Atto, Scena

  1  1,  1 |         Io che nò insenta ammore, sò de fierro,~~Linco, chessa
  2  1,  1 |        Che stia dinto à sto core, sò contente~~Si cò essere crodele
  3  1,  1 |     essere crodele venco ammore,~~Sò d'isso chiù Segnore.~~~~~~
  4  1,  1 |         Llaggio vinto, perche mme sò arraffato.~~~~~~Lin.~~~~
  5  1,  1 |     pottane,~~O nò nsi ommo, ò io sò n'anemale.~~~~~~Lin.~~~~
  6  1,  1 |           n'anemale.~~~~~~Lin.~~~~Sò ommo, e mme ne preio~~Sò
  7  1,  1 |          Sò ommo, e mme ne preio~~Sò ommo, e nò le nnego; e tu
  8  1,  1 |           li guste.~~Linco, frate sò nato cacciatore,~~Se tu
  9  1,  2 |     mmescanno~~Co li Pasture, che sò nnammorate,~~Se ne sapesse
 10  1,  2 |           Lo viso angelecato.~~Io sò chillo, ch'abbruscio, e
 11  1,  2 |          iurarria,~~Tanto chiu ca sò nuouo a sti paise,~~Male
 12  1,  2 |        mene a cossi boze Ammore;~~Sò iuto sempre pe buosche,
 13  1,  2 |       morte, e la vita dubetaua,~~Sò morta Io? ò puro è muorto
 14  1,  2 |     meseria de sta terra,~~Chiste sò guaie: ma spera lo buon
 15  1,  3 |           ammore è sdigno~~Se nce sò ncaforchiate, e forte stritte~~
 16  1,  3 |          Brutta cosa~~Quanta chiù sò, tant'essa chiù s'auanta~~
 17  1,  4 |           t'allecordo, ca puro io sò patre~~De na Zetella zita,
 18  1,  5 |         fierre ò mauette.~~No nce sò carauuottole chiù triste~~
 19  1,  5 |        vene, ride, sona, ò canta~~Sò tutte paparacchie, e chesto
 20  2,  1 |     sentire,~~Quase decesse, puro sò bell'io.~~~~~~Erg.~~~~Vid'
 21  2,  1 |        sfortunato, disse,~~Chiste sò signe de la morte mia.~~
 22  2,  2 |         Cercare chiù, ohimmene ca sò stracco;~~Hauesse na campana,
 23  2,  2 |      Ngrato, s'all vuocchie tuoie sò peo de fummo.~~~~~~Sir.~~~~
 24  2,  2 |         quaccosa.~~~~~~Sir.~~~~Io sò contente,~~Teccote doie
 25  2,  2 |         quanto sento;~~Tu dice ca sò crudo, nò ncanosco~~Chessa
 26  2,  2 |          ventura mia,~~Ecco a che sò arriuata, gelosia~~De no
 27  2,  4 |  Facennole la strata; li potrune~~Sò sfortunate, ca song'asenune,~~
 28  2,  4 |           De gelosia, che nfronte sò segnate,~~E de mal'vuocchie
 29  2,  5 |         pace vere case:~~O quanto sò contente~~Quanno ve vego,
 30  2,  6 |                Cor.~~~~O Imene ca sò morta.~~~~~~Sat.~~~~Ed'io
 31  2,  6 |         morta.~~~~~~Sat.~~~~Ed'io sò biuo.~~~~~~Cor.~~~~Torn'
 32  2,  6 |              Torn'Amarille mia ca sò presona.~~~~~~Sat.~~~~Nò
 33  2,  6 |         Se chesta è touagliola, ò sò le trezze.~~~~~~Cor.~~~~
 34  2,  6 |         piacette.~~~~~~Sat.~~~~Mo sò bello,~~A pottanazza; ma
 35  2,  6 |  chiammaue~~Stelle luciente, e mò sò doie fontane.~~Chiene d'
 36  2,  6 |         cuollo.~~~~~~Sat.~~~~Oimè sò muorto,~~Oh lo filetto manco,
 37  3,  2 |     traitore, me ngannaste;~~E mò sò fore,~~Và te mpienne, e
 38  3,  2 |           vota à fà lo iuoco,~~Ca sò sodata, e buie madammelle~~
 39  3,  3 |           Lassame tradetore, oimè sò morta.~~~~~~Mer.~~~~Stà
 40  3,  3 |            Songo io de te, perche sò nnammorato.~~~~~~Am.~~~~
