Atto, Scena

 1      Pro2    |       e cognosse le morose de tuti, e tuti quigi che è inamorè;
 2      Pro2    | cognosse le morose de tuti, e tuti quigi che è inamorè; ora
 3      Pro2    |      pí forte, e fa inamorare tuti. Mo no viu che chi no è
 4      Pro2    |       con la muleta dunianto, tuti el trogna? Mo no viu che
 5      Pro2    |   femene e uomeni, a bel fato tuti, perché 'l dà piasere, elo,
 6         1,  1|     riesse meglio, o coprendo tuti li capelli, o lasciandone
 7         2,  2|     dinari? Che a' stassàn po tuti quatro de brigà, ché [a]
 8         2,  2|        A' stassàn po de brigà tuti.~RUZANTE Mo me imprometívu
 9         2,  4|    despiase. «Andemo, amanti, tuti in Barbaria»...~RUZANTE
10         4,  1|       ha pur dè i contrasigni tuti, a comuò sii fato. Io no
11         4,  1|     vò elo. Andè mo in bonora tuti. Mi a' he priessia, a' no
12         4,  3|       Chiude l'uscio] Andarón tuti du da ele, stasera, tondoron,
13         4,  3|       filò. Bessà che de fato tuti saea che a'iera cantarin.
14         4,  3|       E ela dasea da bevere a tuti, e mi a' bevea; e ela dasea
15         4,  3|     le guere, con a' saí, che tuti muzava; e mi a' fu' pigiò.
16         5,  1|   nostra vita sia in modo che tuti quatro de un medesimo volere
17         5,  1| avesse più poter del poter de tuti gli omeni del mondo insiemme,
18         5,  2|      ca', e massare e madona, tuti a scazafasso, fina le banche,
19         5,  2|     di' star lomé in veragaia tuti, vu.~RUZANTE No favelar
20         5,  4|      Dio! Andarón pur stasera tuti a Arquà. El vegio no arà
21         5,  4|    TOMAO [torvo] Fato sta che tuti no sarà contenti, se me