Cor.

No nserue t'annasconnere sorella.

Am.

O negrecata mene, sò scoperta.

Cor.

E l'aggio ntiso buono, mo che dice,

Si nnammorata, ò nò? troppo è lo vero,

E da mè t'annascunne, e da mè fuie,

Che t'ammo tanto? sì, nò nt'arrossire,

Ca sso male è commone pe lo munno.

Am.

Corisca nce sò dinto, e lo confiesso.

Cor.

Ca nò lo puoie negare, lo confiesse.

Am.

Canosco io sfortunata

La lanciella, ch'è chiena int'a stò core,

E l'acqua và pe fore.

Cor.

O selece a Mertillo,

Ma chiù breccia a te stessa.

Am.

Nò n'è tostezza chella,

Che nasce da piatate.

Cor.

Aie veduto tu maie

Na radeca de rose, fare frutto

D'aruta, e totomaglio?

Che defferentia faie

A na crodeletate, che t'accide,

E à na piatate che nò nserue a niente?

Am.

Corisca, ah.

Cor.

Sore mia sospirare,

E iusto comm'hauè core de cerua,

E propio de le femmene de niente.

Am.

Ma nò nsarria chiù peo

S'io lo pasciesse senza mai sperare?

Mentre lo fuio, è signo

C'haggio compassione

De li guaie suoie, e de lo mmale mio.

Cor.

Perche senza speranza?

Am.

Tu nò nsaie, ca mpromessa a Siruio songho?

No nsaie tu ca la legge

Connanna à mmorte, ogne Zitella, c'haggia

Ammachiata la fede?

Cor.

O nsemprecella, nò nce autro de chesto?

Quale è chiù antica a nuie

La legge de Diana, ò de Copiddo?

Sta legge ad ogne pietto

Nasce, Amarille, e crescenno s'auanza,

Se mpara senza zotte,

Essa trase a li core

De tutte nuie; nò n vò che nce sia mastro

Autro che essa Natura, essa stessa

De mano soia segella,

A la carta tagliata d'ogne core,

Dice la scritta, s'obbedesca Ammore.

Am.

Puro se chessa legge

Mme facesse scannare,

Chella d'Ammore nò mme farria campare.

Cor.

Tu si troppo mollecchia; s'accossine

Fossero tutte ll'autre

Femmene, e ssi rispiette tutte hauessero,

Bonasera, e bon'anno: soggette a cheste pene,

Decerria ca nò nsanno manco sale.

Nò è fatta la Grosa

Pe chelle che sò sapie;

S'ogn'vna, che fa male, s'accedesse,

Affe ca senza femmene

Restarria lo paiese; se le sciocche

Nce ncappano, và buono;

"Nò nse meccha a rrobbare,

"Chi nò nsa pò stipare.

Nfine, ched è lo nore,

Autro, che parè onesta; io cossi creo,

Ogn'vno crea commo le piace.

Am.

Và ca tu vuoie burlà Corisca mia,

"Fà buono chi fà priesto,

"Iettare chello, che nò npò tenere.

Cor.

Te dico ca la vita

Trista se passa co no nnammorato,

Massema quanno è auaro,

O se picca de dare perro muorto;

Sore mia ne sò cotta.

Nuie tanto simmo care,

Tanto piacimmo, quanto simmo fresche;

Perza la giouentute, e la bellezza,

Commo a case de vespe,

Restammo senza cera, e senza mele.

Aruolo de Iennaro,

Sicche, senza hauè frunne, e manco shiure.

Lassa Amarille a l'huommene sbrauare,

Saie perche, ca nò nsanno,

Nè sentono li guaie de nuie meschine;

Nce na gra ndefferentia

Nfrà l'hommo, e nfra la femmena,

"Llhommo quanto chiù mmecchia,

"Tanto chiù se fa sapeio,

E se perde bellezze troua sinno.

Ma nuie quanno perdimmo

La giouentute, e nasceno le rappe,

Se nne vene la tosse, e senza diente,

Co le schazzimme a l'vuocchie; malannaggia

Iastemmaria, mpenzanno.

