Atto, Scena

 1         2,  4|   Doraliçe, ti vuol dir.~RUZANTE Missier sí, missier sí, a' son stò
 2         2,  4|         dir.~RUZANTE Missier sí, missier sí, a' son stò là.~SIER
 3         2,  4|         parlao con essa?~RUZANTE Missier no, a' he favelò con la
 4         2,  4|    barzelete?~RUZANTE Stramuoti, missier no. La me ha aldío de fuora,
 5         2,  4|        piase questa, mo?~RUZANTE Missier sí. Oh, de sti sospiri...
 6         2,  4|         an? [Freme].~RUZANTE Vu, missier sí. Aldí, e che se ghe stassè
 7         2,  4|        vaga a negar?~RUZANTE Vu, missier, che aí no so che mal in
 8         2,  4|     nadeghe, ti vol dir?~RUZANTE Missier sí, missier sí. Un male
 9         2,  4|         dir?~RUZANTE Missier sí, missier sí. Un male a muò sbardele,
10         2,  4|     Maroele, ti vol dir?~RUZANTE Missier sí, missier sí, che 'l par
11         2,  4|         dir?~RUZANTE Missier sí, missier sí, che 'l par ch'a' fazè
12         2,  4|     tombola, ti vol dir?~RUZANTE Missier sí, ché a' ieri stombolò,
13         2,  4|          aiutandolo a rialzarsi] Missier no, a' no 'í ml negun. Poh,
14         3,  1|         A ora te lo dissi, dimi «Missier sí», e chiamami patron,
15         3,  2| rispettosamente Ginevra] Sanitè, missier signore.~GINEVRA Ben possi
16         4,  1|       dicinerai con noi?~RUZANTE Missier no, missier no, a' he priessia.~
17         4,  1|         noi?~RUZANTE Missier no, missier no, a' he priessia.~GINEVRA [
18         4,  3|           a chi digo mi?~RUZANTE Missier sí, missier sí, a' son mi,
19         4,  3|          mi?~RUZANTE Missier sí, missier sí, a' son mi, cancaro è
20         4,  3|        quele zanze?~RUZANTE Ben, missier. Poh, cancaro, se no foesse
21         4,  3|         èstu a la mitae?~RUZANTE Missier sí, adesso a' riverè; aldí
22         4,  3|       una volta; compie.~RUZANTE Missier sí, missier sí. A' la meniè
23         4,  3|      compie.~RUZANTE Missier sí, missier sí. A' la meniè da un festaro,
24         4,  3|        no l'he mé pí vezúa, ela, missier no.~SIER TOMAO Ben, hastu
25         4,  3|          a' he compío de questo, missier sí.~SIER TOMAO Mo che diavolo
26         4,  3|       che varda in suso?~RUZANTE Missier sí, perché, co' a ' cante,
27         4,  5|    improvviso] Iz, iz, olà, olà! Missier, missier, fé vista.~SIER
28         4,  5|           iz, olà, olà! Missier, missier, fé vista.~SIER TOMAO [disorientato]
29         4,  5|           RUZANTE Quanti dinari? Missier sí. Cento lire, de lí via.~
30         5,  4|          Sèla dessa?~RUZANTE Oh, missier sí, missier sí! Pota, a'
31         5,  4|          RUZANTE Oh, missier sí, missier sí! Pota, a' ve l'aí pensà
32         5,  4|        Hastu ogni cossa?~RUZANTE Missier sí, caminè pur via.~SIER
33         5,  4|         zocoli frantoni?~RUZANTE Missier sí, a' he ogni cossa, caminè.~
34         5,  4|          bareta de note?~RUZANTE Missier sí, cancaro a le berete,
35         5,  4|         Hastu i scofoni?~RUZANTE Missier sí, a' cherzo de sí, cancaro
36         5,  4|          Roto gnente no, caminè, missier no, caminè.~SIER TOMAO La