| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Domenico Basile Il pastor fido IntraText - Concordanze (Hapax - parole che occorrono una sola volta) |
Atto, Scena
1501 2, 5 | nchillo destinato~~Da ll'huomene, e da stelle,~~Ma chillo 1502 4, 5 | Peccato hanno pe mmè huommen'e cielo,~~Ment'è lo vero, 1503 4, 6 | semmena grano,~~Semmena huorgio, e miete lo iermano.~~Nò 1504 1, 4 | Siruio tuio no lo farria ì appresso~~A caccia à lupe, 1505 1, 2 | Cogliere rose, quanno cade iaccio,~~Nò te ne mmidio nò, ma 1506 5, 10| sentire~~Iammo Mertillo mio, iamm'à dormire.~~~~~~Cor.~~~~ 1507 1, 5 | acchiana, è fa le diente ianche~~Che songo nigre, e chine 1508 1, 1 | Tiene mente à stà varua iancheiata,~~Voglio dicere mone,~~Te 1509 5, 7 | Io vidde chella carne iancolella;~~O Dio comm'era bella,~~ 1510 5, 8 | ed'à le case~~De Montano iarranno tutte duie~~Pe cogliere 1511 4, 5 | Diana.~~~~~~Nic.~~~~L'haie iastemata troppo co l'auterio,~~Ninfa 1512 4, 3 | de spontone manco troua,~~Iastemma dinto diente.~~~~~~Ch.~~~~ 1513 4, 5 | te vidde, e te piacette~~Iastemmare vorria.~~Mente là vita mia,~~ 1514 3, 5 | l'vuocchie; malannaggia~~Iastemmaria, mpenzanno.~~"Ca peo nò 1515 2, 1 | sanasse st'aspra nfermetate:~~Ie resupse l'Aracolo, e le 1516 2, 1 | Alo shiummo alo fonte e lo Iennazo~~Te so iuto cercanno comm' 1517 4, 5 | padule, a Dio,~~A Dio tu Iennazziello,~~Receuite chist'vteme sospire,~~ 1518 4, 2 | e chiù m'arde~~Nfine le iett'appriesso reto mano,~~Pe 1519 3, 6 | fontane,~~Che li cannuole iettano venino,~~E mentr'aggio veuuto,~~ 1520 4, 9 | Lin.~~~~Appoiate Dorinna,~~Iettate tutta sopra de ste braccia,~~ 1521 5, 3 | Allummate lo fuoco,~~E iettatence dint'aggienzo, azzone~~L' 1522 1, 2 | perche hà no gran tiempo~~Che ieze a l'Aracolo, decenno~~Quann' 1523 5, 7 | essa ca sò sana,~~Se ne iezero tutte,~~Restai Siruio, la 1524 1, 4 | Aut'ammore no à si non ij a caccia.~~Mo parlo dela 1525 | illo 1526 2, 6 | Corisca.~ ~ ~~~Cor.~~~~O Imene ca sò morta.~~~~~~Sat.~~~~ 1527 1, 2 | parte mia, desse essa, mà nò importa,~~Ca nò la passarraggio 1528 4, 5 | caro? fuorz'io sò quacche infamma.~~~~~~Nic.~~~~Io nò lo saccio, 1529 2, 1 | Si e, lo vero; ò trà l'innamorate~~Mertillo affortunato de 1530 1, 1 | Sir.~~~~Io che nò insenta ammore, sò de fierro,~~Linco, 1531 3, 9 | preta,~~Cossine Nnommo toia inst'è caduta,~~La vorpa nce 1532 4, 3 | sento.~~~~~~Erg.~~~~N'haie intiso niente ancora,~~Le peo ca 1533 2, 5 | confidare quant'haie ncapo;~~Tu iocarraie a la gatta cecata~~Comm' 1534 3, 2 | lo muto.~~~~~~Am.~~~~Vuie iocate da largo, non va buono,~~ 1535 2, 1 | nnaccommenzate~~Cà nce voglio lo iodece, e sia chella,~~Ch'à la 1536 2, 1 | sede a fà l'afficio~~De Iodecessa, chillo grà sbrannore,~~ 1537 3, 9 | vesogna che lo palo~~Nce iogna forza, azzò trasa chiù dintro~~ 1538 1, 5 | recentata, è capetiello,~~Nce iogne russo azzone che la facce~~ 1539 5, 1 | Passanno Auerza, e Capua, iognette~~Doue de lauro Petrarco 1540 3, 6 | le trezze à canestrella,~~Ionne chiù ca n'è ll'oro,~~Pe 1541 1, 2 | chiammaua Amonta~~Museco, iostratore, e nnammorato~~De na Ninfa, 1542 2, 5 | chesto~~Io nò nne saccio iota.~~~~~~Cor.~~~~E mostraraggio~~ 1543 4, 2 | Tanno tu che faciste?~~Nò t'iraste pe tanta zerronia?~~~~~~ 1544 4, 2 | chillo cane,~~Commo lione irato, che lo chuorno~~Vò schità 1545 3, 5 | pigliato appontamiento~~Ireno à chella grotta, doue, che 1546 2, 1 | nomme,~~~~~~Er.~~~~Cor.[isca]~~~~~~Mer.~~~~La conosco~~ 1547 | iste 1548 2, 1 | Appresso n'autra cosa, ch'è ch'iù peo,~~De lo meschino patreciello 1549 1, 1 | cosa bella~~Commo si tune iunnolillo e riccio,~~Shiore de Maggio 1550 1, 1 | ommo,~~E se puro si ommo iuraria,~~Ca tune si chiù priesto~~ 1551 1, 2 | llaggio ntiso maie, nne iurarria,~~Tanto chiu ca sò nuouo 1552 2, 5 | sine.~~~~~~Am.~~~~Se me iurasse, e dissemene fede~~Starete 1553 1, 4 | fraschettiello ancora~~Decedott'anne iuste nò à fornute,~~Co lo tiempo 1554 4, 3 | bene nuosto,~~La fede è iut'a mitto,~~E la speranza 1555 5, 8 | venire da lo Tempio~~Doue sò iute, perche s'anno dato~~La 1556 4, 5 | oimè Nicandro caro,~~Sto iuuo pesa troppo nne ste spalle,~~ 1557 4, 2 | presente.~~E se vediue na lacerta ascire~~Da quarche pertosillo,~~ 1558 2, 5 | figliolella~~Pote de nnammorato, lagremella,~~Eh se nce la carreio int' 1559 5, 4 | fatt'arreto,~~Co chesse lagremelle~~De patre, nò nfacisse, 1560 3, 8 | cridelo cride,~~Nò nte lambeccà chiù lo celleuriello;~~L' 1561 5, 1 | Auranio, farria zero~~Si pò se lamentasse.~~~~~~Aur.~~~~Ogne nfatica~~ 1562 3, 3 | de marmora chiù tosta,~~Lamentate de tene,~~Già che m'haie 1563 1, 1 | E te si stato saudo?