grassetto = Testo principale
   Parte                                     grigio = Testo di commento

 1 Proleg|          ingegnava sottrarsi alla pena di delitto commesso, e forse
 2 Proleg|      malfattore affinchè paghi la pena. Con la faccia china alla
 3 1     |           avventurare la umanità, pena il fuoco dello inferno;
 4 1     |           e quando fie abolita la pena di morte screzio, a mio
 5 1     |          tratta già salvarli alla pena, al contrario, spingonsi
 6 1     |          in volta a razzolare con pena pochi danari, il Piemonte,
 7 1     |     presagi gli avrebbe spenti in pena della ostinazione loro.
 8 1     |         vero se per sopprimere la pena di morte si desidera stato
 9 1     |     incocciate a mantenere questa pena, la quale tra le barbare
10 1(62) |         la terra della Trinità in pena del pertinace soccorso apportato
11 1(62) |        queste parole: «Non si dia pena Eccellenza, che questa volta
12 1     |         la salute d'Italia; nè la pena di Beltramo dal Bornio,
13 1     | presagiscano la febbre maligna in pena della tua audacia di avere
14 1     |           Sanniti, gli rimette la pena ciò fa annuendo alle preghiere
15 2     |      condusse fino a decretare la pena di morto contro qualunque
16 2     |         insieme quello, che sotto pena dei medesimi fulmini si
17 2     |   Cristoforo e Sergio pagarono la pena del taglione, nè meritavano
18 2     |          solo si aggiunge, che in pena dello errore commesso, la
19 2     |     offese costoro, e Federigo in pena di avere sovvenuto il Papa
20 2     |     paesani a lasciare Roma sotto pena di perdere i benefizi; il
21 2     |            che Sisto proibì sotto pena di censura ecclesiastica
22 2     |         mai; ed egli fu che sotto pena di scomunica ordinò ai giudici
23 2     |          credere quello che sotto pena di fuoco si pretendeva che
24 2     |       modo andremo debitori della pena di morte abolita ai fratelli
25 2     | misericordia, e lo salvò, onde in pena di questo orribile misfatto
26 2     |        spengere senza sospetto di pena in questa e nell'altra vita
27 3     |         ferro come ai servi della pena: Dio solo con una parola
28 3     |      assemblea constituente sotto pena di scomunica; nonostante
29 3     |   rimossala, sparava, e sparato a pena col suo occhialetto sul
30 3     |       posto.» Ebbe il servo della pena i quaranta compagni, e andò