grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | ciamberlano del duca (tenore) ~ODETTA, amica di Adelia (mezzosoprano) ~
2 1, 6 | Scena sesta. Odetta, Adelia, Coro~ ~Apresi la
3 1, 6 | Apresi la porta e si presenta Odetta, indi Adelia. ~Odetta ~Che
4 1, 6 | presenta Odetta, indi Adelia. ~Odetta ~Che fia, vicine? ~Sì tosto
5 1, 6 | tornò dal campo Arnoldo. ~Odetta ~Arnoldo! ~Adelia ~(esce
6 1, 6 | Ah! rea!... Che ascolto? Odetta, Odetta! ~Odetta ~(Tutto
7 1, 6 | Che ascolto? Odetta, Odetta! ~Odetta ~(Tutto apprese.) ~
8 1, 6 | ascolto? Odetta, Odetta! ~Odetta ~(Tutto apprese.) ~Coro
9 1, 6 | Olivier! ~(quindi volta ad Odetta) ~Fui presaga, ah! tu lo
10 1, 7 | Scena settima. Adelia, Odetta, indi Arnoldo~ ~Adelia ~
11 1, 7 | vuolsi estremo coraggio. ~Odetta ~E come speri ~al padre
12 1, 7 | ad un cenno d'Arnoldo Odetta s'allontana) ~Contaminati
13 2, 1 | Scena prima. Damigelle, Odetta, Adelia~ ~Adelia seduta
14 2, 1 | innanzi ad un ricco specchio. Odetta è presso a lei in piedi
15 2, 1 | del bruno crin le anella? ~Odetta ~O vuoi piuttosto ~rubin,
16 2, 1 | strepito. Adelia sorge) ~Odetta ~Oh! mira! ~sono i paggi
17 2, 2 | sulla tua fronte... ~Adelia ~Odetta... io son contessa! ~(dopo
18 2, 4 | Scena quarta. Comino, Odetta, Adelia~ ~Vestibolo nel
19 2, 4 | Comino solo dalle logge, indi Odetta dagli appartamenti. ~Comino ~
20 2, 4 | il cielo ~a me l'adduce. Odetta! ~(cava rapidamente un biglietto
21 2, 4 | un biglietto e lo porge a Odetta, che giunge) ~Prendi: ad
22 2, 4 | a lei... t'affretta. ~Odetta ~Signore... ~Comino ~Un
23 2, 4 | Nuocer senza riparo... ~Odetta ~Oh ciel! che ascolto! ~
24 2, 4 | Ella soltanto il legga. ~Odetta ~(additando Adelia, che
25 2, 5 | Scena quinta. Adelia e Odetta~ ~Adelia ~(a Odetta, che
26 2, 5 | Adelia e Odetta~ ~Adelia ~(a Odetta, che le porge il foglio) ~
27 2, 5 | foglio) ~Un foglio a me!... ~Odetta ~Turbato ~mel diede un cavalier. ~
28 2, 5 | Olivier! ~(legge) Cielo! ~Odetta ~Tu tremi! ~Ti copri di
29 2, 5 | mano e rimane istupidita) ~Odetta ~Adelia... ~(sostenendola) ~
30 2, 5 | Questa gemma fatale!... Odetta, Odetta! ~Ch'io quel tempio
31 2, 5 | gemma fatale!... Odetta, Odetta! ~Ch'io quel tempio non
32 2, 6 | conteso ancora. ~Arnoldo ~(a Odetta) ~Esci. ~(ad Adelia) ~Conteso
33 3, 5 | quinta. Adelia, damigelle, Odetta~ ~Adelia ~Ah! mi lasciate.
34 3, 5 | Infelice!... vaneggia. ~Odetta ~Oh! sorgi ~(la erge da
35 3, 6 | sesta. Arnoldo, Adelia, Odetta~ ~Arcieri ~Sgombra il duolo;
|