abbat-letto | libra-veggi | veggo-zelo
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
501 2, 7 | sospetti... ~Pensa, che qui si librano ~tutti i tuoi sguardi, i
502 1, 1 | riede, ~vincitor de' superbi Liegesi. ~II ~Degli Arcieri il drappel
503 1, 8 | bel giorno. ~Ore felici e liete ~insiem con me godrete. ~
504 3, 3 | Ah! perché mai ~sul sacro limitar io ti mirai ~smarrirti,
505 2, 3 | Oliviero ~Oh! quanto a me sì limpida ~sorse, diss'io, la luce, ~
506 2, 4 | appartamenti. ~Comino ~È sgombro il loco ancora... ~A tempo io giungo.
507 2, 4 | lato. Comino solo dalle logge, indi Odetta dagli appartamenti. ~
508 1, 8 | pietoso: > ~io col padre andrò lontana ~a morire di dolor. ~Coro ~
509 3, 5 | finché viene scossa da lontane voci di gioia) ~
510 1, 7 | Rimorso?... È vano! ~La macchia tua terger non puote il
511 2, 6 | Adelia ~(inginocchiandosi) ~O madre! ~Mi ricevi, io vengo a
512 1, 2 | verone. ~II ~Chi d'Arnoldo la magione ~violar così poté? ~Donne ~
513 1, 8 | in man di te. ~Coro ~Da magnanimo, da forte ~parla Arnoldo;
514 2, 8 | alza su di lei le mani per maledirla. Essa cade a terra.) ~Arnoldo ~
515 2, 3 | luce, ~qual genio a lui malefico, ~perpetua notte adduce? ~
516 2, 7 | sospeso il cor non palpita, ~manca se indugi ancora: ~a me
517 2, 8 | son!... ~Coro ~Oh ciel!... mancò. ~ ~ ~
518 2, 8 | indignato alza su di lei le mani per maledirla. Essa cade
519 1, 2 | furtivamente un uomo avvolto in un mantello rosso, pennacchio simile;
520 1, 8 | viva il saggio ~di sua fé mantenitor. ~Carlo si muove: tutti
521 2, 1 | che primiera ~lava nel mare il crin. > ~(odesi strepito.
522 2, 1 | ella indora ~le porte del mattin? ~Vorrei, vorrei di Cinzia ~
523 2, 5 | nozze, ~e dal tempo aspettar men cruda sorte. ~Non mi nomar...
524 | meno
525 1, 7 | ei mel giurò... ~Arnoldo ~Mentìa! ~Sa che impossibil fia, ~
526 2, 6 | rapidamente) ~Ha Comino mentito. ~Esser non può. Lo fosse
527 1, 8 | Miei prodi, è vostro il merito ~se vincitore io torno. ~
528 1, 4 | la destra sulla spada, e mesto s'allontana) ~Coro ~Dove
529 3, 3 | dell'amor nostro desiata meta, ~sul tuo labbro languiva ~
530 1, 4 | Egli è Olivier. ~(Arnoldo metta la destra sulla spada, e
531 per | ODETTA, amica di Adelia (mezzosoprano) ~Uno SCUDIERO di Oliviero (
532 3, 1 | degli arcieri e degli altri militi, annesso al palazzo ducale.
533 3, 3 | sul sacro limitar io ti mirai ~smarrirti, vacillar...
534 2, 3 | deh! non voler di lacrime ~mischiare il mio diletto: ~tu vivi;
535 2, 3 | Adelia ~Cielo! e non sai qual misero ~tratto vi fia. ~Oliviero ~
536 1, 8 | ciel! pietà lo tocchi! ~Miti sensi al cor gl'ispira ~
537 | molto
538 2, 7 | arrenditi, ~se tu non vuoi ch'io mora; ~sospeso il cor non palpita, ~
539 3, 3 | labbro languiva ~qual di morente voce fuggitiva?... ~M'ingannò
540 2, 6 | abbattuta... ~Arnoldo ~E moribonda fosti, ~ti porterei con
541 2, 8 | Io non l'amo, e per lui moro! ~Ah! scagliar di più tormenti ~
542 2, 6 | cospetto ~egli solo non morrà. ~
543 1, 8 | unirti a lei potresti?... ~Morrai prima. ~Adelia ~Ah! mio
544 2, 6 | t'arresta, o padre; ~ne morrebbe ei pur con me. ~(gli abbraccia
545 1, 4 | figlia sua si fa. ~Arnoldo ~(mostrandosi, con forza) ~Mia figlia! ~
546 2, 6 | È vano. ~Se ti sfugge un motto, un detto, ~spento al piede
547 3, 4 | reca a lei d'un uom, che muor. ~Le dirai, che mi perdoni ~
548 2, 6 | io vengo a te. ~Arnoldo ~Muori... ~(per ferire) ~Adelia ~
549 1, 8 | fé mantenitor. ~Carlo si muove: tutti lo seguono al grido
550 2, 7 | differir? ~(odesi dal tempio musica religiosa) ~Coro ~(interno) ~
551 2, 3 | fia. ~Oliviero ~L'ignoro. ~Mute le guardie stanno: ~invan
552 2, 6 | te pure, in te non sia ~muto almeno, e al padre sfida... ~
553 1, 4 | che sia che seduca ~vergin nata in umil sorte. ~Quella invoca,
554 3, 2 | Coro ~Nuovi affrontar nemici è nostra brama. ~(prendono
555 3, 2 | Il dovere, il duol mi niega ~l'altra scena palesar). > ~
556 2, 6 | vergogna, di dolore, ~se pur nieghi, io morirò. ~Adelia ~Ah!
