Atto, Scena
1 Pro2 | No favelare d'Amore, che 'l povereto, per amor nostro,
2 Pro2 | in carne l'una». Ché, se 'l marío foesse d'una volontè
3 Pro2 | sia pur vivo e fresco, se 'l vò, se 'l calmo e 'l calmeto
4 Pro2 | e fresco, se 'l vò, se 'l calmo e 'l calmeto n'è inamorè,
5 Pro2 | amore. E per amore che 'l ghe n'è de quigi sletràn
6 Pro2 | a' v'he dito de sora, se 'l no foesse elo, da che sassàngie
7 Pro2 | perché aéa aldío dire che 'l iera ria cossa, a' me 'l
8 Pro2 | l iera ria cossa, a' me 'l çercava da parar da çerca
9 Pro2 | sbailare, infin de tanto che 'l povereto arbassava el cao
10 1, 1| abellire il viso, il petto e 'l colo valerà, ma rempierà
11 1, 2| tutte hanno mostrato che 'l caso nostro gl'incresca.
12 2, 1| in questo, perché, se no 'l fesse, sempre lame rosegherave,
13 2, 1| servissii. La dise che 'l sa cossí ben cosir, cossí
14 2, 1| tanto bon in man, e che'l fica sempre i ponti con
15 2, 2| sí vuò che missiere ghe 'l scuoa, e sí dise che la '
16 2, 2| scuoa, e sí dise che la 'l vuò, perché el sa cossí
17 2, 2| cosire e arpezare, e che 'l ghe piase tanto el so ovrar
18 2, 2| ovrar de gusela, e che 'l sarà bon an per missiere.
19 2, 2| per missiere. E elo ghe 'l vuò scuore, e sí me ha mandò
20 2, 2| punti el m'è cossí che la['l] vuoia per altro ca per
21 2, 2| lomé de sto vegio, che 'l[no] se pense qualche male,
22 2, 2| ghe ve' gozo. A' sè che 'l ghe n'è tri de gi amore
23 2, 2| Si' stò vu? A' crêa che 'l foesse stò sti musi de giuti
24 2, 2| Con altro tono] A' sè che 'l no ve se pò pí sentire andar
25 2, 2| ch'a' no vîssi mé, che 'l m'è viso che supia in Paraiso,
26 2, 2| soto da ben volere. Mo ve 'l poíssio cossí mostrare con
27 2, 2| no fè mé can. El par che 'l me supia stò becò el cuore
28 2, 2| da un gran bresparo, che 'l me se vaghe sfregolanto
29 2, 2| per i buegi, tanto che 'l me buta una insagna, una
30 2, 2| smagnia per adosso, che 'l par che supia cargo de fuogo
31 2, 2| gran ben, ché no féo che 'l vostro paron, che è inamorò
32 2, 2| preson de' Turchi, che 'l ne volea scuor un per mia
33 2, 2| ghe vuò ben. Mo a' ghe 'l dirè un'altra fià. Cancaro,
34 2, 3| compie. El sè do ore che 'l sè andao a çercar sti sciavi,
35 2, 3| voio meter i ociali, se 'l vedesse mai. [Si guarda
36 2, 3| Si guarda intorno] E' no 'l vedo. E' voio andar spassizando
37 2, 4| sbate, la se tribola, che 'l par che 'l ghe supia morto
38 2, 4| tribola, che 'l par che 'l ghe supia morto pare e mare.
39 2, 4| desgramegnar tante venieze... Ché 'l besogna che vaghe in qua
40 2, 4| soran che la vêsse mé, e 'l pí gaiardo, che sempre mé
41 2, 4| che a' l'aéa usò ch'a' me 'l menava a man, ch'a' dissè «
42 2, 4| stao?~RUZANTE A' no sè chi 'l supia stò. El ghe ha dito,
43 2, 4| farghe un servizzio, e che 'l ve puza el fiò a muò de
44 2, 4| ongie de cavalo morto, che 'l no se ve pò star a pè. ~
45 2, 4| imboasse[ssè] tuta, che 'l parae che 'l ghe foesse
46 2, 4| tuta, che 'l parae che 'l ghe foesse andò lumeghe
47 2, 4| fé drio tal corezon, che 'l sona una sciopeto, e che
48 2, 4| che aí tanta chila, che 'l par un cassil da piva, e
49 2, 4| tocheravi con man, che 'l mente per la gola, sto laro.
