grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                            grigio = Testo di commento

 1 per   |  ADELIA, sua figlia (soprano) ~COMINO, ciamberlano del duca (tenore) ~
 2 2,  4 |                  Scena quarta. Comino, Odetta, Adelia~ ~Vestibolo
 3 2,  4 |      tempio domestico un lato. Comino solo dalle logge, indi Odetta
 4 2,  4 |    Odetta dagli appartamenti. ~Comino ~È sgombro il loco ancora... ~
 5 2,  4 | affretta. ~Odetta ~Signore... ~Comino ~Un solo istante, ~che tu
 6 2,  4 |          E chi degg'io nomar? ~Comino ~Tutto in quel foglio, ~
 7 2,  4 |      Mira: tu stesso a lei... ~Comino ~No... non mi vegga. ~(parte
 8 2,  5 |       foglio e legge la firma) Comino! ~L'amico d'Olivier! ~(legge)
 9 2,  6 |    aver letto rapidamente) ~Ha Comino mentito. ~Esser non può.
10 3,  2 |                 Scena seconda. Comino, Coro~ ~Comino ~Silenzio.
11 3,  2 |        seconda. Comino, Coro~ ~Comino ~Silenzio. All'alto gioir
12 3,  2 |     nuove genti a debellar? > ~Comino ~< No. (Il dovere, il duol
13 3,  4 |                  Scena quarta. Comino, arcieri, Oliviero~ ~Comino ~
14 3,  4 |    Comino, arcieri, Oliviero~ ~Comino ~Olivier... La tua spada... ~
15 3,  4 | Oliviero ~Che intendo! ~Tu?... Comino... ~Comino ~È del duca il
16 3,  4 |    intendo! ~Tu?... Comino... ~Comino ~È del duca il voler. ~Oliviero ~
17 3,  4 |     guerrier. ~(cede la spada. Comino lo guarda in atto compassionevole) ~
18 3,  4 |      in atto compassionevole) ~Comino ~Duro incarco oggi a compier
19 3,  4 |    Qual destino m'attende!... ~Comino ~Morir. ~Oliviero ~Ah!...
20 3,  4 |  Rivederla... nol poss'io!... ~Comino ~Infelice!... ~Oliviero ~
21 3,  4 |        chi chiamandola spirò. ~Comino e Coro ~Infelice!... a'
22 3,  4 |        niegò. ~(parte retto da Comino, circondato dagli arcieri) ~ ~
23 3,  6 |         Arnoldo ~(entrando con Comino) ~A voti nostri ~fausto