~~La lammia se canosce ca và a bela.~~~~~~ 1564 1, 4 | Se vedde, no tronare, no lampare,~~Doue ch'io pe paura~~Stregnise 1565 3, 5 | Canosco io sfortunata~~La lanciella, ch'è chiena int'a stò core,~~ 1566 4, 8 | commanne pe tutto,~~Vide, è lardo, ò presutto?~~Addora, e 1567 5, 3 | parlare, e me nnenocchio,~~Laso la vita, e m'abbraccio a 1568 3, 3 | potiue essere descreto,~~"Lassà chi no nte vole, e chi te 1569 4, 9 | fromica.~~~~~~Dor.~~~~Siruio, lassalo dire,~~Ca nò nsà Linco quanto 1570 5, 1 | resolette, e bello me partie,~~Lassanno chesse case de granezze,~~ 1571 2, 6 | cierto~~Stanne secura a ca mò lassaraie;~~Fà forza quanto vuoie, 1572 3, 3 | moueremme de pede,~~E fa che te lassasse; cielo, e terra,~~Acqua, 1573 4, 7 | tradut'essa stessa, c'hà lassato~~Lo vero, e assaie fedele 1574 2, 1 | lo gaudere,~~No poco che lassatte~~La Primmauera mia chiena 1575 5, 5 | No può negà d'essere latracchione.~~~~~~Car.~~~~Conca dice 1576 2, 6 | O vastaso pezzente, latrenaro,~~Miez'ommo, miezo crapra, 1577 5, 1 | autro,~~Dice ca chillo è latro, e isso è fino,~~Chesse 1578 2, 5 | natura và pascenno.~~Lo latte co lo mmele,~~Ch'essa l' 1579 4, 5 | de iostitia~~Lo sango mio lauare~~St'arma lorda, e ammacchiata.~~ 1580 5, 2 | Deciarria poco, e niente~~Laudanno notte, e iuorno a tutte 1581 5, 1 | mme piacie, che sola me laudasse~~Napole, terra mia, doue 1582 2, 5 | respettà la Dea, che sia laudata,~~si potesse tagliare chisto 1583 5, 6 | ammico.~~~~~~Tir.~~~~La laudo ssa piatate, è bona cosa~~ 1584 4, 1 | la schiaffaie~~Dint'a no lauorinto de tormiente;~~Ma fù lo 1585 Int | L'ARRVRE DE LA~STAMPA.~ ~Lautore se remette a la beuegnetate~ 1586 1, 1 | ogne.~~Se le dace dolore,~~Lè dà speranza ancora,~~Se 1587 1, 1 | Non te fedare, ch'aie la lebertate,~~Chi te la dette, te la 1588 3, 6 | face,~~Che cò la lengua lecca~~Chillo piezzo de carne, 1589 3, 6 | de carne, c'hà fegliato,~~Leccanno le dà forma,~~Tanto, che 1590 3, 5 | à Merolla, e Renza à lo Leccese;~~Rita a Masillo, cheste 1591 3, 2 | reuenire~~Iusto comme la lecora à la noce.~~~~~~Am.~~~~Doue 1592 5, 4 | granne stopor', tutto me lega,~~Lo core no haue ardì, 1593 4, 9 | sperciata ll'haie;~~Voliuela legà, legata ll'haie.~~Nfine 1594 2, 6 | à chesta trezza,~~Che te legaie lo core? e chesta faccia,~~ 1595 2, 5 | te la pozzo a muodo mio legare,~~Te la voglio mbrogliare 1596 3, 2 | ved'Argo.~~Tu cecato me legaste,~~Ah traitore, me ngannaste;~~ 1597 5, 3 | stato asempio de la fede,~~Legga chi nò lo sape, ca lo bede.~~ 1598 2, 1 | Mostrareme la via facele, e leggia,~~A primmo ncuntro canuscie 1599 4, 8 | potrone, ma dì tune~~Sì legitemo figlio, ò sì bastardo?--" 1600 3, 9 | auciello maneca de fierro)~~Tre legna co lo baia: braua penzata.~~ 1601 5, 7 | frezzato~~Co nn'armo de leiono lo fraschetta~~Chiano chaino 1602 1, 2 | Commouarria a piatate li Leiune~~Nò nche l'huommene propio 1603 1, 3 | mosecheiate~~De chierchiette, leiute, e calasciune,~~Veneano 1604 3, 6 | è pouertate,~~E cercà la lemmosena, fammella,~~Damme meza panella 1605 4, 3 | pouerella Ninfa~~Vedenno la lenterna a l'amprouisa,~~Che nfacce 1606 2, 2 | sti contuorne~~Cercanno Leparella che te fuie,~~Na Vorpa, 1607 2, 2 | che cosa~~Pe no cane, e na lepera m'adora:~~Ma saie tu core 1608 5, 2 | muste ciento cose,~~Scriue a lettere d'oro, e de diamante,~~Llun' 1609 3, 8 | pè legge de munno~~Che la leua ad ogn'autro,~~Ma pe legge 1610 3, 3 | sotta terra.~~~~~~Am.~~~~Pè leuà te d'arrore, e a mè da mpaccio~~ 1611 2, 1 | bello a zeremmoneiare,~~Leuaieme la giorlanna c'hauea ncapo,~~ 1612 5, 1 | Sempre ridenno, ò gente de leuante,~~De nganno, de buscie, 1613 5, 2 | vossegnoria~~Nò nfà de muodo~~Leuarela de pede,~~S'haue chiauato 1614 2, 5 | quanto meglio~~Farria si se leuasse da ceruiello~~La radeca, 1615 3, 5 | casecella,~~(Nò saccio se lhà fatta la natura,~~O puro 1616 4, 3 | A Siruio de Montano,~~Pe liberà Porchiano,~~Chella Ninfa 1617 4, 3 | d'Arcide,~~Hoie nc'haue liberato~~Da la lopa arraggiata,~~ 1618 3, 6 | Ma quanno pone Ammore~~Lo licca (comm'a l'Orza)~~Deuenta 1619 3, 2 | core.~~~~~~Am.~~~~A la fede Licore~~Ca mme credea d'hauerete 1620 3, 5 | aggio ciento asempie;~~Va liegge lo spetale de li Pazze,~~ 1621 3, 5 | gridarraie: ah potronaccio~~Lierta è fuerze chiù bella de mene?~~ 1622 1, 4 | nora~~Mme lo daie, è lo lieue.~~Decenno chesto subbeto~~ 1623 4, 9 | Tu pagarraie la pena, ligno nfammo,~~Nò nseruarraie 1624 5, 2 | esca a l'autare bello, e limpio.~~~~~~Tit.~~~~E se essa 1625 2, 1 | manco no pilo nfaccie,~~Liscio comm'a tabio,~~Parea chiù 1626 4, 7 | stisso tiempo,~~Che me disse Lissetta, n'era fuso?