 41  3,  3 |        arrore, e a mè da mpaccio~~Sò contenta sentirete;~~Ma
 42  3,  3 |          fi à fine.~~Ma pò quanno sò muorto arma crodele,~~Dimme,
 43  3,  3 |       ragione sbrauciare,~~Ca mme sò stata zitto.~~Tu mme chiamme
 44  3,  3 |        nsaie tune ca l'arecchie~~"Sò fatte pe sentì quanto le
 45  3,  3 |          abbesogna,~~Se mò che te sò cruda~~Te n'haie pigliato
 46  3,  4 |        Quanno sospire, e chiagne~~Sò li sospire, e lagreme sto
 47  3,  4 |         Li chiant'e li lamiente,~~Sò mmieie, nò ntuoie tormiente.~~~  ~ ~ ~
 48  3,  5 |          Am.~~~~O negrecata mene, sò scoperta.~~~~~~Cor.~~~~E
 49  3,  5 |                Am.~~~~Corisca nce sò dinto, e lo confiesso.~~~~~~
 50  3,  5 |           la Grosa~~Pe chelle che sò sapie;~~S'ogn'vna, che fa
 51  3,  5 |        perro muorto;~~Sore mia ne sò cotta.~~Nuie tanto simmo
 52  3,  5 |     voglio fare gliottere, ca io~~Sò nnammorata d'isso, che mme
 53  3,  6 |            E mentr'aggio veuuto,~~Sò muorto, sò speduto.~~Cor.
 54  3,  6 |         aggio veuuto,~~Sò muorto, sò speduto.~~Cor. Tanto è potente
 55  3,  6 |        quanto vide;~~Che te pare, sò bella,~~E gratia che Vossia
 56  3,  6 |           ca hoi'è tiempo,~~Mò se sò confarfate, chest'è l'horà,~~
 57  3,  8 |    Mertillo.~ ~ ~~~ ~~~~Ah troppo sò scetato, e troppo veo,~~
 58  3,  8 |          dinto mo mme schiaffo, e sò securo,~~Lo tiempo aspettarragio
 59  3,  9 |           ca dico~~Quanta femmene sò: ò Panno ammico,~~Panno,
 60  3,  9 |       dint'a la rezza.~~Hora a mo sò contento, e conzolato,~~
 61  4,  1 |         mme curo niente.~~Partute sò ch'è na mezz'hora bona,~~
 62  4,  2 |                Dor.~~~~Siente, me sò sosuta~~Stammatina pe tiempo,~~
 63  4,  2 |           chella pagliara~~Perche sò stracqua assaie,~~E me moro
 64  4,  4 |           Aggio vinto ad Amore, e sò contente.~~Hoie lo cielo,
 65  4,  5 |         hauiue; quale tutte duie~~Sò de conziglio li chiù masaudune;~~
 66  4,  5 |           troppo nne ste spalle,~~Sò figliolella ancora,~~Conzidera
 67  4,  5 |          Contro la legge, e perzò sò nnocente.~~~~~~Nic.~~~~Contro
 68  4,  5 |              Commo caro? fuorz'io sò quacche infamma.~~~~~~Nic.~~~~
 69  4,  5 |        mente.~~~~~~Nic.~~~~Cecate sò se n'hanno sentemiento.~~~~~~
 70  4,  6 |         La forza, a la pietate te sò sore,~~Sià Cintia, ecco
 71  4,  8 |           Azzò che pò se dica~~Ca sò gente norate~~Mentre veneno
 72  4,  8 |           Che le bregogne toie bè sò palese;~~Dicalo conca n'
 73  4,  8 |         lo vero?--"vero"~~E quale sò le pene~~C'hà li rebbelle,
 74  4,  8 |         co sta frezza.~~Che faure sò chiste granne Dea,~~O che
 75  4,  8 |        morte de nesciuno?~~Io che sò stato sempre~~Apparecchiato,
 76  4,  9 |           Sir.~~~~Oimè, Dorinna?~~Sò muorto?~~~~~~Dor.~~~~Ah
 77  4,  9 |          Lo cielo è cierto; và cà sò barato,~~Pe parte de foì,
 78  4,  9 |           Beforchielle~~De questa sò copierte,~~Propio de chesta
 79  4,  9 |        scorrocciato,~~Li Dieie se sò aggrauate,~~Sò comparze
 80  4,  9 |           Dieie se sò aggrauate,~~Sò comparze de sera, e hanno
