grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                            grigio = Testo di commento

 1 per   |  SCUDIERO di Oliviero (basso) ~Coro di cavalieri, dame, cittadini,
 2 1,  1 |                   Scena prima. Coro~ ~È notte; odesi lontano
 3 1,  1 |    porte, altri nella strada. ~Coro ~I ~Della torre ascoltate
 4 1,  2 |                 Scena seconda. Coro~ ~I cittadini s'allontanano
 5 1,  2 | riuniscono parlando fra loro. ~Coro ~I ~Osservate! uno straniero ~
 6 1,  4 |        Scena quarta. Arnoldo e Coro~ ~Arnoldo ~Oh figlia! il
 7 1,  4 |         S'avvicina alla casa) ~Coro ~(D'Arnoldo udiste?) ~Arnoldo ~(
 8 1,  4 |         Il nome mio! che fia? ~Coro ~Ahi! tristo frutto e amaro ~
 9 1,  4 |       con forza) ~Mia figlia! ~Coro ~(riconoscendolo) ~Ah! è
10 1,  4 |       io son che compiangete. ~Coro ~(Ah! che dir?) ~Arnoldo ~
11 1,  4 |         Che fu?... Parlate... ~Coro ~(Sventurato!) ~Arnoldo ~
12 1,  4 |      ei può solo immaginar. > ~Coro ~< Deh! tacer, partir ne
13 1,  4 |     dite il nome del codardo! ~Coro ~I ~Favorito egli è di Carlo, ~
14 1,  4 |   spada, e mesto s'allontana) ~Coro ~Dove corri? ~Arnoldo ~A
15 1,  4 |        Arnoldo ~A trucidarlo. ~Coro ~E il puoi forse? ~Arnoldo ~
16 1,  4 |           è ver! ~(retrocede) ~Coro ~(sottovoce circondandolo) ~
17 1,  4 |        ogni gioia m'avvelena! ~Coro e Arnoldo ~Pera, pera; e
18 1,  4 |        protegga il malfattor. ~Coro ~Sì, vendetta! ~Pera l'empio!
19 1,  5 |                  Scena quinta. Coro~ ~Partiti Arnoldo ed i cittadini,
20 1,  5 |     altre si uniscono a loro. ~Coro delle donne ~I ~Ei corre
21 1,  6 |   Scena sesta. Odetta, Adelia, Coro~ ~Apresi la porta e si presenta
22 1,  6 |     Appena albeggia il cielo. ~Coro delle donne ~Esci! Amistade
23 1,  6 |  vedeste?... Quando?... Dove? ~Coro delle donne ~Qui, pur dianzi. ~
24 1,  6 |       al mio seno ancor volò? ~Coro delle donne ~Sciagurata!
25 1,  6 |      Odetta ~(Tutto apprese.) ~Coro delle donne ~E al duca ei
26 1,  6 |    coglier mai da quest'amor. ~Coro delle donne ~Sventurata,
27 1,  6 |     gli dirò che l'amo ancor. ~Coro delle donne ~Va! ricorra
28 1,  6 |     placare il suo furor. ~(il Coro si ritira) ~
29 1,  7 |  lasciami, ~o di dolor morrò. ~Coro ~Viva il gran Carlo! ~Arnoldo ~
30 1,  8 |          Durante il precedente coro defila l'esercito del duca
31 1,  8 |   lontana ~a morire di dolor. ~Coro ~Nobil core! ~Arnoldo ~Taci,
32 1,  8 |      appelli. ~Carlo ~È vero. ~Coro ~(È vero!) ~Arnoldo ~Qual
33 1,  8 | giurato. ~Carlo ~Lo rammento. ~Coro ~(Lo rammenta!) ~Arnoldo ~
34 1,  8 |       le ferite del guerrier. ~Coro ~Che dirà? Ne' torbid'occhi ~
35 1,  8 |      pietoso! è in man di te. ~Coro ~Da magnanimo, da forte ~
36 1,  8 |      l'imeneo compito io vo'. ~Coro ~Viva il duca, viva il giusto! ~
37 1,  8 |        vendetta fia maggior.) ~Coro ~Viva il giusto, viva il
38 2,  7 |      tempio musica religiosa) ~Coro ~(interno) ~Ciel, che dei
39 2,  7 | smarrita ~rendetemi, e verrò. ~Coro ~(interno) ~Tu, che de'
40 2,  8 |                  Scena ottava. Coro, Arnoldo, Adelia, Oliviero~ ~
41 2,  8 |       ingombra di spettatori. ~Coro ~Volgi alfin al sacro rito. ~
42 2,  8 |        son... Verrò... Verrò. ~Coro ~Vi affrettate, il duca
43 2,  8 |      Oliviero ~Ove io son!... ~Coro ~Oh ciel!... mancò. ~ ~ ~
44 3,  1 |                   Scena prima. Coro~ ~Quartiere degli arcieri
45 3,  2 |         Scena seconda. Comino, Coro~ ~Comino ~Silenzio. All'
46 3,  2 |         all'arme vi richiama. ~Coro ~Nuovi affrontar nemici
47 3,  2 |      palesar). > ~Mi seguite. ~Coro ~Andiam. L'arciero ~core
48 3,  4 |   chiamandola spirò. ~Comino e Coro ~Infelice!... a' suoi tormenti ~