50 2, 4| RUZANTE A' cherzo che 'l supie stò un scolaro. [Come
51 2, 4| Missier sí, missier sí, che 'l par ch'a' fazè un puto,
52 2, 4| Elmente per la gola. No 'l saveràvestu ti? Ti me ha
53 2, 4| diavolo no respondèstu che 'l no iera vero?~RUZANTE A'
54 2, 4| zuparelo despoiò, e che 'l porae essere, mo tamentre
55 2, 4| mo tamentre che a' no 'l crêa.~SIER TOMAO E' voio
56 2, 4| madona del mio, che la 'l manizerà come ghe piaserà,
57 2, 4| sastu?~RUZANTE A' ghe 'l dirè, che la me alda lomé
58 2, 4| un staleson in tera, che 'l sonè un gran çefon che caíse.
59 2, 4| questa, el no gh'è cuore che 'l crêsse un vecio, che ha
60 3, 2| fazoleto, te serè cason che 'l me tirerà sempre mé el cuore
61 3, 2| ha rescosso ela, che la 'l vol tegnire serviore a pè
62 3, 2| iera inamorò, andasea tuto 'l dí, de note, per segrè,
63 3, 2| foessè altra ca vu, a' no'l farae miga per un'altra,
64 3, 2| RUZANTE Muora? A' no vuò che 'l muora negun. Andè, e tornè
65 3, 2| vuo'. A' no cherzo che 'l foesse la pí bela fiaba
66 3, 2| amore è un putato, e che 'l va con gi uoci abindè, e
67 3, 2| sletràn imparè mé letra, se 'l foesse ben Sòstene bonamen,
68 3, 4| Sospira].~GHITTA Forse che 'l marito di lei, entrato in
69 4, 1| Chialò denanzo. O, se a' no 'l caterón, andarón a l'ostaria,
70 4, 1| andarón a l'ostaria, ché 'l sta là, elo. Cancaro, l'
71 4, 1| donarme dinari, se fasea che 'l ve favelesse.~GISMONDO [
72 4, 1| Isotta resta in disparte] Ve 'l dissi ch'a' ve 'l menerave?
73 4, 1| disparte] Ve 'l dissi ch'a' ve 'l menerave? La mia parona
74 4, 1| la gh'ha dò libertè che 'l vaga on' el vò elo. Andè
75 4, 3| aéa quel can, che a' me 'l menava a man, con a' ve
76 4, 3| muò a trar a le pute, che 'l no me trasea el cuore cossí
77 4, 3| quatro megia lunzi, che 'l iera scuro con è una boca
78 4, 3| Aéa un sponton, a' me 'l strapegava drio, e sí a'
79 4, 3| saltarin...~SIER TOMAO Sí che 'l cognosso. Che importa questo?~
80 4, 3| al mio despeto, varda se 'l diavolo fa ben.~RUZANTE
81 4, 3| su la graela, che no me 'l desmentegherè mé... O fo
82 4, 3| adesso intendo! Ti me 'l podevi dir in do parole,
83 4, 3| mi a madna Doraliçe. Ti 'l podevi pur dir in do parole.~
84 4, 3| sarí miga far vista che 'l fato no supie vostro? Fé
85 4, 3| viazuola, e tornè, che 'l para che 'l fato no supie
86 4, 3| tornè, che 'l para che 'l fato no supie vostro, intendíu?
87 4, 5| che me bogia. A' crêa che 'l foesse un. Moa, andè drio.~
88 4, 5| Mo sí, mo sí, che a' no 'l sè inanzo che adesso! A'
89 4, 5| che ti sa ti, e che ti me 'l dirà ti.~RUZANTE La m'ha
90 4, 5| RUZANTE La m'ha dito che 'l no gh'è muò che a' possè
91 5, 2| mato el buò, mato colú che 'l para. El se favela lomé
92 5, 2| de belo. Ve sè dir che 'l no fo mé zarambela che sonesse
93 5, 3| so co' farà Ruzante, se 'l ghe sarà ordene, sta sera.
94 5, 3| spassar tempo fina che 'l vien Ruzante. Dio el voia
95 5, 4| che da biè mé mi, che 'l gh'è lomé çielo e buschi,
96 5, 4| de quelú chela crêa che 'l foesse un omo, e ierea una
97 5, 4| vaghe via! Fuossi mo che 'l n'è belo da tenir a pè,
98 5, 4| mé la no ve' l'ora che 'l se tuoge via? La farà ben
99 5, 4| La farà ben vista che 'l ghe recressa, mo la pianzerà
100 5, 4| infornío d'i miè lembri, che 'l no gh'è puta che me vêsse,
101 5, 4| uoci in qua e in là, se 'l vegnesse mé la so massarola,
102 5, 4| roto e rinali e pitariti e 'l cancaro? Che cancaro la
|