"Ca peo nò nse pò di, femmena vecchia.

Tu primma, che nce arriue

A ssa meseria de nuie autre tutte;

Và mirate à no schiecco,

Vederraie ca sì bella;

Nò nfa che singhe brutta;

"Nò nseruarria la coda

"A lo Paone, se nò la mostrasse;

"Che seruarria a l'hommo

"Hauè no bello nciegno, e stare zitto.

Così a nuie la bellezza,

Che è duono de natura, iusto commo

La coda de Paone,

E lo nciegno de l'hommo;

Seruimmoncenne mentre che l'hauimmo;

Gaudimmo sore mia,

Vi ca passa lo tiempo, e bene l'anno,

Pe nuie chino d'affanno;

Gaudimmo ca po vene la vecchiezza,

E fuie la giouenezza;

Se na vota se perde,

Lo ianco n'è chiù berde;

Ed à no cuorpo viecchio senza forza,

Che bò tornare ammore, na cocozza?

Am.

Tu me pare, che parle de no muodo

Pe mme tentà Corisca,

E nò nce miette niente de concientia;

Ma nne puoie stà secura

Cha se tu nò mme mustre quarche bia

Fuì stò matremmonio;

Haggio concruso, e fatto no penziero;

De chiù priesto morì, ch'ammacchià maie

Lo nore mio, Corisca.

Cor.

Io n'haggio visto a ffè la chiù ostenata

Femmena comm'a chesta:

Pocca chesso haie concruso, io me nce trouo.

Dì no poco Amarille,

Te cride tu ca lo signore Siruio

De fede è tant'ammico,

Quanto tu de lo nore?

Am.

Vi ca mme farraie ridere? de fede,

Era anmmico ssò Siruio,

S'è nnemmico d'ammore?

Cor.

Siruio nnemmico? ò se si moccosella,

Nò lo canusce, và ch'e muchio surdo;

Chisse che fanno de li schifusielle,

Nò nte fidà de lloro.

Nò nce d'ammore lo chiù bell'arruobbo,

Nè de tanta valuta,

Quanto à chi l'annasconne

Dint'a lo panariello d'onestate.

Siruio tuio, sì ca amma;

Ma m'attè sore mia.

Am.

Quale sarra ssa Dea?

Ca cierto nò e femmena de terra,

Che ll'aggia nnammorato.

Cor.

Che Dea? nnè manco è ninfa.

A.

Che mè dice?

Cor.

Nò nsaie Lisetta mia.

Am.

Quale Lisetta

La pecorara toia?

Cor.

Chella, chella.

Am.

Dì lo vero Corisca?

Cor.

Te ne iuro,

Lisetta è ll'arma soia.

A.

O che ssia acciso,

S'hà abbuscato n'ammore de seuiglia.

Cor.

E ssaie commo ne spasema, pell'aria,

Ogne gnuorno fa nfenta

De senne ire a caccia.

Am.

La matina de notte

Sento sonare lo mmarditto chuorno.

Cor.

Pe la via de la volla,

Vene a troua Pezzella,

Angrisano, e Morante

Cacciature de spanto;

L'abbìa lo forfantiello, ed isso sulo

Pe na via storta vene a lo ciardino,

A la sepa nnicà, ch'è mezza aperta,

E commenza à gridà, Lisetta mia,

Io spasemo pe tè, ò Dio ca more.

Dammo no vaso, nò mme fa morire,

Lisetta vene, e diceme ogne ncosa.

Nò nsaie ch'aggio penzato, stà a sentire,

De volè fare, anze l'haggio fatto,

E pe seruitio tuio, senza boscìa,

Ca chella stessa legge, che commanna

A la femmena fede; hà commannato,

Che se trouato fosse lo marito,

Cò auta femmena, pozza a gusto suio,

Anze a despietto de lo parentato,

Pigliarese chi vò senz'autro ntrico.

Am.

E cosa vecchia, n'aggio ciento asempie;

Va liegge lo spetale de li Pazze,

Tolla à Merolla, e Renza à lo Leccese;

Rita a Masillo, cheste tutte foro

A lo stisso contrasto, n'hanno vinto?

