Atto, Scena

 1      Pro2    |         no ghe buta bianco.~A' gh'he intendú fremamen che Amore,
 2      Pro2    |        do' 'l se fica; e con a' v'he dito de sora, se 'l no foesse
 3      Pro2    |           fià, a' ve dighe che a' he abú de gran piasere da elo,
 4      Pro2    |        ben ch'a' ghe vuogio, a' m'he sí incatigiò el çelibrio
 5         2,  2|        pigè preson da' Turchi! A' he çercò bonamen tuta Pava,
 6         2,  2|       casa da per tuto, e sí a' n'he comilitè de favelarghe. [
 7         2,  2|   schermendosi] No, aldí, a' ve l'he dito, serore, ancora, no
 8         2,  2|        per mia madona. A' dirè a' he çercò per tuto, e che a'
 9         2,  2|            cancaro me magne! A' m'he desmentegò el meiore de
10         2,  2|         me cantare, ela, a' ghe n'he inamorò de le altre, a la
11         2,  4|          mandiessi, e sí a' no gi he catè mé. A' he çercò bonamen
12         2,  4|           a' no gi he catè mé. A' he çercò bonamen per tuta Pava.
13         2,  4|         RUZANTE Cancar'è che a' l'he vezú! A' sassè cativo da
14         2,  4|          son tolto via, e sí a' l'he laghè sgnicare.~SIER TOMAO
15         2,  4|            RUZANTE Missier no, a' he favelò con la so massarola.
16         2,  4|         lomé mi, puh sí, e che a' he gi uoci che, con a' vuogio,
17         2,  4| Sgnanferlati... Che la dise ch'a' he el pí bel soran che la vêsse
18         2,  4|        massarola (ché co ela a' n'he favelò), perché el gh'è
19         2,  4|        RUZANTE A' disea che no ve he mé vezú in zuparelo despoiò,
20         2,  4|           pur far a mi - che a' v'he vezú, e che a' si' derto
21         2,  4|           stà la bela noela. A' l'he mó fato despoiare, el dè
22         3,  2|      parte, tra sé] Cancaro, a' m'he pensò de far la bela noela
23         3,  2|         de' Turchi? Sí, sí, a' gi he vezú zà un pezato. El ghe
24         3,  2|          Per amore. Orbéntena, a' he sentío dire che l'amore
25         4,  1|          mo in bonora tuti. Mi a' he priessia, a' no vuò pí star
26         4,  1|        Missier no, missier no, a' he priessia.~GINEVRA [offrendogli
27         4,  1|        supia femene tute do. A' n'he fato un sciapeto de do vache,
28         4,  3|          finge mortificato] Mo a' he fato per far con a' fi'. [
29         4,  3|        TOMAO Mo compi.~RUZANTE A' he compío adesso. Laghème dir
30         4,  3|         per le muzaruole? A' no l'he mé pí vezúa, ela, missier
31         4,  3|       hastu compío?~RUZANTE Mo a' he compío. Mo a' no v'he gnian
32         4,  3|          a' he compío. Mo a' no v'he gnian dito, quando i Toíschi
33         4,  3|           filatuoria lunga! Mo a' he compío de questo, missier
34         4,  3|         RUZANTE [candido] Mo a' n'he metú ordene negun.~SIER
35         4,  3|           va'! No ve dighe che a' he favelò co la mia pre vu?
36         4,  5|     inanzo che adesso! A' no ve l'he sempre mé dito che la smagna,
37         5,  2|          MENATO A' te dighe ch'a' he priessia, che a' he Menago
38         5,  2|         ch'a' he priessia, che a' he Menago Trelesato che me
39         5,  2|          porta. Là gheme anare, t'he bon cantare, zà che la te
40         5,  2|           quelú. Mo, a la fe', a' he priessia.~RUZANTE Poh, va'
41         5,  2|       apparsa alla finestra] A' v'he ben vezú zà un pezato, mo
42         5,  2|           nu. Vegni, avri, che a' he i dinari. [Le fa cenno di
43         5,  4|          d'Ancona, e de qui ch'a' he robò al vegio (che a' n'
44         5,  4|           robò al vegio (che a' n'he dò an a la me puta) un bel
45         5,  4|      mucio de la bereta... Oh, a' he fato mo una spa'! El me
46         5,  4|     intanta pí. Te par mo, che a' he roto e rinali e pitariti
47         5,  4|      squaso che a' no dissi, a' m'he sbregò un zenuogio. La pianzea,
48         5,  4|            RUZANTE Missier sí, a' he ogni cossa, caminè.~SIER