 81  4,  9 |             Fi cà voglio morire.~~Sò resoluto, vide~~Ste frezze,
 82  4,  9 |          nò npe fuoco.~~Ammore te sò schiauo; lo deciste;~~Si,
 83  4,  9 |         huommene, e li Dieie;~~Te sò schiauo, e t'adoro;~~Patrone
 84  5,  1 |     cuorpo, frate mio.~~Ma io che sò frostiero, commo faccio?~~
 85  5,  1 |         Secotiannote à tè; Io che sò biecchio~~Pozzo bè arreposà
 86  5,  1 |            e isso è fino,~~Chesse sò le bertù de ssa canaglia;~~
 87  5,  1 |       maie li grà nfaure,~~Che le sò state fatte; e ncrosione~~
 88  5,  1 |           Ca vonno Cigne, e lloro sò asenisseme,~~Vonno sentire
 89  5,  1 |       male, pouerielle lloro,~~Ca sò tenute d'anemale à stalla;~~
 90  5,  1 |         Pagliara t'arreposa, e te sò schiaua.~~~  ~ ~ ~
 91  5,  2 |           le porte,~~De lo Tempio sò chiuse,~~E nò nsaie tu,
 92  5,  2 |          Amarille) che pe legge,~~Sò connannata; e lloco~~Commatteano
 93  5,  2 |     lengue, e tante vuce,~~Quante sò à mmaro arene, e ncielo
 94  5,  3 |           Nò nporta ca mm'accide, sò contento.~~Lasso lo cuorpo
 95  5,  3 |         patre caro.~~Ma quanno pò sò muorto~~Me conciede, ch'
 96  5,  4 | canoscette.~~~~~~Car.~~~~A Napole sò nato, e sò Carino~~Patre
 97  5,  4 |               A Napole sò nato, e sò Carino~~Patre de sso meschino.~~~~~~
 98  5,  5 |          nò mme vuò fa gratia, te sò schiauo;~~Fa à lo mmanco
 99  5,  5 |          la volla.~~~~~~Car.~~~~E sò feruce?~~~~~~Mon.~~~~E nò
100  5,  5 |          brauo le boscie,~~L'onne sò tanto chiene de piatate~~
101  5,  5 |           M'allegro ca li shiumme sò notricce~~Ch'allattano li
102  5,  5 |      pilillo~~Aue cagniato, ed io sò tutto ianco.~~~~~~Mo.~~~~
103  5,  5 |    fortuna;~~Chello che circe tu, sò fatte miei.~~Chisto m'è
104  5,  5 |      Quanno vno se despera,~~Ecco sò desperato, a la bon'ora,~~
105  5,  6 |          ssi Dieie de spanto,~~"E sò le buce lloro,~~"Sord'a
106  5,  6 |           lo chiù caro~~De quanta sò à lo munno,~~C'hanno fatto
107  5,  6 |             Ca Siruio co Mertillo sò tutt'vno,~~Ch'è proprio
108  5,  7 |         Venga, e me tocca essa ca sò sana,~~Se ne iezero tutte,~~
109  5,  7 |        fierro, e mmò de botta~~Se sò cagnate, e vò che siano
110  5,  7 |       tiempo.~~~~~~Lin.~~~~D'armo sò Linco, ma de forze none,~~
111  5,  8 |            Se fa Festa, e le pene sò cessate.~~~~~~Cor.~~~~Ch'
112  5,  8 |         s'hauesse~~Lengue, quanta sò frunne~~Aruole scure, e
113  5,  8 |         venire da lo Tempio~~Doue sò iute, perche s'anno dato~~
114  5,  9 |        sti nammorate;~~Tutte duie sò biate,~~Scenneno da lo cielo
115  5,  9 |        sti nammorate,~~Tutte duie sò biate,~~Scenneno da lo cielo
116  5,  9 |           pò dire niente,~~Nò nce sò chiù tormiente, e no nparole.~~~~~~
117  5,  9 |           Tutto doue stac'essa, e sò biato.~~~~~~Ch.~~~~Viene
118  5,  9 |        sti nammorate,~~Tutte duie sò biate~~Scenneno da lo cielo
119  5,  9 |         sti nammorate~~Tutte duie sò biate~~Scennno da lo cielo
120  5,  10|         Gaudisce ca li mbruoglie~~Sò asciote, e nò nsongo chiù