Cor.

Ascotame Amarille,

Lisetta da me bona nfrocecata,

Cò Siruio hoie hà pigliato appontamiento

Ireno à chella grotta, doue, che isso

D'allegrezza nò ncape int'a li panne;

Saccio ca st'aspettanno co na pressa,

Ogn'ora te le pare docient'anne.

Là boglio, che tu vaie; ed io cò ntico

De viso testemmonia sarraggio;

Le cogliarimmo quanno stanno nzieme,

Tu sempre gridarraie: ah potronaccio

Lierta è fuerze chiù bella de mene?

Nò nte voglio la fede chiù guardare;

Ed à cossi cò granne nore tuio

S'ascioglierrà lo nudeco, che è fatto,

De la fede, azzionene.

A.

O quanto buono

Aie penzato Corisca; sù à lo riesto.

Cor.

Ferma no poco, e spilance l'aurecchie

A ste parole mie. Mmiezo a la grotta,

Ch'è longa assaie, e strettoletta ancora,

Tuorce la vocca da la mano ritta,

Ca trouarraie de preta n'apertura,

Trase llà, e bedarraie na casecella,

(Nò saccio se lhà  fatta la natura,

O puro l'arte) tanto è commod'eie.

A tuorn'à tuorno d'ellera è bestuta,

No pertuso nce ncoppa, che dà lustro;

Tu adaso adaso chiauate llà dintro,

Nnascunnet'a lo scuro, e statte zitto,

Ca vedarraie venirence Lisetta,

Ca te la manno mone; pò io appriesso

Retomane pe ffi ch'abispo Siruio

Venire into la grotta; quanno nc'è ntrato

Nò perdo tiempo, subbeto me nficco;

E te le dò de mano a lo corzetto,

Azzò nò fuga nzieme co Lisetta,

Ca cossi animmo nzieme conzertato?

Tu che siente gridare, subbeto iesce,

Iustitia, iustitia, tradetore;

Contra de Siruio iammo tutte trene

Nnanze à lo Sacerdote, e cossi tune

Subbeto asciouta ssì da sse catene.

A.

Nnanze a lo patre suio?

Co.

Che mporta chesso,

Nò nte farra iustitia?

Te pienze tune ca messè Montano

Nò vorrà dare luoco a la iustitia?

Chi s'à rutto le gotto se lo paga.

Am.

Io nzerro ll'vuocchie, tune

Portarraie lo temmone de stà Naua,

Guidamme à saruamiento.

Cor.

Nò nse perda chiù tiempo; vauattenne.

Am.

Vogl'ire primma a onorà li Dieie,

Ca chi fa chella via và sempre bona,

E cosa trista maie le pò benire.

Cor.

Ogne banna Amarille è luoco santo

A no core deuoto.

Buono, ma pierde tiempo.

Am.

Nò nse perde lo tiempo

Quanno prieghe a lo cielo,

Ch'è patrone a lo tiempo.

Cor.

Ora và, e torna priesto.

Mò si ca mm'abbesognape iocare,

La nauetta, le sponne, e lo telaro.

E tessere na tela a Coredone;

Le voglio fare gliottere, ca io

Sò nnammorata d'isso, che mme moro;

Che benga into la grotta, ca pò llane,

Nce trouarrà Amarille, io bella lesta

Pe na secreta via faccio venire

Tutta la guardia de la Dea Deiana,

Carcerata sarrà la pouerella,

Mentr'è stata trouata co lo fatto;

Comm'aue auuto chisto presentiello;

A morte pe la corpa è connanata.

"Muorto lo serpe, muorto lo venino;

E co la morte soia ammollaraggio

Mertillo, che mme crudo. Veccotillo,

Brauo a la fè, te lo voglio tentare

Cò grà nnestrezza; mentre ch'Amarille

me dace tiempo; Ammore vienetenne

A sto core, a sta vocca pe parlare

A chisto, che m'abruscia chiù de nfierno.