557 3, 4 | tormenti ~un conforto il ciel niegò. ~(parte retto da Comino,
558 | niuno
559 2, 7 | rendi due cor felici. ~I nodi lor purifica, ~gli affetti
560 1, 8 | Carlo ~Tu l'avrai. ~Noma il reo. ~Adelia ~Deh! non
561 1, 6 | semplicemente vestita; all'udire nomare il padre si scuote) ~Il
562 1, 8 | il reo. ~Adelia ~Deh! non nomarlo. ~Carlo ~Parla: il vuo'. ~
563 3, 5 | con rancore represso) ~Le nostr'anime che il cielo univa ~
564 1, 8 | con me godrete. ~Presto a novelle glorie ~l'onor vi chiamerà. ~
565 2, 3 | non mi fosse apparso ~qual nube in faccia al sol!... Ma
566 1, 8 | Borgogna. Escono schiere numerose di cittadini. Comparisce
567 3, 2 | bandiere ei forse spiega ~nuove genti a debellar? > ~Comino ~<
568 1, 7 | Arnoldo ~Cieca! E qual tu nutrire, ~qual ei può darti speme? ~
569 2, 6 | non porgerò. ~Non la veste nuziale ~del suo sangue io tingerò. ~
570 2, 3 | sei mio... ~Tutta la terra oblio: ~lasciami intera, ah! lasciami ~
571 1, 7 | t'avria serbata. ~Va! Più odioso, o credula, ~mi rende il
572 1, 8 | dal primo istante ~che s'offerse agli occhi miei. ~L'amo
573 3, 4 | compassionevole) ~Comino ~Duro incarco oggi a compier m'è dato ~io ne
574 | ogn'
575 1, 2 | il sangue spende, ~qui l'oltraggia un seduttore. ~L'onor suo
576 1, 8 | volle. ~Dell'offesa, dell'oltraggio ~la vendetta fia maggior.) ~
577 | ond'
578 | onde
579 1, 4 | abbella, ~l'abbelliva l'onestà. ~Ah! la colpa stese un
580 1, 8 | Carlo ~La sua mano! E quali opporre ~puoi tu stemmi ai stemmi
581 2, 3 | cor. ~(si allontanano da opposte parti) ~
582 2, 7 | debole, ~bensì, mi sento... e oppressa... ~All'ara in tal momento ~
583 1, 8 | degg'io di sì bel giorno. ~Ore felici e liete ~insiem con
584 2, 6 | sono ancor sospinto? ~Vieni ormai... nel tuo delitto ~per
585 2, 2 | scudiero in un bacile d'oro porta una corona. ~Damigelle ~
586 2, 8 | son pronta... (Oh! smanie orrende) ~Teco io son... Verrò...
587 3, 5 | ara... No, padre... arcano orrendo ~me ne respinge... Ah! fatto
588 3, 5 | mie discolpe. Ingiusta, orribil mano ~mi svelle dal tuo
589 2, 6 | abborro... ~Esse mi fanno orrore. ~Arnoldo ~Tu dovevi abborrire
590 1, 8 | serberò. ~Carlo ~E tant'osi? ~Oliviero ~No... non oso; ~
591 1, 8 | osi? ~Oliviero ~No... non oso; ~solo imploro, e grazia
592 1, 2 | parlando fra loro. ~Coro ~I ~Osservate! uno straniero ~si calò
593 2, 3 | mi sottrassi al duca ~non osservato: per guidarti all'ara ~però
594 3, 5 | ricerca intorno) ~Il padre ~ov'è?... dov'è Olivier?...
595 1, 6 | e vuol vendetta ~di chi pace e onor gl'invola. ~< Tu
596 2, 3 | quando vid'io ne' portici ~palco ferale alzar. ~Adelia ~Cielo!
597 3, 2 | mi niega ~l'altra scena palesar). > ~Mi seguite. ~Coro ~
598 2, 5 | Tu tremi! ~Ti copri di pallor! ~Adelia ~(leggendo) ~«V'
599 2, 7 | mora; ~sospeso il cor non palpita, ~manca se indugi ancora: ~
600 2, 3 | E in cor mi sorse un palpito, ~che mal potrei spiegar. ~
601 3, 2 | sospese ed appoggiate alle pareti) ~< Le bandiere ei forse
602 3, 1 | Sul campo dell'onor ~del pari è bello al forte, ~un'onorata
603 1, 2 | spartito, si riuniscono parlando fra loro. ~Coro ~I ~Osservate!
604 1, 2 | Forse Adelia? ~Donne ~(parlano tutti in gruppo sottovoce) ~
605 1, 4 | dir?) ~Arnoldo ~Che fu?... Parlate... ~Coro ~(Sventurato!) ~
606 2, 6 | dell'onore; ~di mia vita io parlerò. ~Di vergogna, di dolore, ~
607 1, 4 | quello io prego... Ahi! parli quello! ~Del mio cor la
608 2, 6 | padre sfida... ~Più non parlo dell'onore; ~di mia vita
609 1, 8 | giusto! ~La clemenza in lui parlò. ~Arnoldo, Adelia e Oliviero ~
610 2, 3 | armonia soave, ~udir di tue parole, è ben supremo: ~sommo ci
611 2, 3 | si allontanano da opposte parti) ~
612 1, 4 | Coro ~< Deh! tacer, partir ne lascia; ~va tua figlia
613 1, 7 | comparisce. Adelia sta per partire) ~Fermati! ~Adelia ~Ah!