~~Cierto ncappaua, 1627 1, 1 | fresca, e chiù bezzosa,~~De lladdorosa Rosa~~Chiù tennerella, e 1628 1, 4 | Lo vede lo destino; e che llafede~~Ch'è data nterra alagra 1629 1, 1 | Lin.~~~~Dimme quanno llai vinto?~~S'ancora nò t'hà 1630 1, 2 | Ar.~~~~Commo, ca no llamma.~~ ~~~~~~Mer.~~~~Ed hà bita? 1631 1, 4 | fece pisce~~Ll'Huommene, è llanemale,~~Le mantre, è li casale,~~ 1632 2, 2 | Sacc'io dou'eie lo cane~~Nò llasciogliste tu appriesso a na fera?~~~~~~ 1633 4, 4 | ntuorne,~~Ellere, Rose, e Llaure,~~Facite na corona à cheste 1634 3, 3 | trouare~~La compagnia de llautre nnamorate.~~Che songo sbenturate,~~ 1635 3, 6 | stelle,~~Preo lo figliulo cò lle scelle, e l'arco,~~Che nò 1636 5, 5 | co isso, agge pace,~~Cò llecientia te scosta.~~~~~~Car.~~~~ 1637 5, 6 | na formica,~~Tu faie che llerua pognia, e nò nsia ordica.~~ 1638 1, 5 | focile fann'ascì lo fuoco~~Ca llesca maie no appicceca, e sta 1639 3, 5 | hommo, e nfra la femmena,~~"Llhommo quanto chiù mmecchia,~~" 1640 2, 1 | nuie puro~~Sapimmo quant'a llhuommene:~~Se nò mmenà a la gioia~~ 1641 1, 5 | figliule stanno bone,~~Ma llommo no, c'amore faccia forza.~~ 1642 5, 2 | tarda, commo saparrimmo~~Llora de hì à lo Tempio?~~~~~~ 1643 1, 3 | cercanno pe stuort'à tutte llore~~Mertillo l'Odiato Ammore 1644 5, 5 | chiappo,~~Sentie pe dinto a llossa,~~Cosa contra natura, e 1645 3, 6 | Mer.~~~~Nò nte creo, n'è llouero, ed'è buscìa.~~~~~~Cor.~~~~ 1646 5, 2 | lettere d'oro, e de diamante,~~Llun'e ll'autra piatà de ssi 1647 2, 1 | Sonaieno chelle laure,~~E lluno, e llautro vaso se scontraro~~ 1648 3, 1 | concedesse Ammore hoie de vedere~~Lluocchie suoie piatoselle~~Fare mmierzo 1649 5, 3 | verdura,~~Ngrasse le bacche, e lluommen'arricchisce,~~E lo maro 1650 2, 1 | deceua,~~Ssò mmale vace a lluongo,~~Se nne iette a l'Aracolo 1651 1, 3 | ad vno, pò ncè resta~~Lo llurdo, che nne vene lo schifare~~ 1652 5, 1 | Tu de l'autre citate la llustrissema,~~Napole bella recca, e 1653 5, 6 | autre, che lo Sole~~Dace lo llustro, tù sì la chiù bella,~~De 1654 5, 1 | Ca de li vierz'ess'era la locerna,~~Merolla, co Cechala se 1655 3, 2 | hauisse tanta stelle,~~Cossì lociente, e belle.~~~~~~Ch.~~~~Ma 1656 5, 2 | lo Tempio.~~~~~~Mes.~~~~Loco delicti, dice lo decreto.~~~~~~ 1657 4, 3 | nc'haue liberato~~Da la lopa arraggiata,~~Che chiagnere 1658 4, 2 | n'ha seruuta~~Serua ssa loparia, ca fuorze t'amma.~~Ma doue 1659 4, 8 | no Pastore, che bestuto~~Lopigno hieua, e tu crediste lupo.~~ 1660 4, 2 | Vestireme sti panne de Lopino,~~Che sso cossi Lupigne,~~ 1661 4, 5 | sango mio lauare~~St'arma lorda, e ammacchiata.~~Cossi nnocì 1662 1, 2 | Ninfa, Lucrinna, assaie lucente,~~Ma era senza fede la sciaurata;~~ 1663 2, 6 | e che chiammaue~~Stelle luciente, e mò sò doie fontane.~~ 1664 2, 5 | Nne lo farraggio ire a lueco, e a tiempo;~~Tu vauattenne, 1665 2, 1 | mme pareua~~Stà lo mese de Luglio a l'arenaccia,~~Quanno lo 1666 1, 4 | Era iusto chell'ora,~~Nfrà lumme, è lustro, quanno l'arba 1667 Int | nce trouarite uno vierzo lungho~vole essire dui verzette 1668 4, 2 | de Lopino,~~Che sso cossi Lupigne,~~Azzò nascosamente nfra 1669 4, 8 | granne Dea,~~O che brauo lupone~~Chiù forte de leione,~~ 1670 1, 1 | à lo viento.~~Pe te stò maccarone va a lo caso.~~A tene è 1671 5, 9 | Ornamiente a lo chiuppo, e macchie a ll'arme.~~Iate, ch'assaie 1672 3, 2 | iuoco,~~Ca sò sodata, e buie madammelle~~Site corriue, io nò n'afferro 1673 1, 5 | Tienele mente fitto, ch'è magagna.~~Nò nsaccio che dì chiù; 1674 1, 1 | iunnolillo e riccio,~~Shiore de Maggio graziuso, e frisco,~~Fa 1675 5, 5 | celleuriello duro chiù de maglio.~~Manco se vò cagliare,~~ 1676 2, 3 | Si bè le miette ncanna na magliola;~~Ma con chi parlo? ò Dio,~~ 1677 4, 5 | Cossi vole lo mio,~~Autro magnaie le pera, e lo cac'io.~~~~~~ 1678 1, 3 | pepitola,~~Me lo vorria magnare, quanno veo,~~Che pe no 1679 4, 2 | vedere,~~vedarrisse no Lupo~~Magnarese n'agnella,~~Pe ffi a la 1680 3, 3 | S'io fosse cotta tu mme magnarisse.~~Chello pò de piatà ch' 1681 2, 6 | villano.~~~~~~Sat.~~~~Te magnarraggio viua.~~~~~~Cor.~~~~Sì s' 1682 2, 2 | le venesse famma,~~E mme magnasse, sarria peo lo riesto.~~~~~~ 1683 5, 5 | Mon.~~~~E nò nse l'hanno magnato.~~~~~~Car.~~~~Se l'onne 1684 4, 6 | Muort'è chi scarpesaua, e pò magnaua.~~Canta, ca sì contente,~~ 1685 Int | Quanno senterrite chisse magnifice (cchiù male lengue che Poete) 1686 1, 2 | La femmena haue ncapo la magnosa,~~Che segnifica essere norata,~~ 1687 5, 6 | nfornarane~~ ~~Nò nfornerane maiè chi v'affenne~~Ffi che de 1688 5, 5 | bero schiauo~~De lo Signò Maimet.~~~~~~Car.~~~~O prouedentia 1689 1, 5 | figlio de fuoco~~Ammore, lo malan, che diè le dia.