
 16       | anzi
 17  Testo|        vecchia.~E distese le palme aperte innanzi al fuoco.~«Soffiaci
 18  Testo|     innanzi al nero focolare che l'assenza del fuoco rendeva ancor
 19  Testo|           per fabbricarvi casa.~Se avesser posseduto un campo, anche
 20       | avessimo
 21       | aveva
 22  Testo|         elemosina, e qualche volta avevan anche un po' di companatico
 23       | avrebbe
 24       | avuta
 25  Testo|            s'erano scaldati che al baglior di quelli occhi.~E il gatto
 26  Testo|            in fondo al camino, due bei carboni gialli come l'oro.~
 27  Testo|         fin nell'intimo cuore, del bel dono di Gesù Bambino, e
 28  Testo|            mura, l'uomo è come una bestia errante.~E i due poverelli
 29  Testo|         pezzo di pane o almeno una briciola.~Ma, non avendo né campo,
 30  Testo|         Gesù, poiché i due carboni brillavan sempre come due monete nuove
 31  Testo|           via maestra, nella notte buja, s'imbatterono in un gatto
 32       | buon
 33  Testo|      meschinello. ~I poverelli son buoni e s'aiutan fra loro.~I due
 34  Testo|           ebbe mangiato, si mise a camminare d'innanzi a loro e li condusse
 35  Testo|            condusse in una vecchia capanna abbandonata.~C'eran là due
 36  Testo|       scarpe quasi affondate nella cenere. ~Come si lamentavano e
 37       | ché
 38       | col
 39       | com'
 40  Testo|       volta avevan anche un po' di companatico e qualche volta anche un
 41  Testo|           sua pelle fosse stata in condizion migliore, certo non avrebbe
 42  Testo|           sarebbe stata in miglior condizione.~Se la sua pelle fosse stata
 43  Testo|    camminare d'innanzi a loro e li condusse in una vecchia capanna abbandonata.~
 44  Testo|          due monete nuove e non si consumavano mai.~E, quando venne l'alba,
 45  Testo|             No,» disse l'uomo, «si consumerebbe troppo presto.»~E si misero
 46  Testo|            lucenti.~I poverelli si contentan di poco e son più felici.
 47  Testo|      bambino Gesù. ~Tutta la notte continuarono a favoleggiare scaldandosi,
 48  Testo|            più in quale terra, una coppia di poverelli.~Ed erano,
 49       | cosicché
 50  Testo|      rallegrarono, fin nell'intimo cuore, del bel dono di Gesù Bambino,
 51       | dai
 52       | dal
 53       | dalla
 54  Testo|           mani, in segno di gioia, dicendo alla sua donna: «Senti che
 55  Testo|          mangiarselo; ché anzi gli diedero un po' di lardo che avevano
 56  Testo|         preferito rimaner sempre a digiuno e possedere una casa dove
 57  Testo|      rendeva ancor più nero.~«Ah!» dissero, «se avessimo a pena un
 58  Testo|              rispose la vecchia.~E distese le palme aperte innanzi
 59  Testo|            gioia, dicendo alla sua donna: «Senti che buon caldo?»~«
 60  Testo|         nell'intimo cuore, del bel dono di Gesù Bambino, e resero
 61       | dove
 62       | dunque
 63       | ebbe
 64       | ella
 65       | eran
 66  Testo|           l'uomo è come una bestia errante.~E i due poverelli si sentirono
 67  Testo|        scaldandosi, sicuri ormai d'essere protetti dal bambino Gesù,
 68       | Fa
 69       | faceva
 70       | farà
 71  Testo|     scaldarsi un poco e raccontare favole!»~Ma, ohimè, non c'era fuoco
 72  Testo|            la notte continuarono a favoleggiare scaldandosi, sicuri ormai
 73  Testo|             anche grande quanto un fazzoletto, avrebbero potuto guadagnare