614 1, 5 | Scena quinta. Coro~ ~Partiti Arnoldo ed i cittadini,
615 1, 2 | delle strade. Non ancora è partito, che alcuni cittadini lo
616 2, 3 | le Damigelle, e i paggi partono) ~Caro Oliviero! ~Oliviero ~
617 2, 3 | Deh! il tuo pensier non pascere ~di così triste oggetto; ~
618 1, 7 | fra i ribelli eserciti ~passava vincitor. ~
619 3, 1 | discorrono fra loro, altri passeggiano. ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
620 1, 7 | core, ~ivi è grandezza e patria, ~ivi è splendore e onor! ~
621 3, 5 | ah! m'odi... ~L'acciar pende su te... quel sì, che chiedi ~
622 2, 3 | mia vita! ~Senza rimorsi e pene, ~casti com'è d'Imene... ~
623 2, 4 | ancora... ~A tempo io giungo. Penetrar non visto ~potessi alle
624 1, 2 | avvolto in un mantello rosso, pennacchio simile; e si dilegua per
625 2, 3 | lagrimar. ~Adelia ~Deh! il tuo pensier non pascere ~di così triste
626 1, 6 | donne ~Va! ricorra il tuo pensiero ~a placare il suo furor. ~(
627 2, 3 | Forse... Oh! mio ben perdonami: ~m'è forza lagrimar. ~Adelia ~
628 1, 8 | Arnoldo) ~Or che il prence ha perdonato, ~or che illeso è il vostro
629 1, 6 | dei temer. > ~Adelia ~Me perduta!... oh ciel!... consiglio!... ~
630 1, 8 | Ascolta. ~Oliviero ~(Io son perduto!) ~Adelia ~(Lassa me! più
631 1, 7 | Arnoldo ~Tremi! T'arretri!... ~Perfida, e n'hai ben d'onde... ~(
632 1, 1 | Tutti ~Primi in campo, ai perigli, alla morte, ~esser denno
633 1, 6 | invola. ~< Tu provvedi al tuo periglio; ~tutto, tutto dei temer. > ~
634 2, 6 | io corro, io stesso. ~O a perir per la sua mano. ~(per uscire) ~
635 2, 1 | Damigelle ~Scegli. Di perle candide, ~come tua fronte
636 | però
637 2, 3 | qual genio a lui malefico, ~perpetua notte adduce? ~Forse egli
638 per | PERSONAGGI~ ~CARLO, duca di Borgogna (
639 1, 7 | E come speri ~al padre pervenir? ~Adelia ~A lui l'accesso ~
640 2, 7 | misera!) ~Oliviero ~E a pianger segui. ~Arnoldo ~(fremente
641 2, 7 | tu mi guardi appena!... ~Piangesti! Adelia!... ~Adelia ~(Oh
642 2, 6 | gemme?... Appo la soglia piangi ~del sacro tempio, che per
643 2, 8 | a ragione ei sospettò. ~(piano ad Adelia) ~Cessa; o qui
644 1 | ATTO PRIMO~ ~Piazza nella città di Perona, che
645 2, 3 | Tutto di te sollecito, ~pieno di mie speranze ~lieto io
646 3, 4 | de' miei tormenti: ~ah! pietosa ognor rammenti ~chi chiamandola
647 1, 6 | Ah! qual gelo in cor mi piove! ~Né a suo tetto il piede
648 2, 7 | gli affetti benedici. ~Piovi su lor lo spirito ~che il
649 2, 1 | anella? ~Odetta ~O vuoi piuttosto ~rubin, che rassomigli? ~
650 1, 6 | ricorra il tuo pensiero ~a placare il suo furor. ~(il Coro
651 1, 7 | Udrammi il duca. ~Adelia ~Ah placati! ~Arnoldo ~Vendetta io voglio,
652 1, 8 | vostro onore, ~tu sereno, tu placato ~benedici il nostro amore. ~
653 1, 7 | sa che a signor possente ~plebea non si consente, ~sa qual
654 1, 7 | avvicinano) ~Viva all'amor de' popoli, ~l'invitto Carlo, viva! ~
655 1, 5 | rimangono alcune donne del popolo, altre si uniscono a loro. ~
656 2, 6 | così fatale ~al mio ben non porgerò. ~Non la veste nuziale ~
657 2, 2 | Adelia ~Corona! ah!... porgi... ~Ch'io me ne adorni,
658 2, 2 | Damigelle ~Questo di bisso, e porpora ~manto Olivier ti dona! ~
659 2, 2 | Ch'io me ne adorni, che a portarla avvezzi ~questo umil capo. ~(
660 2, 6 | E moribonda fosti, ~ti porterei con queste braccia al tempio. ~
661 2, 3 | stanze, ~quando vid'io ne' portici ~palco ferale alzar. ~Adelia ~
662 3, 4 | Adelia!... ~Rivederla... nol poss'io!... ~Comino ~Infelice!... ~
663 1, 8 | sostegno ~di mia vita io possedea. ~Mentre in campo a pro'
664 1, 7 | sorpresi intenti ~stavan più re possenti. ~Ei fra i ribelli eserciti ~
665 1, 8 | costante, ~il mio bene è posto in lei: ~le giurai mia fé