~~Mà che 1690 3, 9 | a mme; te mouarraggio.~~Malanaggia Corisca, e bì ca dico~~Quanta 1691 3, 6 | porta scontentezza,~~Cò grà malanconia,~~Ed è lo peo ca ncè morte, 1692 3, 5 | schazzimme a l'vuocchie; malannaggia~~Iastemmaria, mpenzanno.~~" 1693 2, 6 | e niente,~~Tu si troppo malegna, e sempre pienze~~Ngannare 1694 3, 8 | nò mmancaue~~Con chella malegnosa, e senza fede,~~Vocca, che 1695 2, 2 | decisse.~~~~~~Sir.~~~~Ca sì maletiosa chiù de mene.~~~~~~Do.~~~~ 1696 5, 1 | oie frate è fatta assaie malissema~~L'arte de Poetare; e nautra 1697 5, 1 | nce verdate~~Ccà nce regna malitia, e trademiento,~~Dire lo 1698 5, 9 | vero, ecco lo frutto~~De le malitie toie, che cuoglie, e miete;~~ 1699 3, 3 | M.~~~~Nò haggio niente, e mamco ammore hà legge.~~~~~~Am.~~~~ 1700 4, 2 | hiere,~~Che te portaua a mammara nocèlla.~~Che manco te reiue,~~ 1701 1, 4 | la figliolella~~Mentre la mammarella~~Le tene ll'vuocchie sopra,~~ 1702 4, 3 | accossi lo Signò Patrassone~~Manaie Nicandro fiscale, e le disse:~~ 1703 5, 4 | hommo,~~E perzò me senteua~~Mancà le forze, e sbattere lo 1704 4, 7 | Che farraggio io pe tale mancamiento?~~Dongo de pietto à la mennetta, 1705 1, 4 | nterra alagra dea nostra~~No mancammo de fede à la sia Cintia~~ 1706 5, 1 | La caretate sempre và mancando,~~Vasta che serua nCorte, 1707 3, 9 | miezo munno lloco dinto?~~Me mancano le forze, ò stelle ngrate~~ 1708 2, 5 | Ma veramente nò porraie mancare~~A Mertillo fedele; ed hoie 1709 2, 5 | Amarille de mia s'attene pare~~Mancareme sta vota, ancora io~~Te 1710 2, 5 | sta vota, ancora io~~Te mancarraggio, a Dio.~~~~~~Am.~~~~E doue 1711 2, 2 | mprometto.~~~~~~Dor.~~~~E nò me mancarraie.~~~~~~Sir.~~~~Sì, te dich' 1712 1, 2 | chella fede,~~Che m'è stata mancata sa ssà cana.~~Lo sentette 1713 3, 3 | fanno campare;~~Ma nò pozzo manciare,~~O è desditta mia, ò corpa 1714 4, 7 | e tune ngrata~~Ame, chi mancò t'amma, anze l'adure.~~Ma 1715 1, 2 | appellare,~~Col'asequatur de mandato Regio;~~Conca vedola, ò 1716 1, 3 | Mo nautro cò no tuocco de Manella,~~Chillo che mme dace, è 1717 3, 3 | ffi a la morte,~~Pe sse manere toie; và e nò stà lesta,~~ 1718 3, 6 | Perdemiento de tiempo;~~Quanno lo mange, che docezza è chella,~~ 1719 1, 5 | de lo sdigno,~~Pè mme te mangià viua, bè doie vote~~Io l' 1720 3, 3 | Vedere se mme caccio.~~Mannaggia, e quanta nodeca,~~Auiste 1721 3, 1 | li zennarielle.~~Ma ccà mannaieme Argasto, e mè deciette~~ 1722 5, 4 | io, perche lloro~~Ccà mme mannaieno.~~~~~~Mo.~~~~Zitto~~Sentimmolo 1723 5, 6 | Nè pò ll'arma confosa~~Mannare fora tanta granne gioia.~~ 1724 3, 9 | commo passa;~~Lo sacerdote mannarrà la guardia,~~(Auciello, 1725 4, 3 | lampe, e fuorte viente,~~Mannate da cielo.~~Oimè, ch'è chesso, 1726 3, 5 | venirence Lisetta,~~Ca te la manno mone; pò io appriesso~~Retomane 1727 5, 4 | da fare.~~"Ca conca veste manto de iostitia~~"Deue serrare 1728 1, 4 | De quanta songo nfra la mantra nostra.~~E pè la via de 1729 1, 4 | Huommene, è llanemale,~~Le mantre, è li casale,~~Annegaie 1730 1, 1 | fera vi call'aie vecino~~Manza comme na pecora.~~~~~~Sir.~~~~ 1731 1, 4 | annecchiariello~~Lo chiù manzo è chiu bello~~De quanta 1732 4, 3 | manco songo care,~~Nò ve marauegliate; ma sacciate,~~Ca oie contra 1733 2, 1 | Co sta freue ammorosa;~~Marauegliato patremo, deceua,~~Ssò mmale 1734 5, 4 | Pasture.~ ~ ~~~Car.~~~~Me maraueglio, doue sso l'agente?~~Vh 1735 4, 2 | asseie.~~~~~~Dor.~~~~Nò nte maravigliare ca li cane~~Nò nponno fare 1736 2, 1 | Dicimmo na canzona a la marchetta,~~Facimmo nnautra cosa che 1737 2, 2 | hauerraie lo cane~~Ca pò faie marco sfila, e te ne vaie.~~~~~~ 1738 3, 9 | dette a Coretone~~La fede maretale, e se stà zitto,~~C'hà paura 1739 1, 4 | sempe sdegnosa,~~Mà volè maretare na zetella,~~Ad vno, che 1740 5, 5 | Conca dice lo vero è mariuolo.~~~~~~Mo.~~~~Ette figlio, 1741 3, 6 | arma,~~Tuosto chiù de la marma.~~Nò ntrouarraie peo pesta,~~ 1742 4, 3 | grotta d'Arpino,~~Na Ninfa marranchina~~Stà co lo nammorato, e 1743 5, 4 | La mano, pe le dà co lo martiello;~~Sfortonata Porchiano, 1744 3, 3 | Pocca veo ca t'è spasso sto martoro.~~Puro farraggio chello, 1745 3, 1 | de shiure,~~De nepeta, de marua, e nuo'ammure,~~Tu tuorne, 1746 4, 1 | Nò mmolesse fà puro lo maruaso;~~Ma che meglio sarria se 1747 4, 5 | Sò de conziglio li chiù masaudune;~~L'honore de Porchiano, 1748 1, 2 | matremmonio co no figlio mascolo.~~~~~~Mer.~~~~O pouero Mertillo 1749 3, 5 | Renza à lo Leccese;~~Rita a Masillo, cheste tutte foro~~A lo 1750 2, 1 | Commo saie tunè, a la massaria soia:~~Haueua no gran piezzo,~~ 1751 3, 3 | cechata,~~Nò nte poteua fà na masseiata;~~Vuoz'essere descreto,~~ 1752 2, 1 | ha potere.