Atto, Scena

 1      Pro2    | arpigerave mé? Poh, l'è un gran fato!~Amore, an? Amore no se
 2      Pro2    |        boaruolo sente amore, de fato el vol vestirse da festa?
 3      Pro2    |          femene e uomeni, a bel fato tuti, perché 'l dà piasere,
 4      Pro2    |      sentía muovere l'amore, de fato tolea l'ordegno in man,
 5         2,  1|        donde son stao «Che avèu fato da la tal? e da la tal?»
 6         2,  2|          che l'amore che l'hano fato de la vita mia, che lo sano
 7         2,  2|         pí inamorò in vu, in lo fato vostro de vu, che no fo
 8         2,  4|        rescovú una mascia. L'ha fato con fè Dondo, che crête
 9         2,  4|       SIER TOMAO Ben, co' hastu fato, fio belo?~RUZANTE Mo aéa
10         2,  4|       paura de star massa, e de fato a' diè spazamento, e sí
11         2,  4|        Dime un puoco, co' ti ha fato là, ben? Hastu parlao con
12         2,  4|      cantasse per ela, e ela de fato sboría fuora. [Accenna,
13         2,  4|       lo amore, che «lo me hano fato de la vita mia»...~SIER
14         2,  4|       si' sbossò, e cha a' parí fato co un cortelazo, e che despoiò
15         2,  4|     Iesu, sognio vasto? Me hoio fato gran mal?~RUZANTE [aiutandolo
16         2,  4|       la bela noela. A' l'he mó fato despoiare, el dè un staleson
17         3,  2|        ve savere dire con averè fato. Una fià, cherzo fremamen
18         4,  1|   contrasigni tuti, a comuò sii fato. Io no pò star ch'i no sponte. [
19         4,  1|         femene tute do. A' n'he fato un sciapeto de do vache,
20         4,  2|       la recordazione che avete fato di Gaieta. Ma, di grazia,
21         4,  2|       gentildonna, che lo aveva fato riscuotere, cossí facilmente
22         4,  3|          bestia, dime co' ti ha fato... [Cerca di calmarlo].~
23         4,  3|        E' digo de mi. Co' hastu fato de quele zanze?~RUZANTE
24         4,  3|       Te domando a che semo del fato mio, time disi de to menar
25         4,  3|    diavolo ha a far lovi con el fato mio de mi? E' voio parlar
26         4,  3|        ti e i to lovi! Ti me ha fato scampar quanto sangue avea
27         4,  3|     finge mortificato] Mo a' he fato per far con a' fi'. [Riattacca]
28         4,  3|    andasea a filò. Bessà che de fato tuti saea che a'iera cantarin.
29         4,  3|    disea che iera inamorò in lo fato so de ela, e ela in lo fato
30         4,  3|     fato so de ela, e ela in lo fato me de mi. Con andasea de
31         4,  3|        a messa, a' me petava de fato e la rega, fra i gi uomeni
32         4,  3|        vu, a' son inamorò in lo fato vostro de vu, a' ve vora'
33         4,  3|       ghe comprassi, la te [ha] fato sto servizzio, che l'ha
34         4,  3|         offeso] A' no arè gnian fato niente, chi v'alde. N'hegi
35         4,  3|      niente, chi v'alde. N'hegi fato assé, che la no cre' ch'
36         4,  3|         ch'a' ghe sapiè dire el fato vostro, che a' ghe volí
37         4,  3|      sarí miga far vista che 'l fato no supie vostro? Fé vista
38         4,  3|  cancaro, a' si' spauroso! Assè fato mal, co' a' fasea mi, a'
39         4,  3|       tornè, che 'l para che 'l fato no supie vostro, intendíu?
40         4,  5|        una bota, to[e]ve via de fato.~SIER TOMAO [volgendosi
41         4,  5|         A' sè che gh'aí dito el fato vostro. Cope, Fiorin! al
42         4,  5|    cossí, igi.~SIER TOMAO Ti ha fato ben. Oh, ti sè stà acorto,
43         5,  4|    contenti?~SIER TOMAO [torvo] Fato sta che tuti no sarà contenti,
44         5,  4|       de la bereta... Oh, a' he fato mo una spa'! El me avanza
45         5,  4|  contento, stasera; e' ho anche fato tanto che madona sè restà
46         5,  4|        no dego saer che la l'ha fato vegnir in ca', el so berton?