666 | poté
667 | potessi
668 | potrà
669 | potrei
670 | potresti
671 1, 1 | Degli Arcieri il drappel lo precede, ~ne fan prova i timballi
672 1, 8 | Adelia, Arnoldo~ ~Durante il precedente coro defila l'esercito del
673 2, 2 | Damigelle, Adelia~ ~I paggi preceduti da uno scudiero. Recano
674 2, 6 | Adelia ~Solo il tempo di pregare... ~Poi son pronta a colpi
675 2, 2 | corona) ~Damigelle ~Maggior pregio ha dessa ~sulla tua fronte... ~
676 1, 4 | lui m'appello; ~quello io prego... Ahi! parli quello! ~Del
677 2, 6 | sua vita... l'onor mio mi preme, ~l'onor, che tu m'hai tolto, ~
678 1, 8 | dunque ogn'ira spenta, ~altro premio io non ti chiedo, ~che la
679 1, 8 | ad Arnoldo) ~Or che il prence ha perdonato, ~or che illeso
680 2, 6 | Io di fermezza esempio ~prendo da te. Non pensar mai vivente ~
681 3, 2 | nemici è nostra brama. ~(prendono le armi sospese ed appoggiate
682 1, 6 | quindi volta ad Odetta) ~Fui presaga, ah! tu lo vedi... ~Dall'
683 2, 6 | Adelia ~Io morrò, se l'hai prescritto. ~Vibra il colpo, e non
684 1, 6 | Coro~ ~Apresi la porta e si presenta Odetta, indi Adelia. ~Odetta ~
685 2, 1 | capelli. Le damigelle le presentano vari scrigni di gioie. ~
686 2, 3 | Adelia ~Ah! della tua presenza ~uopo non ebbi mai nel mia
687 1, 7 | Arnoldo ~Vendetta io voglio, e presta! ~(le grida si approssimano) ~
688 3, 2 | arciero ~core ed arme ha preste ognor. ~E all'invitto condottiero ~
689 | Presto
690 2, 4 | alle sue stanze, ~e la ria prevenir scena funesta! ~Ma... non
691 2, 8 | non mai m'amò. ~No; col prezzo del tuo pianto ~la tua man
692 1, 1 | timballi francesi. ~Tutti ~Primi in campo, ai perigli, alla
693 1, 4 | amplesso ~a te fia dato; ed il primier sorriso, ~che a suo ritorno
694 2, 1 | argentea sfera, ~la stella, che primiera ~lava nel mare il crin. > ~(
695 1, 1 | alla morte, ~esser denno primieri all'onor! ~Su, vicini, alle
696 1, 8 | Deh! ne abbraccia, e altar primiero ~sia per noi del padre il
697 | pro
698 1, 5 | pensa? ~I ~Non sa qual ria procella ~sul capo suo s'addensa. ~
699 1, 8 | al fianco. ~Carlo ~Miei prodi, è vostro il merito ~se
700 1, 8 | ah sire! il mio contento ~proferir mi vieta accento. ~Carlo ~
701 2, 2 | sua sposa è il caro nome ~proferito dall'amore; ~egli è il dono
702 1, 1 | voci gioconde. ~Tutti ~Si prolunga, si spande più forte, ~più
703 2, 7 | Adelia è sul momento di prorompere. Arnoldo s'intromette. ~
704 1, 4 | legge, che difenda, ~che protegga il malfattor. ~Coro ~Sì,
705 3, 5 | cangia il core, ~deh! tu proteggi il nostro amore. ~(resta
706 2, 1 | è meno. ~Adelia ~(che ha provate varie ghirlande) ~Datemi
707 1, 6 | e onor gl'invola. ~< Tu provvedi al tuo periglio; ~tutto,
708 1, 2 | innocenza in questo suolo ~né il pudor mai scudo avrà? ~Ah! qual
709 2, 6 | Adelia ~Tu l'abbatti, e in me punisci, ~solo in me l'error del
710 1, 7 | La macchia tua terger non puote il pianto. ~Adelia ~Ah,
711 2, 6 | cor mi grida. ~Ma in te pure, in te non sia ~muto almeno,
712 2, 7 | cor felici. ~I nodi lor purifica, ~gli affetti benedici. ~
713 | qua
714 2, 2 | non ha. ~Damigelle ~No, quaggiù non v'ha splendore, ~che
715 | quale
716 | quali
717 3, 1 | Scena prima. Coro~ ~Quartiere degli arcieri e degli altri
718 | Quei
719 | Quella
720 | questi
721 | quindi
722 2, 1 | le rose dell'aurora, ~i raggi ond'ella indora ~le porte
723 1, 4 | come in cielo ~puro è il raggio d'una stella, ~come il sol
724 2, 8 | tuo core, di tua fede ~a ragione ei sospettò. ~(piano ad
725 3, 4 | costò. ~Ah! soltanto al ciel ragioni ~di mia fé, de' miei tormenti: ~
726 1, 8 | Lo rammento. ~Coro ~(Lo rammenta!) ~Arnoldo ~Resti dunque
727 3, 4 | tormenti: ~ah! pietosa ognor rammenti ~chi chiamandola spirò. ~