 74  Testo|        contentan di poco e son più felici. I nostri due si rallegrarono,
 75  Testo|       altro, in un angolo o in una fenditura, avrebber potuto trovare
 76  Testo|          di Gesù Bambino, e resero fervide grazie al bambino Gesù. ~
 77  Testo|       soggiunse. «La brace farà la fiamma.»~«No,» disse l'uomo, «si
 78  Testo|        nostri due si rallegrarono, fin nell'intimo cuore, del bel
 79  Testo|           certo sarebbe stato egli forte abbastanza per pigliar topi
 80  Testo|        condizione.~Se la sua pelle fosse stata in condizion migliore,
 81       | fra
 82  Testo|          pena un tizzone! Fa tanto freddo! E sarebbe tanto dolce scaldarsi
 83  Testo|        come l'oro.~E il vecchio si fregò le mani, in segno di gioia,
 84  Testo|            camino, due bei carboni gialli come l'oro.~E il vecchio
 85  Testo|         fregò le mani, in segno di gioia, dicendo alla sua donna: «
 86  Testo|          posseduto un campo, anche grande quanto un fazzoletto, avrebbero
 87  Testo|           che li guardava dai suoi grandi occhi d'oro.~Ed essi non
 88  Testo|          Bambino, e resero fervide grazie al bambino Gesù. ~Tutta
 89  Testo|       fazzoletto, avrebbero potuto guadagnare tanto da fabbricarvi casa.~
 90  Testo|      camino il povero gatto che li guardava dai suoi grandi occhi d'
 91       | ha
 92       | hanno
 93  Testo|    focolare, che un raggio di luna illuminò un istante e poi sparve.~
 94  Testo|           Il tesoro dei poveri è l'illusione.»~
 95  Testo|       maestra, nella notte buja, s'imbatterono in un gatto che faceva un
 96  Testo|          si rallegrarono, fin nell'intimo cuore, del bel dono di Gesù
 97       | invece
 98  Testo|         raggio di luna illuminò un istante e poi sparve.~Ed anche il
 99  Testo|        capanna abbandonata.~C'eran là due sgabelli e un focolare,
100  Testo|         anzi gli diedero un po' di lardo che avevano avuto per elemosina.~
101  Testo|        dalla vista dei due tizzoni lucenti.~I poverelli si contentan
102  Testo|  lamentavano e tremavano su la via maestra, nella notte buja, s'imbatterono
103  Testo|        topi e per non rimaner così magro.~Ma, non avendo peli ed
104  Testo|            del pane lamentavano la mancanza, quanto della casa.~Del
105  Testo|             a preferenza anche del mangiare, è posseder quattro mura
106  Testo|        gatto e neppure pensarono a mangiarselo; ché anzi gli diedero un
107  Testo|      elemosina.~Il gatto, com'ebbe mangiato, si mise a camminare d'innanzi
108  Testo|           E il vecchio si fregò le mani, in segno di gioia, dicendo
109  Testo|            brace.~Quel che v'ha di meglio al mondo, in verità, a preferenza
110  Testo|           in verità un gatto assai meschinello. ~I poverelli son buoni
111  Testo|         nulla.~Non avevano pane da metter nella madia, né madia da
112  Testo|          in un gatto che faceva un miagolìo roco e dolce.~Era, in verità,
113  Testo|         sua pelle sarebbe stata in miglior condizione.~Se la sua pelle
114  Testo|           fosse stata in condizion migliore, certo non avrebbe aderito
115  Testo|       gatto, com'ebbe mangiato, si mise a camminare d'innanzi a
116       | modo
117       | molti
118  Testo|         Quel che v'ha di meglio al mondo, in verità, a preferenza
119  Testo|          brillavan sempre come due monete nuove e non si consumavano
120  Testo|            triste della vigilia di Natale, triste soltanto per loro,
121       | ne
122       | nell'