~~~~~~Mer.~~~~E massem'a li piette giouenielle,~~ 1753 5, 8 | ed arrobbaua~~Co arte de mastressa~~Lo vaso de Mertillo,~~Facea 1754 1, 1 | vocchie,~~Ogne ncosa le pare matarazzo.~~~~~~Lin.~~~~O Siruio, 1755 1, 3 | li nnamorate,~~Chi cò lo matrecale, è lo sonetto:~~Mò da no 1756 2, 6 | Haie fornuto cantà ssò matregale?~~~~~~Cor.~~~~O vastaso 1757 1, 4 | S'Ammore ha da fà sto Matremonio,~~Peche ffuie isso ammore? 1758 Int | Iennaro. 1628.~ ~ ~ ~DE MATTIO BASILE~ ~O che gusto aggio 1759 4, 1 | e dato quarche schiacco matto,~~L'haggio comm'à corriuo 1760 1, 5 | No na la Vecaria fierre ò mauette.~~No nce sò carauuottole 1761 3, 2 | stà pretata,~~E pò chesta mazzata,~~Abbosca, abbosca,~~Doue 1762 3, 3 | mmeretate,~~C'hauiue chiù mazzate, e chiù schiaffune,~~Che 1763 3, 3 | haue la terra,~~Fanne no mazzetiello, e bedarraie~~Ca nò nso 1764 1, 1 | sninfia~~Pe parte de iocare lo mazzone,~~E 'ncuollo hauè la pella 1765 1, 2 | nganna ammore~~Pe mmè no mbà troppo auto la Fortuna,~~ 1766 3, 3 | è peccato;~~Ma pò è gran mbertù a lo nnammorato~~E la vera 1767 3, 3 | Senza portà respetto,~~Pò te mbescaste a pazzià co nnuie,~~Vasanno 1768 5, 5 | sapè chiù de tutte,~~Non mbì ca strolacheia,~~Vò che 1769 4, 7 | Lo meglio ch'aggio fatto mbita mia.~~Femmene mancarranno 1770 3, 4 | sì ll'arma mia,~~Anchenò mboglia, dico,~~Lo cielo, co la 1771 5, 10| asciote, e nò nsongo chiù mbogliate.~~Acossi buie mparate~~Cechat' 1772 2, 2 | hora.~~~~~~Dor.~~~~Io nò mboglio preccoca, e manco pera,~~ 1773 1, 2 | Erg.~~~~Nò ntutt'à nnèna mbotta se quetàie.~~Ncapo de n' 1774 5, 7 | femmena foieua,~~Mò se la tene mbracca, e spereteia;~~Sempre dice: 1775 4, 9 | sobbracciune,~~Se la portaste mbraccia~~A l'hora, che nasciette;~~ 1776 2, 3 | abburle Dorinna, ò staie mbreiaca.~~Viua nò è, se fu a lo 1777 4, 1 | dormo, ò me nzonno?~~Stù mbriaca, ò straueo? io saccio cierto~~ 1778 2, 5 | mio legare,~~Te la voglio mbrogliare à tale mbruoglio,~~Che de 1779 5, 2 | Scaruoglia chisso gliuommaro mbrogliato,~~Famme sapè lo tutto.~~~~~~ 1780 3, 6 | E co no crapariello se mbroscina.~~Và asserua fede tu, singhe 1781 5, 10| cuoglie~~Gaudisce ca li mbruoglie~~Sò asciote, e nò nsongo 1782 3, 5 | ncappano, và buono;~~"Nò nse meccha a rrobbare,~~"Chi nò nsa 1783 3, 8 | tuoie li strille.~~Mà mme mecco dereto~~A chesta sepetella; 1784 5, 7 | feruta Ninfa~~Miedeche, e medechesse,~~Deceuanto, te volimmo 1785 1, 4 | Annegaie chella laua.~~La medesema notte,~~Co recordanza amara, 1786 2, 5 | stizzella,~~Voglio ch'essa medesemo nce schiaffa~~Dinto l'arrore 1787 2, 4 | Chi coll'ammico semmola nò megna,~~"Ncè và a la cacamagna. 1788 5, 2 | stelle,~~Quant'à Gaieta mela gaitanella,~~Deciarria poco, 1789 5, 1 | perche sì bbenuto,~~N'hanno a memoria maie li grà nfaure,~~Che 1790 4, 3 | tiempo~~Che Mertillo le mena,~~Isso se fece arreto, ò 1791 5, 4 | Troppo eie isso.~~~~~~M.~~~~Menà~~Lo cuorpo iusto.~~~~~~Car.~~~~ 1792 4, 5 | Portammola vecino a sta fontana,~~Menamol'acqua nfacce,~~Ca fuorze 1793 4, 9 | frezzata,~~Se Siruio ll'hà menata.~~~~~~Lin.~~~~Villo ca sta 1794 1, 3 | co no fuoco viuo,~~Tutta menchie de shiamme, nfine ch'io~~ 1795 4, 8 | mortale.~~A Nnomme toa mò mengo;~~O che cuorpo stopenno,~~ 1796 5, 3 | Che nò nse tarda chiù, Menistre a buie,~~Allummate lo fuoco,~~ 1797 3, 3 | propio ch'io mora~~Senza menn'hauè gratia,~~Quanno sarraggio 1798 1, 1 | Nò nc'hà penzato a la menore aitate~~Senza hauerete dato 1799 2, 6 | tuio,~~Chella mendetta, che meretarraie~~~~~~Cor.~~~~E potarraie 1800 Int | se non è lo duono comme meretate; pegliatene lo buono ammore, 1801 1, 2 | SCENA SECONDA~ ~Merrillo, & Argasto.~ ~ ~~~Mer.~~~~ 1802 3, 2 | Spedimmonce nò poco.~~~~~~Mert.~~~~Ò voce, ò voce~~Che 1803 1, 3 | concrudo,~~Cacciando llodio, ò Merteluccio, dico~~Hauessete sempr'io 1804 4, 5 | desgusto core mio,~~E senza te Mertì.~~~~~~Nic.~~~~Affe ca more,~~ 1805 3, 7 | grottecella~~Reciue chessa Ninfa meschenella,~~Ch'è d'ammore zitella, 1806 1, 1 | chella Stella,~~Amma la meschinella,~~E sente de lo figlio la 1807 2, 6 | lo comportarraie? à chi messe io~~Ogne speranza, mo me 1808 2, 1 | descretamente~~Se la pegliaie, e messesela ncapo,~~A mme ne dette n' 1809 5, 2 | SCENA SECONNA.~ ~Titaro, Messo.~ ~ ~~~Tit.~~~~De te che 1810 1, 5 | Cheste so l'arme chist'è lo mestiero~~Che fface deuentare ammore 1811 1, 5 | Esserenne nforrato, è be mestuto~~Mparà ale spese meie ò 1812 3, 2 | me lassate sola,~~Che se mettano ntuorno pè lo iuoco.~~~~~~ 1813 1, 1 | da buone conziglie~~Me và mettenno ncapo le pottane,~~O nò 1814 2, 1 | giorlanna c'hauea ncapo,~~E la mettette ad essa,~~Te Sià Ninfa, 1815 2, 1 | Aspettame ca vengo nfra mez'hora.