Capitolo

 1 4|        pena della vita.~— Non so, Sir.~— T'inseguivano? Ti eri
 2 4|          stato abbandonato?~— No, Sir.~— Temi forse qualche cosa?
 3 4|        proibito di parlare?~— No, Sir. Troppo difficile per me.
 4 4|      difficile per me. Più tardi, Sir.~— Più tardi ce lo dirai?~—
 5 4|          tardi ce lo dirai?~— Sì, Sir.~— Quando saprai parlare
 6 4|      parlare meglio?~— Più tardi, Sir.~ ~Verso la metà d'agosto
 7 4|        parlò:~— Mister Middleton, Sir, sta male.~— Sta male Mister
 8 4|      accaduto qualche cosa?~— No, Sir. Male interno, adesso.~Lo
 9 4|           di cattivo umore?~— Sì, Sir. Molto turbato in animo.~—
10 4|       effetto della fatica.~— No, Sir. Mister Middleton ha desiderio
11 4|           Middleton?~— Io non so, Sir. Io so che questo porta
12 4|        energico. Comprendi?~— Sì, Sir.~— Bene. E allora avanti!
13 4|         sai!~— Io ho già parlato, Sir. Io ho detto che Mister
14 4|             Lasciare la carovana, Sir! Mister Middleton ha grande
15 4|       ferita al braccio?~— Molto, Sir. Sempre quando volontà di
16 4|          lui, non si mosse.~— Sì, Sir. Ma io prego di aspettare
17 4|          che non conoscevo da te, Sir. Ho imparato ferrovia, automobile,
18 4|        capito. Prego altrettanto, Sir.~Lo guardai. Non una fibra
19 4|         ordinati e che forse...~— Sir — disse una voce sommessa
20 4|           si vuole?~— Certamente, Sir.~Hunkel abbozzò un sorriso.~—
21 4|          affondato in un pantano, Sir. Poi ha un'anima simile
22 4|         cerca di tirare il carro, Sir. Ma non può, perchè Mister
23 4|          sacrificare la sua vita, Sir. La vita di Qhuen-lì non
24 4|    aggressori.~— Decidete subito, Sir! — disse Qhuen-lì. — La
25 4|         che decida Mister Hunkel, Sir? — continuò Qhuen-lì.~—
26 4| semplicemente indicata la strada, Sir. Mister Hunkel è ora in
27 4|          circondato da discepoli, Sir. Ma Qhuen-lì non possiede
28 4|            Io non sono un medico, Sir. Se uno dei vostri medici
29 4|             Io credo di sì.~— No, Sir. Il corpo non può essere
30 4|   personalità che ora è «vostra», Sir. Perciò la corrispondenza
31 4|        stesso modo.~— Certamente, Sir, se vi fosse un altro Qhuen-lì
32 4|          tu.~— Voi l'avete detto, Sir — rispose Qhuen-lì. E fece
33 4|         Mi diverto.~— Immaginate, Sir, un popolo poco numeroso,
34 4|        attività? Alla conoscenza, Sir. Ma in mancanza della molla
35 4|             Saprete anche questo, Sir. Ma più tardi. Ora voglio
36 4|         che vi ho spiegata prima, Sir. Voi vi ribellate all'idea
37 4|        Perdonate la disgressione, Sir. Vi ho fatto ridere, or
38 4|     proprio nulla!~— Dimenticate, Sir, che voi attribuite la guarigione
39 4|       semplicemente la coscienza, Sir. Sapete voi forse perchè
40 4|       ammalarsi per questo.~— Oh, Sir, ciò significa semplicemente
41 4|          le crisi di cui parlate, Sir, il corpo tende a diminuire
42 4|        terminata la sua funzione, Sir.~— Supponiamo che sia vero —
43 4|           la sede della malattia, Sir. Per Qhuen-lì il genere
44 4|           Si tratta di sfumature, Sir. Se voi, per, esempio, aveste
45 4|       vuoto: cancro allo stomaco, Sir.~— Con ugual fondamento,
46 4|          Sì, in un contemplativo, Sir. Ma ho detto un condottiero,
47 4|         suo «demone». Non è così, Sir?~— È così, Qhuen-lì; ma
48 4|         cui parliamo?~— Ma tutti, Sir. Voi mi avete spiegato come
49 4|           è un segno chiarissimo, Sir.~— E il fumo, Qhuen-lì?
50 4|         da tutti. Posso ritirarmi Sir?~— Non prima di avermi detto
51 4|        vita. Problema di libertà, Sir. Insofferenza della propria
52 4|           ritirarmi? Buona notte, Sir.~ ~Due anni erano trascorsi.
53 4|           Qhuen-lì è ricchissimo, Sir, — rispondeva — perchè Qhuen-lì
54 4|          Qhuen-lì deve lasciarvi, Sir. Il periodo che egli aveva
55 4|        Qhuen-lì cercherà di fare, Sir. Sarà molto addolorato di
56 4|        qualche cosa potete farlo, Sir; a patto che lo facciate
57 4|          dovrei dirvi chi io sia, Sir, e come e perchè sia apparso
58 4|         una lontanissima civiltà, Sir, di cui i vostri savi ignorano
59 4|       trovarsi su un altro mondo, Sir. Qhuen-lì ha dovuto avere
60 4|        avete tante volte chiesto, Sir, perchè io respirassi così
61 4|      razza aveva piccoli polmoni, Sir. Essa non si rivolgeva verso
62 4|       apparso sinora sulla terra, Sir. Noi non avevamo religione
63 4|        Così era il nostro popolo, Sir, nè io so che cosa ne sia
64 4|          Qhuen-lì è rimasto solo, Sir, assolutamente e totalmente
65 4|     Quando Qhuen-lì si è destato, Sir, ha cercato il suo compagno.
66 4|           ritorna alla sua tomba, Sir. Non può resistere in questo
67 4|      trentacinque vissuti. Addio, Sir.~«Vi mando l'estremo mio