123       | nelle
124       | neppure
125       | No
126  Testo|   brillavan sempre come due monete nuove e non si consumavano mai.~
127  Testo|            raccontare favole!»~Ma, ohimè, non c'era fuoco nel focolare,
128  Testo|   favoleggiare scaldandosi, sicuri ormai d'essere protetti dal bambino
129  Testo|           la vecchia.~E distese le palme aperte innanzi al fuoco.~«
130  Testo|       misero a ragionare del tempo passato, senza tristezza, poiché
131  Testo|            dissero, «se avessimo a pena un tizzone! Fa tanto freddo!
132  Testo|      raccolsero il gatto e neppure pensarono a mangiarselo; ché anzi
133       | perché
134  Testo|         avrebber potuto trovare un pezzo di pane o almeno una briciola.~
135  Testo|          egli forte abbastanza per pigliar topi e per non rimaner così
136  Testo|      qualche ramo secco o ragionar placidamente d'innanzi alla brace.~Quel
137       | pochissimi
138  Testo|                  Testo~Racconta un poeta:~C'era una volta, non so
139       | poi
140  Testo|   preferenza anche del mangiare, è posseder quattro mura per ricoverarsi.
141  Testo|         rimaner sempre a digiuno e possedere una casa dove accendere
142  Testo|     poverelli, così miseri che non possedevano nulla, ma proprio nulla
143  Testo|       fabbricarvi casa.~Se avesser posseduto un campo, anche grande quanto
144  Testo|       anche un sorso di vino.~Ma i poveretti avrebber preferito rimaner
145  Testo|        gatto disse: «Il tesoro dei poveri è l'illusione.»~
146  Testo|       videro in fondo al camino il povero gatto che li guardava dai
147  Testo|      meglio al mondo, in verità, a preferenza anche del mangiare, è posseder
148  Testo|            Ma i poveretti avrebber preferito rimaner sempre a digiuno
149       | presto
150       | proprio
151  Testo| scaldandosi, sicuri ormai d'essere protetti dal bambino Gesù, poiché
152       | quale
153       | quando
154       | quasi
155       | Quel
156       | quella
157       | quelli
158       | questi
159  Testo|          loro.~I due nostri dunque raccolsero il gatto e neppure pensarono
160  Testo|                              Testo~Racconta un poeta:~C'era una volta,
161  Testo|          dolce scaldarsi un poco e raccontare favole!»~Ma, ohimè, non
162  Testo|     accendere qualche ramo secco o ragionar placidamente d'innanzi alla
163  Testo|      troppo presto.»~E si misero a ragionare del tempo passato, senza
164  Testo|            felici. I nostri due si rallegrarono, fin nell'intimo cuore,
165  Testo|        casa dove accendere qualche ramo secco o ragionar placidamente
166  Testo|            che l'assenza del fuoco rendeva ancor più nero.~«Ah!» dissero, «
167  Testo|            dono di Gesù Bambino, e resero fervide grazie al bambino
168  Testo|          posseder quattro mura per ricoverarsi. Senza le sue quattro mura,
169  Testo|          poiché si sentivano tutti ringagliarditi dalla vista dei due tizzoni
170  Testo|            caldo?»~«Sento, sento,» rispose la vecchia.~E distese le
171  Testo|       gatto che faceva un miagolìo roco e dolce.~Era, in verità,
172  Testo|        continuarono a favoleggiare scaldandosi, sicuri ormai d'essere protetti
173  Testo|      freddo! E sarebbe tanto dolce scaldarsi un poco e raccontare favole!»~
174  Testo|         non ad altro fuoco s'erano scaldati che al baglior di quelli
175  Testo|           il fuoco nel camino e le scarpe quasi affondate nella cenere. ~
176  Testo|        dove accendere qualche ramo secco o ragionar placidamente
177  Testo|          due poverelli si trovaron seduti nelle tenebre, d'innanzi
178  Testo|       vecchio si fregò le mani, in segno di gioia, dicendo alla sua
179  Testo|           dicendo alla sua donna: «Senti che buon caldo?»~«Sento,
180  Testo|      errante.~E i due poverelli si sentirono più miseri che mai, in una
181  Testo|         senza tristezza, poiché si sentivano tutti ringagliarditi dalla
182  Testo|         abbandonata.~C'eran là due sgabelli e un focolare, che un raggio
183  Testo|          favoleggiare scaldandosi, sicuri ormai d'essere protetti
184  Testo|        poeta:~C'era una volta, non so più in quale terra, una
185  Testo|          aperte innanzi al fuoco.~«Soffiaci sopra,» ella soggiunse. «
186  Testo|              Soffiaci sopra,» ella soggiunse. «La brace farà la fiamma.»~«
187  Testo|          vigilia di Natale, triste soltanto per loro, perché tutti gli
188       | sopra
189  Testo|           e qualche volta anche un sorso di vino.~Ma i poveretti
190  Testo|           alle ossa, certo sarebbe stato egli forte abbastanza per
191  Testo|           non avrebbe aderito così strettamente alle ossa.~E s'egli non
192       | sue
193       | suoi
194  Testo|        pane, erano in verità assai tapini. ~Ma non tanto del pane
195  Testo|          si misero a ragionare del tempo passato, senza tristezza,
196  Testo|           si trovaron seduti nelle tenebre, d'innanzi al nero focolare
197  Testo|         volta, non so più in quale terra, una coppia di poverelli.~
198  Testo|       occhi.~E il gatto disse: «Il tesoro dei poveri è l'illusione.»~
199  Testo|                                    Testo~Racconta un poeta:~C'era
200  Testo|              se avessimo a pena un tizzone! Fa tanto freddo! E sarebbe
201  Testo| ringagliarditi dalla vista dei due tizzoni lucenti.~I poverelli si
202  Testo|       forte abbastanza per pigliar topi e per non rimaner così magro.~
203  Testo|          verità miseri assai.~D'un tratto due carboni si accesero
204  Testo|              Come si lamentavano e tremavano su la via maestra, nella
205  Testo|           del tempo passato, senza tristezza, poiché si sentivano tutti
206       | troppo
207  Testo|         fenditura, avrebber potuto trovare un pezzo di pane o almeno
208  Testo|        cosicché i due poverelli si trovaron seduti nelle tenebre, d'
209       | v'
210  Testo|            gialli come l'oro.~E il vecchio si fregò le mani, in segno
211       | venne
212  Testo|      lamentavano e tremavano su la via maestra, nella notte buja,
213  Testo|            ed agio tutta la notte, videro in fondo al camino il povero
214  Testo|           in una sera triste della vigilia di Natale, triste soltanto
215  Testo|            volta anche un sorso di vino.~Ma i poveretti avrebber
216  Testo|         tutti ringagliarditi dalla vista dei due tizzoni lucenti.~