~~~~~~Mer.~~~~Te manna 1816 3, 5 | A la sepa nnicà, ch'è mezza aperta,~~E commenza à gridà, 1817 5, 7 | tuorno a la feruta Ninfa~~Miedeche, e medechesse,~~Deceuanto, 1818 4, 2 | no maciello~~D'huommene mieze muorte, e cane accise.~~ 1819 4, 2 | cane accise,~~E li pasture miezze stroppiatte;~~Linco nò npozzo 1820 5, 1 | faccio?~~Penza tu, si fa miglia stò ceruiello mio,~~Dicere 1821 5, 8 | Viua lo PASTOR FIDO pe mill'anne.~~Mmeretate che bentura,~~ 1822 1, 3 | fuoco~~Ch'aggio arzo trenta milla per zune~~Mò na vrenzola 1823 4, 2 | mmiezo nfra la turba,~~De millanta pasture,~~Ch'erano llà venute 1824 5, 5 | me lasse~~Fornì l'afficio mìo.~~~~~~Car.~~~~Testemmonia 1825 5, 1 | portano respetto, nò hanno mira~~A l'anne, ed'a lo grado, 1826 2, 5 | aprase primma~~La terra, e pe miracolo me gliotta.~~~~~~Am.~~~~ 1827 3, 5 | de nuie autre tutte;~~Và mirate à no schiecco,~~Vederraie 1828 3, 8 | abbastaua~~De dare a mene misero la morte,~~S'ancora nò mmancaue~~ 1829 4, 3 | nuosto,~~La fede è iut'a mitto,~~E la speranza nosta~~Cossi 1830 1, 3 | vurenzola sogliardo~~Ammore mmà legata, e forte stretta,~~ 1831 2, 2 | hauerraie.~~~~~~Sir.~~~~Tu mmaburle Dorinna.~~~~~~Do.~~~~Nò 1832 2, 5 | Pouera, e semprecella,~~Ch'a mmala pena la gonnella ch'haue~~ 1833 1, 5 | De le carcere soie, che mmalannaggia~~Sso becco, presentuso, 1834 2, 1 | la casa,~~Dou'isso stea mmalato.~~Arreuann'io se sana; e 1835 4, 9 | Sir.~~~~Portammonnella a mmammara nocela.~~Iusta è na seggiolella.~~ 1836 3, 8 | misero la morte,~~S'ancora nò mmancaue~~Con chella malegnosa, e 1837 5, 2 | Mes.~~~~Siente sta mmaraueglia,~~Chella che primma steua~~ 1838 1, 1 | cà lo mundo è ghiuto?~~Me mmarauigliarria de la natura:~~Cossì Siruio 1839 1, 2 | Ca nò la passarraggio ssa mmarcata,~~Afferia lo cortiello, 1840 4, 8 | Ch'autro nò ntiesse, se nò mmarcia, e sango,~~Mariola de l' 1841 4, 5 | traduto~~Lo nore, co la fede mmaretale?~~Bella nnotentia cierto.~~~~~~ 1842 1, 5 | stanno pe la front'e pe le mmasche.~~Cossi radenno fa cadè 1843 1, 1 | De fracassare sirue, e mmassarie,~~Veccone ccà no piezzo.~~ 1844 2, 1 | chelle duce laure,~~Che mmaueano nchiaiato;~~Quann'eccote 1845 3, 5 | femmena,~~"Llhommo quanto chiù mmecchia,~~"Tanto chiù se fa sapeio,~~ 1846 3, 6 | foriesteco.~~Nfine Mertillo, no mmecchiato core~~Te dà pena, e dolore;~~ 1847 3, 8 | morte?~~Vuoie burlà, ch'è mmecidio appenzato,~~Se scopere, 1848 5, 1 | caretatiua, e pò la mente~~Mmediosa, forfanta, e trammaiola,~~ 1849 5, 6 | tutto m'hà legato.~~O nò mmeduto maie, nè maie ntennuto~~ 1850 3, 1 | mieie lo raggio,~~Se nò mmeganno, ò Panno;~~Deh fa che benga, 1851 2, 1 | quant'a llhuommene:~~Se nò mmenà a la gioia~~Comm'a li Cacciature;~~ 1852 5, 5 | Lo vediste, ò te fù ditto mmente?~~~~~~Car.~~~~Tanto ne saccio, 1853 5, 3 | arrasso sia)~~Ma se piatate mmereta, chi more~~Pe soperchia 1854 4, 7 | Coretone, che lo quale~~Essa nò mmeretaie pe nammorato;~~Ma s'io volesse 1855 3, 3 | permone.~~~~~~Am.~~~~Sì lo mmeretarrisse? chi t'hà dato~~Tanta lecientia 1856 5, 7 | radice~~De cinco nierue, e la mmescammo nzieme,~~Ne fecemo no nchiastro 1857 1, 2 | Arrasso sia) cha se nà mmescanno~~Co li Pasture, che sò nnammorate,~~ 1858 5, 8 | picciole, e becchiune,~~Tutte mmescate nzieme intr'à lo Tempio,~~ 1859 1, 1 | già le sì nepote,~~E bueie mmetare li costumme suoie,~~Và pè 1860 4, 5 | Apparecchiate cuorpo.~~Mmezza ire à lo puorto,~~Arma, 1861 4, 2 | beo.~~~~~~Dor.~~~~Autro nò mmide Linco, si nò ammore,~~Ch' 1862 1, 2 | quanno cade iaccio,~~Nò te ne mmidio nò, ma chiango à mene.~~~~~~ 1863 3, 4 | chiant'e li lamiente,~~Sò mmieie, nò ntuoie tormiente.~~~ ~ ~ ~ 1864 1, 1 | sempre che la vuoie.~~Nò mmierete d'auere ssò morzillo~~Dinto 1865 2, 2 | ngrata.~~Ma tu Lupino và mmierze la casa,~~Ca io mò mò t' 1866 4, 3 | fora da la tana,~~Che stà mmiez'à na grotta,~~Pe se potè 1867 4, 5 | chiaia~~Sango chiù tuio, che mmio.~~Patre mio bello, che la 1868 4, 9 | vocchie,~~C'hanno hauto la mmira, à chi odeiaue~~Vederela 1869 4, 8 | mastrone,~~Doue l'vocchie mmiraie, la mano couze.~~Se hauesse 1870 2, 6 | fù lo schiecco, doue te mmiraue?~~E pone quanta vote me 1871 1, 1 | vola;~~Mò a na chianta, e mmo a natura,~~O de Rosa, ò 1872 5, 3 | E co la nomme d'Amarille mmocca,~~Fornesco lo parlare, e 1873 4, 1 | sdigno puosto mmiezo~~Nò mmolesse fà puro lo maruaso;~~Ma 1874 5, 3 | carne d'ommo, e commo sì mmollecchia.~~Figlio stà de buon'armo; 1875 4, 5 | sà ca vò morire,~~"Ogne mmomento è morte,~~Hiescene co no 1876 3, 6 | nfierno.