728 1, 8 | hai tu giurato. ~Carlo ~Lo rammento. ~Coro ~(Lo rammenta!) ~
729 3, 5 | chiuso è ogni core! ~(con rancore represso) ~Le nostr'anime
730 1, 8 | cavalieri, ~un crudel me la rapia, ~seducea quel puro cor. ~
731 2, 1 | Vorrei, vorrei di Cinzia ~rapir l'argentea sfera, ~la stella,
732 2, 1 | vuoi piuttosto ~rubin, che rassomigli? ~a' labbri tuoi vermigli? ~
733 1, 7 | sorpresi intenti ~stavan più re possenti. ~Ei fra i ribelli
734 2, 2 | preceduti da uno scudiero. Recano essi in un cestello di argento
735 3, 3 | astro è per me spento, ~che reggea la mia costanza... ~Or la
736 3, 3 | ingannò la mia speranza ~di regnar d'Adelia in core: ~ah! la
737 1, 8 | Mentre in campo a pro' del regno ~io sudava e combattea, ~
738 2, 7 | odesi dal tempio musica religiosa) ~Coro ~(interno) ~Ciel,
739 2, 1 | amiche, ~un serto, che mi renda ~più amabile a' suoi sguardi,
740 1, 7 | Più odioso, o credula, ~mi rende il seduttor. ~(furibondo
741 2, 7 | La mia virtù smarrita ~rendetemi, e verrò. ~Coro ~(interno) ~
742 3, 4 | diè Carlo, ed a Carlo la rendo. ~Egli il duce, io non son
743 1, 7 | cogliea l'indomito ~lauri del Reno in riva. ~In lui sorpresi
744 1, 8 | Carlo ~Tu l'avrai. ~Noma il reo. ~Adelia ~Deh! non nomarlo. ~
745 1, 8 | tutti lo seguono al grido di replicati evviva. ~ ~ ~
746 3, 5 | ogni core! ~(con rancore represso) ~Le nostr'anime che il
747 3, 4 | perdoni ~se mal cauto amor mi rese; ~se la fiamma, che ne accese ~
748 2, 8 | violentemente pel braccio, ella resiste a tutta forza non curando
749 3, 7 | Olivier! ~Oliviero ~Son reso a te. ~Adelia ~Sposo!...
750 3, 5 | arcano orrendo ~me ne respinge... Ah! fatto egli è tiranno ~
751 1, 8 | Lo rammenta!) ~Arnoldo ~Resti dunque ogn'ira spenta, ~
752 1, 4 | Arnoldo ~È vero... è ver! ~(retrocede) ~Coro ~(sottovoce circondandolo) ~
753 3, 4 | conforto il ciel niegò. ~(parte retto da Comino, circondato dagli
754 2, 6 | sangue io tingerò. ~Arnoldo ~(riaccendendosi di sdegno) ~E a svenarlo
755 1, 7 | più re possenti. ~Ei fra i ribelli eserciti ~passava vincitor. ~
756 2, 8 | ancor sei tu dolente, ~se ribrezzo hai pur cotanto, ~o il tuo
757 3, 5 | terra) ~Adelia ~(Smarrita ricerca intorno) ~Il padre ~ov'è?...
758 2, 6 | inginocchiandosi) ~O madre! ~Mi ricevi, io vengo a te. ~Arnoldo ~
759 3, 2 | improvviso cenno ~all'arme vi richiama. ~Coro ~Nuovi affrontar
760 1, 4 | forza) ~Mia figlia! ~Coro ~(riconoscendolo) ~Ah! è desso! ~Arnoldo ~
761 1, 6 | Coro delle donne ~Va! ricorra il tuo pensiero ~a placare
762 1, 1 | il Duca, è il Duca, che riede, ~vincitor de' superbi Liegesi. ~
763 1, 7 | daresti al padre... e ne rifugge il core. ~Adelia ~Ah! vedi
764 2, 4 | Un solo istante, ~che tu rimanga, a lei può nuocer molto... ~
765 1, 5 | Arnoldo ed i cittadini, rimangono alcune donne del popolo,
766 1, 8 | esser debba l'amor mio, ~vi rinunzio a' piedi tuoi: ~la sua man
767 2, 4 | nuocer molto... ~Nuocer senza riparo... ~Odetta ~Oh ciel! che
768 2, 6 | Adelia ~Ah! quel ferro ancor riprendi. ~Torna, o padre, ah! torna
769 2, 8 | indugio or troppo eccede, ~la ripulsa è omai delitto. ~Del tuo
770 1, 1 | suona a festa, il castello risponde. ~II ~Da lontano una luce
771 1, 6 | suo furor. ~(il Coro si ritira) ~
772 1, 4 | primier sorriso, ~che a suo ritorno il genitore allegri, ~quel
773 1, 6 | si tolse, ~perché rea ti ritrovò. ~Adelia ~Ah! rea!... Che
774 1, 2 | quando egli è spartito, si riuniscono parlando fra loro. ~Coro ~
775 1, 7 | indomito ~lauri del Reno in riva. ~In lui sorpresi intenti ~
776 3, 4 | Adelia!... Adelia!... ~Rivederla... nol poss'io!... ~Comino ~
777 1, 4 | astro di mia vita! ~Ah! la rosa è inaridita, ~e mai più
