Atto, Scena

 1      Pro2    |         che le n'è bele? Mo chi cancaro favelerae d'altro? E tanto
 2      Pro2    |        paura. Amore, an? Mo chi cancaro sarae quel cancaro de quelú,
 3      Pro2    |       Mo chi cancaro sarae quel cancaro de quelú, che volesse mé
 4      Pro2    |       sta via, che sarae ben el cancaro), Amore, per amore me, ve
 5      Pro2    |          e sí sarà inamorè. Oh, cancaro i magne, mo la serà pur
 6      Pro2    |       el vegnerà po un altro. O cancaro, la sarà la bela cancaro
 7      Pro2    |        cancaro, la sarà la bela cancaro de novela!~Tasí pure, a'
 8         2,  2|       RUZANTE [solo, ansimante] Cancaro a i Turchi e a i Muori,
 9         2,  2|    mandò a çercare s'a' i cato.~Cancaro el magne, l'è inamorà la
10         2,  2|    scufie, che le pàrano bon... Cancaro el magne! O cancaro, el
11         2,  2|      bon... Cancaro el magne! O cancaro, el m'è viso che a' voiàn
12         2,  2|         turco pigiò da' Turchi. Cancaro, l'è la bela noela!~Se Diè
13         2,  2|        a' no ve trogno.~RUZANTE Cancaro, mo se a' ne assè sentú
14         2,  2|      canta per ponto de rason». Cancaro, el m'è viso che a' se [
15         2,  2|       vu.~RUZANTE Al sangue del cancaro, volzíve da qual lò a' volí,
16         2,  2|      vuogio, che, al sangue del cancaro de merda, a' meno pí duramen
17         2,  2|          A' intendo... Pota del cancaro! A ela, de elo?... Sí, sí,
18         2,  2|         rientrare].~RUZANTE No, cancaro, a' tornerè ben. A' vuò
19         2,  2|      casa e chiude].~[Solo] Oh, cancaro me magne! A' m'he desmentegò
20         2,  2|       ghe 'l dirè un'altra fià. Cancaro, a' son pur venturin. L'
21         2,  4|         casa] Po po po pota del cancaro! Che hegio aldío, che hegio
22         2,  4|       una femena. Al sangue del cancaro, l'ha crezú rescuoere un
23         2,  4|        smozegon! El me ven quel cancaro da riso, ch'a' cago da per
24         2,  4|      SIER TOMAO Oh, te vegna el cancaro! Ti ha bon, donca? Onde
25         2,  4|         tante noele, che l'è el cancaro.~SIER TOMAO [allarmato]
26         2,  4|     essi!~RUZANTE Al sangue del cancaro, che i mente per la gola,
27         2,  4|          con è un bel levriero. Cancaro i magne! L'è lomé che i
28         2,  4|          RUZANTE No, misser no, cancaro! A' son pí scaltrío ch'a'
29         2,  4|    Laghème pur far a mi. [Solo] Cancaro, l'è stà la bela noela.
30         3,  2|        altro. [A parte, tra sé] Cancaro, a' m'he pensò de far la
31         3,  2| Sogguarda i due forestieri] Chi cancaro - a' son pur aliegro! -
32         3,  2|       a' son pur aliegro! - chi cancaro è costoro? Spagnaruoli?
33         3,  2|  povereta! An mi, al sangue del cancaro, a' no sè con supia vivo,
34         3,  2|      pure. [Solo] Al sangue del cancaro, el me ven pur le gran venture.
35         4,  1|        esser Capua.~RUZANTE No, cancaro, statole! De quele che porta
36         4,  1|    ostaria, ché 'l sta là, elo. Cancaro, l'è un om da be, viu. El
37         4,  1|     altro.~RUZANTE In falo? No, cancaro, el me ha pur dè i contrasigni
38         4,  3|            Balla] Al sangue del cancaro! La m'ha basò, che me vò
39         4,  3|        n'è na speçia... Uh, uh, cancaro, a' uomo tuto, inchina le
40         4,  3|          missier sí, a' son mi, cancaro è ch'a' son mi, e sí a'
41         4,  3|     Marco, Marco! Al sangue del cancaro...~SIER TOMAO Sto sferdimento
42         4,  3|      RUZANTE Ben, missier. Poh, cancaro, se no foesse stò mi, a'
43         4,  3|          Oh, aièmelo a dire!... Cancaro el magne, che andasea balanto
44         4,  3|      muzava; e mi a' fu' pigiò. Cancaro, el me pigiè no so che Toíschi,
45         4,  3|    ongie! I favelava in toesco, cancaro i magne! Sta puta muzè per
46         4,  3|         me pigiè, a comuò i fè. Cancaro, l'è na filatuoria lunga!
47         4,  3|    madona Doraliçe.~RUZANTE No, cancaro! L'è la puta che sta con
48         4,  3|   parlao con essa?~RUZANTE Va', cancaro, va'! No ve dighe che a'
49         4,  3|       da i barconi?~RUZANTE No, cancaro, da i balcon besogna che
50         4,  3|    intèndestu?~RUZANTE Pota del cancaro, a' si' spauroso! Assè fato
51         4,  5|          RUZANTE El n'è gnente, cancaro, l'è stò le buele che me
52         4,  5|        RUZANTE La no gh'è [pí], cancaro, che l'ha abú paura. Cancaro,
53         4,  5|    cancaro, che l'ha abú paura. Cancaro, no vuogio dir, ve vegna!
54         4,  5|        piata, fievera ve bata». Cancaro, te pàrsele brombe?~SIER
55         5,  2|     canta.~MENATO Al sangue del cancaro, l'è ben bela, chi poesse
56         5,  4|     reçento, che Mare Biata!...~Cancaro, l'è pur la bela putata!
57         5,  4|         l'usso». Gi è andè via. Cancaro, sto vegio sta assé a vegnir.~
58         5,  4|      vegio sta assé a vegnir.~O cancaro, arón pur piasere in qui
59         5,  4|       tasca un pugno di monete] Cancaro, giè assé! A' no vora' che
60         5,  4|         sie beçe, scarantani... Cancaro, gi è assé dinari! Làgam'
61         5,  4|         Pota del caíre! Vegn el cancaro... Co' pí se ha priessia,
62         5,  4|       Co' pí se ha priessia, el cancaro intanta pí. Te par mo, che
63         5,  4|        e rinali e pitariti e 'l cancaro? Che cancaro la magne, la
64         5,  4|      pitariti e 'l cancaro? Che cancaro la magne, la no vêa l'ora
65         5,  4|          el so berton? Vegna el cancaro... squaso che a' no dissi,
66         5,  4|       partí, adesso la sgrigna, cancaro e ela e i suò berton! [A
67         5,  4|       note?~RUZANTE Missier sí, cancaro a le berete, caminè che
68         5,  4|    Missier sí, a' cherzo de sí, cancaro a i scofoni! Caminè, fè
69         5,  4|        RUZANTE A' falón la via, cancaro a i stuorti e a i driti!