~~Ll'anno ditto nò mmora,~~Perche, na sola morte~~ 1877 3, 6 | assierue fede?~~Mettere nò mmorria sopr'a lo cuotto~~Acqua 1878 5, 3 | co la morte toa te faie mmortale,~~Saie che se diciarrà, 1879 3, 5 | ca la legge~~Connanna à mmorte, ogne Zitella, c'haggia~~ 1880 5, 2 | connanat'à morte? ò grà mmotore.~~~~~~Tit.~~~~Figlia mia 1881 2, 1 | disse, nò nfare,~~Lassa, nò mmozzecare,~~Cossi me resbegliaie,~~ 1882 4, 8 | Vide che bello strolaco mmreiaco,~~Chino de vino.--"diuino"~~ 1883 3, 8 | campe scontente, e tu nò mmuore?~~Muore Mertillo, muore,~~ 1884 3, 2 | Corisca non vene,~~Eccola stà moccosa,~~Oimè, che dice? pe mè 1885 3, 5 | Siruio nnemmico? ò se si moccosella,~~Nò lo canusce, và ch'e 1886 4, 9 | saie, ca si tenuto~~Da no moccuso senza celleuriello:~~Si 1887 5, 1 | mio,~~Dicere ca lassaie la moglierella,~~Co li figliule mie, ch' 1888 4, 6 | ancora~~Quanno haie posta la mola de lo sinno~~Che ruina de 1889 4, 2 | smesorata;~~Fece la via de lo molino granne,~~P'arriuare chiù 1890 4, 2 | figliolella commo sì tu molla~~Pastosa, e tennerella,~~ 1891 3, 5 | Cor.~~~~Tu si troppo mollecchia; s'accossine~~Fossero tutte 1892 3, 1 | chi amma~~Ogn'hora, ogne momente te le pare~~Cient'anne l' 1893 5, 6 | Nò nvide ca te dace a no momento~~Quanno manco penzaue lo 1894 5, 3 | A pagà lo destino, e la moneta~~Sia Morte, patre caro.~~ 1895 3, 3 | a morire.~~~~~~Am.~~~~Se monnanze t'hauesse~~Mpromisso de 1896 1, 3 | è lo sonetto:~~Mò da no monnazzaro so beffeiata~~Pè parte de 1897 1, 5 | anze te schifa~~Commo fosse monnezza, e feccia nsieme.~~Che tanta 1898 4, 6 | saglie n'auto,~~Pe la via de Mont'auto.~~Sodanno, e faticanno;~~ 1899 1, 4 | Tit.~~~~Chisto suonno Montàno~~Faccia l'auta bontate de 1900 1, 2 | deu'essere chisto,~~Che moppe tanta collera a la Dea.~~~~~~ 1901 4, 3 | risarelle,~~Doue che tale signe~~Moppero lo cecato,~~Terrenio, eilà 1902 3, 5 | Pezzella,~~Angrisano, e Morante~~Cacciature de spanto;~~ 1903 3, 6 | disse.~~~~~~Mer.~~~~E lloco moraraggio.~~~~~~Cor.~~~~Eilà nò nvide~~ 1904 5, 4 | Donca ped'autro more?~~Morarraggio io pe isso; eh pe piatate~~ 1905 3, 3 | Stamme da rrasso ca nò morarraie,~~Cessarrà lo dolore,~~Se 1906 3, 8 | chiauarraggio int'à sta panza;~~Tre morarranno, duie de mala morte,~~E 1907 1, 2 | Terra de na pesta,~~Che nne moreano tommola, e megliara,~~Era 1908 3, 2 | ntreuene,~~Iusto comm'a le Morene,~~C'hanne ciente pisc'à 1909 5, 6 | Mo.~~~~Chillo che fa morenno~~Campà chì le dà morte,~~ 1910 5, 3 | morì gostuso quanno sulo~~Moress'io, e no essa,~~Ca si more 1911 5, 3 | vita mia.~~Ma, oimè, s'essa moresse, quale parte~~De mè restarria 1912 4, 7 | perdeta; ò ch'ogne iuorno~~Ne moressero tommola, e megliara;~~Che 1913 2, 1 | Ndecenno la capanna soa moreua.~~Iette, e benette, e subeto 1914 5, 2 | perzò se le dette~~Decreto, moriato;~~E pò li signe, che foro 1915 4, 2 | te deceua, lo vattente~~Moriue llà presente.~~E se vediue 1916 3, 3 | Derraggio poco, se te dico morò,~~E fornerrà sta festa,~~ 1917 4, 9 | Dor.~~~~Saccio cà morraggio,~~E poco camparraggio.~~ 1918 5, 5 | comm'è verdate.~~~~~~Mo.~~~~Morraie cierto, si nne miente appriesso,~~ 1919 2, 1 | negrecato me sentie feruto~~Mortalemente; volea mozzecare~~A chelle 1920 1, 2 | appriesso, dimme, Argasto~~De la mortaletate, la Sià Cice~~Co la morte 1921 1, 3 | schieccho~~E beneano pè mme mosecheiate~~De chierchiette, leiute, 1922 2, 6 | de buscie,~~Haie voluto mostrà perzì la faccie~~Ch'è chiena 1923 5, 7 | se và a satorare;~~Essa mostraielo a mme, Natura ad essa;~~ 1924 2, 1 | quarche iuoco; sia lo tuocco:~~Mostrammo cà nuie puro~~Sapimmo quant' 1925 2, 5 | saccio iota.~~~~~~Cor.~~~~E mostraraggio~~Che tutto sia de scaso.~~~~~~ 1926 2, 1 | ch'auea accommenzato,~~Mostrareme la via facele, e leggia,~~ 1927 4, 3 | O grannisseme Dieie,~~Mostrateue piatuse,~~Facite tratia 1928 5, 9 | sempre t'ammaua,~~Perzò no lo mostraua,~~Perche hauea dato fede,~~ 1929 3, 9 | Vuie site contr'a mme; te mouarraggio.~~Malanaggia Corisca, e 1930 4, 2 | na fronna de foglia~~Se mouea pe lo viento,~~Sempre foiue 1931 4, 9 | E tu lo vraccio~~Nò gnì mouenno, portalo deritto;~~Sta ncelleuriello, 1932 2, 6 | caduta; à mala pena pozzo~~Mouereme da terra, ed è lo vero~~ 1933 3, 3 | quarch'vno~~Che penzasse moueremme de pede,~~E fa che te lassasse; 1934 4, 2 | Quanno la brutta vestia se moueua,~~Lo core me sbatteua;~~ 1935 3, 9 | assassenato.