778 2, 1 | Perché non posso togliere ~le rose dell'aurora, ~i raggi ond'
779 1, 2 | ed il cimiero... ~Uomini ~Rossi entrambi; ebben, chi è? ~
780 2, 1 | Odetta ~O vuoi piuttosto ~rubin, che rassomigli? ~a' labbri
781 1, 1 | È notte; odesi lontano rumore: sparano cannoni in distanza;
782 3, 2 | invitto condottiero ~noi sacrammo e l'arme e il cor. ~ ~
783 2, 7 | Ardon le tede, e fumano ~i sacri incensi all'ara. ~Noi solo
784 1, 8 | Viva il giusto, viva il saggio ~di sua fé mantenitor. ~
785 3, 3 | Scena terza. Oliviero~ ~Gran sala nel palazzo ducale. ~Oliviero ~(
786 1, 2 | fronte, ~con qual cor colà salì? ~Donne ~Egli sol non è
787 1, 6 | ciel!... consiglio!... ~Salva i giorni d'Olivier! ~(quindi
788 1, 4 | sua morte ai seduttor! ~Sappia il Duca, il mondo apprenda ~
789 2, 7 | ara in tal momento ~mal vi saprei seguir... ~Oliviero ~Che
790 | saranno
791 | sarebbe
792 2, 8 | amo, e per lui moro! ~Ah! scagliar di più tormenti ~l'ira tua
793 2, 5 | altar la scure!... Unico scampo ~è differir le nozze, ~e
794 2, 3 | di mie speranze ~lieto io scendeva, e celere ~dalle ducali
795 1, 8 | duca di Borgogna. Escono schiere numerose di cittadini. Comparisce
796 2, 6 | padre mio!... la tomba ~io schiudo ad Olivier... Egli dal duca ~
797 1, 6 | volò? ~Coro delle donne ~Sciagurata! a te si tolse, ~perché
798 1, 1 | II ~Da lontano una luce scintilla, ~sorse un suono di voci
799 2, 3 | faccia al sol!... Ma teco è sciolta. ~Adelia ~Un triste oggetto!
800 1, 8 | si avanza. ~Oliviero ~(scorgendoli) ~Ciel!... che veggio! ~
801 3, 5 | resta estatica, finché viene scossa da lontane voci di gioia) ~
802 2, 1 | damigelle le presentano vari scrigni di gioie. ~Damigelle ~Scegli.
803 2, 7 | con seguito di paggi e di scudieri e detti~ ~Oliviero ~Ardon
804 1, 2 | questo suolo ~né il pudor mai scudo avrà? ~Ah! qual fia d'Arnoldo
805 1, 8 | torbid'occhi ~lo stupore è sculto e l'ira. ~Oliviero, Adelia
806 1, 6 | udire nomare il padre si scuote) ~Il padre! ~Lo vedeste,
807 2, 5 | sostenendola) ~Adelia ~(scuotendosi) ~Ah!... lunge... lunge... ~(
808 2, 5 | serba... ~dopo l'altar la scure!... Unico scampo ~è differir
809 2, 6 | Arnoldo ~(riaccendendosi di sdegno) ~E a svenarlo io corro,
810 1, 7 | non accusarlo! Ei m'ama. ~Sdegnò il superbo talamo, ~seguirmi
811 | sé
812 per | La scena è in Perona, nel secolo XIV. ~ ~
813 2 | ATTO SECONDO~ ~Gabinetto nel palazzo
814 1, 5 | duca. ~II ~Ed ella?... ~In securtà si pensa? ~I ~Non sa qual
815 1, 4 | morte ~qual che sia che seduca ~vergin nata in umil sorte. ~
816 1, 8 | un crudel me la rapia, ~seducea quel puro cor. ~Carlo ~Un
817 1, 7 | ti tiene a vile. ~Chi ti sedusse, o misera, ~alma non ha
818 2, 1 | Odetta, Adelia~ ~Adelia seduta innanzi ad un ricco specchio.
819 3, 1 | vari gruppi bevendo, alcuni seduti discorrono fra loro, altri
820 2, 7 | Oliviero ~E a pianger segui. ~Arnoldo ~(fremente ad
821 2, 7 | tal momento ~mal vi saprei seguir... ~Oliviero ~Che ascolto...
822 1, 7 | Sdegnò il superbo talamo, ~seguirmi in Francia ei brama. ~Dove
823 2, 7 | Scena settima. Oliviero con seguito di paggi e di scudieri e
824 1, 8 | Carlo si muove: tutti lo seguono al grido di replicati evviva. ~ ~ ~
825 2, 8 | attende ~già di voi cercar sembrò. ~Oliviero ~Ah! se ancor
826 1, 6 | Adelia ~(esce frettolosa e semplicemente vestita; all'udire nomare
827 | Sempre
828 1, 8 | pietà lo tocchi! ~Miti sensi al cor gl'ispira ~la mia
829 2, 8 | il tuo cor più amor non sente, ~o non mai... non mai m'
830 3, 5 | quel sì, che chiedi ~è sentenza di morte... Ecco, a' tuoi
831 2, 8 | l'amo... oh ciel!... Lo senti?... ~Io non l'amo, e per
832 2, 5 | finta... Ad Oliviero ci serba... ~dopo l'altar la scure!...
