Atto, Scena

 1      Pro2    |       de quisti inamorè ghe n'è pí ne gh'è çéleghe al tempo
 2      Pro2    |    esser a la segura e in luogo pí forte, e fa inamorare tuti.
 3      Pro2    |      favelerae d'altro? E tanto pí che se no foesse Amore,
 4      Pro2    |      mia posta. E a' ve dirè an pí co' me sentía muovere l'
 5      Pro2    |     andasea in là, e nome dasea pí fastidio. Mo dasché a' la
 6      Pro2    |        po un che no ghe serà mé pí stò, vegnirà an elo; e po,
 7         2,  2|        A' sè che 'l no ve se pò pí sentire andar cantando da
 8         2,  2|         Ch'a' son inamorò in vu pí per el vostro ben cantare
 9         2,  2|       cancaro de merda, a' meno pí duramen la mia vita, pernsàntome
10         2,  2|        de ben volere! A' ve vuò pí ben a vu, e sí a' so' pí
11         2,  2|        pí ben a vu, e sí a' so' pí inamorò in vu, in lo fato
12         2,  2|       a' iera pur bela, a' iera pí sfripia che n'è na verza.
13         2,  3|        de sbalçi, che, co' i sè pí grossi e pí grandi, i ghe
14         2,  3|       che, co' i sè pí grossi e pí grandi, i ghe piase pí e
15         2,  3|        e pí grandi, i ghe piase pí e sí dise che le par meio.~
16         2,  3|     esser tornai a casa... L'ha pí de l'aseno ca del cavalo! [
17         2,  4|      mare. Oh, ch'a' no cusirón pí, ché la gusela ha scavazò
18         2,  4|         la ponta! A' no taierón pí gonele a la devisa, a' no
19         2,  4|        a la devisa, a' no farón pí strapunti né sorapunti,
20         2,  4|       no averà mé ben, che la è pí desgrazià de le altre, che
21         2,  4| compagnia. E' 'nde son anche mi pí contento, ché avea qualche
22         2,  4|     burto. E po el ghe recresse pí de vu, perché el sara' stoò
23         2,  4|        che ti ha çiera de esser pí gaiardo? Ché elo aveva una
24         2,  4|         Che la dise ch'a' he el pí bel soran che la vêsse mé,
25         2,  4|     soran che la vêsse mé, e 'l pí gaiardo, che sempre mé sta
26         2,  4|          messiere, mo di' de le pí bele.~SIER TOMAO [attacca,
27         2,  4|         colombi, e aí una spala pí elta de l'altra un gran
28         2,  4|    zoveni, che quela che ghe fa pí apiaseri, essi ghe vol manco
29         2,  4|      misser no, cancaro! A' son pí scaltrío ch'a' no cri'. [
30         2,  4|       no te voio dir altro. Fa' pí presto che ti pol. [Parte].~
31         3,  2|         cherzo che 'l foesse la pí bela fiaba al mondo de questa.
32         3,  2|         e de strapunti la supia pí stufa, che n'è can de carogna. [
33         4,  1|       a' he priessia, a' no vuò pí star co vu, a' vuò andare.
34         4,  3|        seccato].~El me recresse pí de essa, che no fa d'i danari.
35         4,  3|         tocò sta man, o saoreto pí lioso ca n'è na speçia...
36         4,  3|         a filò, andasea tal fià pí de oto megia. Ma sí! A'
37         4,  3|        drio, e sí a' me fiè ben pí de cento crose, con le man,
38         4,  3|       A' sè an mi che, a no dir pí altro, el no ghe vegnerà.
39         4,  3|        mia posta. E' no te voio pí responder. [Gli volge le
40         4,  3|     fuorti, ch'a' spisi bonamen pí de çinque marchiti.~SIER
41         4,  3|        muzaruole? A' no l'he mé pí vezúa, ela, missier no.~
42         4,  3|      che la no cre' ch'a' sipiè pí cossí burto omo, con iera
43         4,  5|        essa. E' credo che lasia pí dolce che coronela de zucaro.
44         4,  5|    fretta].~RUZANTE La no gh'è [pí], cancaro, che l'ha abú
45         5,  2|         Mo laga, s'te saíssi la pí gran noela... Oh, s'te n'
46         5,  4|        la guarda. On' volívu la pí bela comelitè al mondo?
47         5,  4|         e de note. Con volívu i pí biè contenti?~SIER TOMAO [
48         5,  4|      respeti. E' 'nde son anche pí contento mi.~RUZANTE [torna
49         5,  4|          Vegn el cancaro... Co' pí se ha priessia, el cancaro
50         5,  4|    priessia, el cancaro intanta pí. Te par mo, che a' he roto
51         5,  4|         Andagón de qua, che l'è pí curta. [Esce in quinta,