~~Cossine Nnommo toia mouo la preta,~~Cossine Nnommo 1936 4, 8 | t'honoro~~Cecato, scelle mozze,~~E pe te fà sapere~~Ca 1937 2, 1 | feruto~~Mortalemente; volea mozzecare~~A chelle duce laure,~~Che 1938 2, 6 | ch'amma chisto ciuffolo mpagliato,~~Ssà varua de peducchie 1939 1, 5 | nforrato, è be mestuto~~Mparà ale spese meie ò Nnamorato,~~ 1940 1, 3 | granne ll'afferraie~~E mme mparai da peccerella ammare~~Corisca 1941 1, 3 | S'anno lo cunto lloro be mparato~~Io mò che bidde chisto 1942 Int | Regina dell'aute Cetate Mparatrice de le Prouinzie. Napole 1943 4, 2 | manco te reiue,~~Ed io te mparaua~~Dicere, cacca, pappa,~~ 1944 1, 4 | sto suonno, me rescesse 'mparo~~~~~~Tit.~~~~Li suonne songo 1945 5, 7 | ntoccaie ntereiure,~~Nè mpassaie banna, e banna.~~~~~~Cor.~~~~ 1946 3, 5 | malannaggia~~Iastemmaria, mpenzanno.~~"Ca peo nò nse pò di, 1947 4, 7 | Io songo stato pè ffi mmò mpenziero~~Credere chello, che mmò 1948 3, 6 | pozza perdere la foglia.~~Mperrò che la bellissema Amarille,~~ 1949 4, 3 | perzune~~(De la guardia mperzò) e pe na via~~Che lo Satero 1950 5, 1 | Ma chi hauerria creduto, mpezzentire~~Nfra le ricchezze, a doue 1951 2, 1 | lassaie.~~~~~~Erg.~~~~O mpiedeco mmarditto,~~O sprito pè 1952 3, 2 | ngannaste;~~E mò sò fore,~~Và te mpienne, e te squarta messè Ammore.~~ 1953 2, 1 | paone.~~Ma pò che nò gran mpiezzo~~Erano nziemme state~~Pàrlanno 1954 1, 1 | forca dell'anne chiatto mpiso,~~E bbi se te scappasse, 1955 5, 2 | chiuse,~~E nò nsaie tu, ca nò mpò tozzolare~~Quanno lo sacreficio 1956 2, 5 | cierto, cierto~~Resister' nò mporrà, be lo sacc'io,~~Quant'a 1957 5, 6 | perdiette.~~~~~~Tir.~~~~Mportaua chesta cosa; ora ssu viene.~~~~~~ 1958 4, 9 | Lin.~~~~Villo ca sta mpostura,~~Tienemente a la faccia, 1959 1, 5 | ncapo, de no muodo~~Che no mpozza foire, essa cca sole~~Pe 1960 3, 3 | Serena,~~Sì pè lo luoco de mprena vaiasse,~~Ve iuro: ca se 1961 2, 5 | chesse cose tu m'hauisse mprimmo~~Scopierto, mo sarrisse 1962 2, 5 | sine.~~~~~~Am.~~~~Te lo mpromecco; ma con chisto patto,~~Che 1963 Int | pegliatene lo buono ammore, mpromettennoue aurte compeseziune Napolitanesce 1964 2, 2 | mprimma.~~~~~~Do.~~~~Me lo mpromiette Siruio?~~~~~~Sir.~~~~Lo 1965 3, 3 | responnerette, commo~~Sentirete mpromise,~~Hauarrisse ragione sbrauciare,~~ 1966 5, 3 | armo; e quanto vuoie~~Te mprommetto e fare; e pe sta capo~~Te 1967 3, 3 | Miette li diente, se nò mpuoie cò ll'ogne:~~O commo sì 1968 1, 1 | chesto sulo sente;~~Crideme muccosiello,~~Lo senterraie a tiempo,~~ 1969 3, 5 | Nò lo canusce, và ch'e muchio surdo;~~Chisse che fanno 1970 1, 1 | frutto,~~No diciarisse, cà lo mundo è ghiuto?~~Me mmarauigliarria 1971 2, 5 | Tanta gratie, e fauure,~~Munte, case, e chianure~~Hauè 1972 1, 1 | Sole,~~Autro, che da lo muolo.~~~~~~Sir.~~~~E Fuorze à 1973 2, 6 | ammarciare.~~~~~~Sat.~~~~M'hà muoppeto ssà fauza, s'io credesse~~ 1974 1, 5 | trademiente, è cose fauze.~~Se muoue ll vuocchie, la faccie t' 1975 3, 9 | tutto puoie, e tutto saie,~~Muouete a ste preghere,~~Vi ca tu 1976 5, 1 | chillo iuorno,~~Che la Sià Musa mia, commo te dico,~~Da 1977 1, 2 | e se chiammaua Amonta~~Museco, iostratore, e nnammorato~~ 1978 5, 2 | figliola,~~Che co lo tiempo muste ciento cose,~~Scriue a lettere 1979 1, 4 | dicere~~Ca mm'è stata da mut'affè cercata.~~~~~~Mon.~~~~ 1980 1, 2 | pietate, e dolore,~~Se farrà muta ogn'autra cosa nfine,~~Parlarrà 1981 4, 2 | E da femmena lupo, t'ha mutata.~~~~~~Dor.~~~~O se ccà dinto 1982 3, 8 | Chi manca, manca à ssè, lo mutto dice.~~Mora adonca sso nfammo 1983 2, 1 | sentiette de la Vespa~~Lo muzzeco, e nò nfù nfra cuoir'e pella,~~ 1984 Int | A LI QUATTO~DE LO MVOLO~De Napole.~ ~Me venne capriccio 1985 4, 8 | craie, ò oie?--"oie"~~E se nammora accossi priesto.--"priesto"~~ 1986 2, 1 | saccio ogne ncosa,~~Doue se nammoraie, e comm'è quando,~~Saputo 1987 3, 6 | nò nprouaste maie~~Co sso nammoramiento, autro che fele.~~Se prouasse 1988 4, 9 | ch'è lo vero;~~Sì, ca faie nammorare,~~L'huommene, e li Dieie;~~ 1989 3, 8 | Fornisce lo strillare.~~Nàmmorato hiesce fore,~~Da chesta 1990 Int | Quarino à la lengua nostra Napolitana: E tanto haggio scacamaronato, 1991 Int | La defenzione de li Poeta Napolitane~contro Troiano Boccalino;~ 1992 Int | mpromettennoue aurte compeseziune Napolitanesce piacendo à lo Cielo, e se 1993 5, 4 | vestuto a no muodo~~Nò da Napolitano.~~~~~~Car.~~~~De Napole 1994 3, 5 | perdimmo~~La giouentute, e nasceno le rappe,~~Se nne vene la 1995 4, 5 | Sallo lo patre Gioue, che nascuse~~Nò ll'è penziero d'ommo; 1996 2, 1 | hauisse saputo~~C'hauiue da natà dint'à lo mmele.~~~~~~Mer.~~~~ 1997 1, 4 | Ammore à tutte quante, e natorale.~~~~~~Mon.~~~~Senza l'anne 1998 1, 2 | Ammore n'abbastaua?~~No nbalea, se lo cielo non s'armaua.~~~~~~ 1999 3, 3 | ssò nciegno,~~Studia de nò nbenireme chiù nnante.~~~~~~Mer.~~~~ 2000 3, 1 | de Gatta cecata.~~Ma nò nbeo autra gatta~~De stà volontà