Atto, Scena
1 Pro2 | che a' son mi mo, e che a' sè quelo che se pò saere, de
2 Pro2 | tuto omo, che incalma, s'te sè, un arbore, e sia pur vivo
3 Pro2 | la smalmuoria, che a' no sè quel che a' iera vegnú a
4 2, 1| TOMAO [uscendo di casa] El sè una gran cossa, che son
5 2, 1| che traza un sciavo, che sè stao in man de' Turchi,
6 2, 1| misura... Che diavolo! La sè vertue anche questa galante
7 2, 1| gran quantitae de dineri sè questa? E' 'nde spenderae
8 2, 1| costori? Anche Ruzante ghe sè andà drio anche esso, e
9 2, 2| parona in elo, che a' 'l sè ben mi! Almanco favelésselo
10 2, 2| el no ghe ve' gozo. A' sè che 'l ghe n'è tri de gi
11 2, 2| gnente. [Con altro tono] A' sè che 'l no ve se pò pí sentire
12 2, 3| diavolo de sbalçi, che, co' i sè pí grossi e pí grandi, i
13 2, 3| fadiga, ché sto bestion sè tanto pregro che mai no
14 2, 3| pregro che mai no compie. El sè do ore che 'l sè andao a
15 2, 3| compie. El sè do ore che 'l sè andao a çercar sti sciavi,
16 2, 4| Che dirastu?~RUZANTE Mo a' sè ch'al pissare l'è una femena,
17 2, 4| destruza né che la pianza? El sè meio per essa che la sia
18 2, 4| da poca forza... Ti [ti] sè ben informao d'i tuò membri. [
19 2, 4| RUZANTE Vi', mo a' la sè an mi, questa. Mo la no
20 2, 4| ghe ha dito ste zanze? Chi sè stao?~RUZANTE A' no sè chi '
21 2, 4| Chi sè stao?~RUZANTE A' no sè chi 'l supia stò. El ghe
22 2, 4| smarsrele, merdarele, a' no sè ben dire...~SIER TOMAO Maroele,
23 2, 4| cossí incapò?~SIER TOMAO El sè stao sti zocoli, che mal
24 3, 2| sto an mi per lo mondo, a' sè ben che cossa è essere in
25 3, 2| sangue del cancaro, a' no sè con supia vivo, ch'a' no
26 3, 2| dormía soto nogare, che non sè che no supia inorcò, insperitò,
27 4, 1| tre con la massara; a' no sè mo chi sarà el toro. [Esce].~ ~
28 4, 3| credeva che fosse un omo, sè una femena, da desperazion
29 4, 3| vegnisse almanco costú. El sè tanto pegro...~RUZANTE [
30 4, 3| Che diavolo de proposito sè questo? Che ha a far la
31 4, 3| col me in lo vostro! A' sè an mi che, a no dir pí altro,
32 4, 3| diavolo de mio proposito sè questo? Ela, ela, ela chi
33 4, 3| questo? Ela, ela, ela chi sè sta ela? E' vorave pur saver
34 4, 3| muodo sarògio mo servío? On' sè sta bona novela che ti disevi?~
35 4, 5| TOMAO [disorientato] An? Che sè?~RUZANTE El n'è gnente,
36 4, 5| zogielo caro, tresoro mio, no sè trista, essa. E' credo che
37 4, 5| iz, sbio, toiònse via! No sè tri o quatro che ven da
38 4, 5| Figaruolo, de qui buoni. A' sè che gh'aí dito el fato vostro.
39 4, 5| Mostreve da bona vila. A' sè che a' le saí far inamorar,
40 4, 5| sí, mo sí, che a' no 'l sè inanzo che adesso! A' no
41 4, 5| a' ve dirè; la de' dar no sè che dinari a un, e sti dinari
42 4, 5| TOMAO Ti ha fato ben. Oh, ti sè stà acorto, pota che no
43 5, 2| Poh, va' al bordelo! Te sè pru se an mi, con disse
44 5, 2| cantò pre vu, vi'.~BESSA A' sè che a' la smenuzolè, mi.
45 5, 2| a' fara' ben de belo. Ve sè dir che 'l no fo mé zarambela
46 5, 4| e ierea una femena, la sè stà sempre deveosa, de mala
47 5, 4| de andar a muar àiere, el sè una matieria.~RUZANTE Ma
48 5, 4| dirà «Onde volèu andar? No sè bon àiere qua? E' vio dir
49 5, 4| imbusanto de drio e denanzo, a' sè ch'a' parerón levraton acalè.
50 5, 4| anche fato tanto che madona sè restà contenta. Ogni muodo,
51 5, 4| contenta. Ogni muodo, el sè stao bon aviso andar in
|