833 1, 8 | Non sai ~quale imene a te serbai? ~Non sai tu di qual faresti ~
834 1, 8 | all'universo, ~se mia fé serbare io so. ~Adelia e Oliviero ~(
835 1, 7 | avesse amata, ~pura t'avria serbata. ~Va! Più odioso, o credula, ~
836 2, 3 | non vengo; al padre tuo serbato ~ufficio è questo... ~Adelia ~
837 1, 8 | fé di sposo, ~e mia fé le serberò. ~Carlo ~E tant'osi? ~Oliviero ~
838 3, 5 | morir: t'amo... t'amai... ~Serbo intatta la fé, che ti giurai. ~(
839 1, 7 | superbo talamo ~il duca a lui serbò. ~Adelia ~Ah! la mia speme
840 2, 1 | come tua fronte bella, ~serti vuoi tu, che annodino ~del
841 per | degli arcieri francesi al servizio del duca (basso) ~ADELIA,
842 2, 1 | Cinzia ~rapir l'argentea sfera, ~la stella, che primiera ~
843 2, 6 | muto almeno, e al padre sfida... ~Più non parlo dell'onore; ~
844 2, 6 | Arnoldo ~È vano. ~Se ti sfugge un motto, un detto, ~spento
845 3, 6 | Adelia, Odetta~ ~Arcieri ~Sgombra il duolo; il suo sovrano ~
846 2, 4 | appartamenti. ~Comino ~È sgombro il loco ancora... ~A tempo
847 1, 3 | degli arcieri. ~Arnoldo ~Siam giunti. Vanne, Ulrico, ~
848 2, 4 | t'affretta. ~Odetta ~Signore... ~Comino ~Un solo istante, ~
849 3, 2 | Comino, Coro~ ~Comino ~Silenzio. All'alto gioir vostro imporre ~
850 1, 2 | mantello rosso, pennacchio simile; e si dilegua per una delle
851 | Sino
852 2, 8 | volgendosi nell'estrema smania ora ad Arnoldo ora ad Oliviero) ~
853 2, 8 | No... son pronta... (Oh! smanie orrende) ~Teco io son...
854 3, 3 | sacro limitar io ti mirai ~smarrirti, vacillar... impallidire... ~
855 2, 3 | la pura luce, e l'armonia soave, ~udir di tue parole, è
856 2, 8 | pugnale: Adelia se ne avvede) ~Soffersi assai... ~Adelia ~No...
857 1, 8 | genuflesso) ~Al tuo cospetto ~soffri, o sire, un padre in pianto. ~
858 3, 7 | un'estasi d'amore, ~che soffribile non è. ~Non m'uccise il
859 2, 3 | uopo non ebbi mai nel mia soffrire, ~qual nella gioia mia... ~
860 2, 6 | le tue gemme?... Appo la soglia piangi ~del sacro tempio,
861 1, 8 | intero, ~difensore del tuo soglio ~tu m'appelli. ~Carlo ~È
862 3, 7 | cangiò il rigore, ~per te sola ognor vivrò. ~gli Altri ~
863 per | cittadine, arcieri ~Paggi e soldati ~ ~La scena è in Perona,
864 2, 7 | attendono, ~chiaman noi soli a gara ~ma... tu mi guardi
865 2, 3 | M'ascolta! ~Tutto di te sollecito, ~pieno di mie speranze ~
866 2, 6 | cadere il pugnale, e la solleva) ~Arnoldo ~No... non posso.
867 1, 2 | additano agli altri, che sopraggiungono; e quando egli è spartito,
868 per | basso) ~ADELIA, sua figlia (soprano) ~COMINO, ciamberlano del
869 2, 1 | odesi strepito. Adelia sorge) ~Odetta ~Oh! mira! ~sono
870 1, 4 | inaridita, ~e mai più non sorgerà. ~Ma vendetta! Pera l'empio ~
871 2, 7 | Arnoldo ~Pensa, che puoi far sorgere ~giusti in suo cor sospetti... ~
872 1, 7 | del Reno in riva. ~In lui sorpresi intenti ~stavan più re possenti. ~
873 1, 7 | Francia ei brama. ~Dove sorride amore, ~dove felice è il
874 2, 3 | Oliviero ~T'accosta a me: sorridimi... ~tranquillità mi rendi. ~
875 1, 4 | fia dato; ed il primier sorriso, ~che a suo ritorno il genitore
876 3, 2 | brama. ~(prendono le armi sospese ed appoggiate alle pareti) ~<
877 2, 7 | tu non vuoi ch'io mora; ~sospeso il cor non palpita, ~manca
878 2, 7 | sorgere ~giusti in suo cor sospetti... ~Pensa, che qui si librano ~
879 2, 8 | di tua fede ~a ragione ei sospettò. ~(piano ad Adelia) ~Cessa;
880 2, 6 | accinto? ~Che vi sono ancor sospinto? ~Vieni ormai... nel tuo
881 2, 5 | non l'avessi ~mai desiata, sospirata mai!... ~Vieni... vieni...
882 1, 8 | Arnoldo ~Una figlia, un sol sostegno ~di mia vita io possedea. ~
883 2, 5 | istupidita) ~Odetta ~Adelia... ~(sostenendola) ~Adelia ~(scuotendosi) ~
884 2, 3 | Oliviero! ~Oliviero ~Io mi sottrassi al duca ~non osservato:
885 3, 6 | Sgombra il duolo; il suo sovrano ~nobil già tuo padre elesse: ~
886 1, 1 | Tutti ~Si prolunga, si spande più forte, ~più distinto,
887 1, 1 | notte; odesi lontano rumore: sparano cannoni in distanza; a poco
888 2, 6 | vai? ~Che veggo? A terra sparse ~son le tue gemme?... Appo
889 1, 2 | sopraggiungono; e quando egli è spartito, si riuniscono parlando
890 2, 1 | seduta innanzi ad un ricco specchio. Odetta è presso a lei in
891 1, 2 | Mentre in campo il sangue spende, ~qui l'oltraggia un seduttore. ~
892 1, 8 | Arnoldo ~Resti dunque ogn'ira spenta, ~altro premio io non ti
893 3, 3 | fuggitiva?... ~M'ingannò la mia speranza ~di regnar d'Adelia in core: ~
894 2, 3 | sollecito, ~pieno di mie speranze ~lieto io scendeva, e celere ~
895 3, 4 | deggio compir. ~Sol nel cielo sperare ti è dato. ~Oliviero ~Qual
896 1, 7 | coraggio. ~Odetta ~E come speri ~al padre pervenir? ~Adelia ~
897 2, 8 | la scena s'ingombra di spettatori. ~Coro ~Volgi alfin al sacro
898 3, 2 | Le bandiere ei forse spiega ~nuove genti a debellar? > ~
899 2, 3 | palpito, ~che mal potrei spiegar. ~Adelia ~Ah! nel tuo cor
900 2, 7 | benedici. ~Piovi su lor lo spirito ~che il mondo inter creò. ~
901 3, 4 | rammenti ~chi chiamandola spirò. ~Comino e Coro ~Infelice!...
902 1, 8 | cittadini. Comparisce Carlo con splendido corteggio: ha Oliviero al
903 2, 2 | superba andar mi fa. ~Di sua sposa è il caro nome ~proferito
904 1, 6 | guida a voi. Colle francesi squadre ~tornò dal campo Arnoldo. ~
905 1, 1 | Della torre ascoltate la squilla, ~suona a festa, il castello
906 2, 6 | Adelia ~Egra io mi sento... ~Stanca... abbattuta... ~Arnoldo ~
907 2, 7 | padre alfin s'irrita ~e che stancar si può. ~Adelia ~Ah! questo
908 1, 7 | In lui sorpresi intenti ~stavan più re possenti. ~Ei fra
909 1, 4 | l'onestà. ~Ah! la colpa stese un velo ~su quel astro di
910 1, 8 | sai tu di qual faresti ~stirpe illustre il disonor? ~Ed
911 1, 1 | nelle porte, altri nella strada. ~Coro ~I ~Della torre ascoltate
912 1, 2 | Coro ~I ~Osservate! uno straniero ~si calò da quel verone. ~
913 2, 7 | e vinci, o giovane, ~lo strano tuo desir. ~Oliviero ~Vieni:
914 2, 5 | lunge... lunge... ~(si strappa le ghirlande) ~Questa gemma
915 2, 6 | mille volte il ferro ho stretto, ~che a ferire io m'era
916 1, 8 | or m'è concesso: ~si! vi stringa amore eterno, ~fausto il
917 2, 3 | al par di me? ~Oliviero ~Stringerti al seno, ~veder de' tuoi
918 1, 8 | dirà? Ne' torbid'occhi ~lo stupore è sculto e l'ira. ~Oliviero,
919 1, 8 | campo a pro' del regno ~io sudava e combattea, ~un crudel
920 | sue
921 1, 2 | né innocenza in questo suolo ~né il pudor mai scudo avrà? ~
922 1, 1 | luce scintilla, ~sorse un suono di voci gioconde. ~Tutti ~
923 2, 2 | non è la sua corona, ~che superba andar mi fa. ~Di sua sposa
924 1, 1 | che riede, ~vincitor de' superbi Liegesi. ~II ~Degli Arcieri
925 2, 3 | udir di tue parole, è ben supremo: ~sommo ci sarebbe, estremo, ~
926 3, 5 | Ingiusta, orribil mano ~mi svelle dal tuo sen: aita invano ~
927 2, 6 | riaccendendosi di sdegno) ~E a svenarlo io corro, io stesso. ~O
928 1, 4 | immaginar. > ~Coro ~< Deh! tacer, partir ne lascia; ~va tua
929 1, 4 | Sventurato!) ~Arnoldo ~Voi tacete?... ~< Se v'è un padre,
930 1, 7 | rimorso il core, ~perché si tacque a te. ~Ottenga il tuo perdono, ~
931 2, 3 | gioia mia... ~Parmi, parmi, talor che sogno sia. ~Ma tu, non
932 1, 8 | fé le serberò. ~Carlo ~E tant'osi? ~Oliviero ~No... non
933 | tanta
934 2, 7 | detti~ ~Oliviero ~Ardon le tede, e fumano ~i sacri incensi
935 1, 6 | periglio; ~tutto, tutto dei temer. > ~Adelia ~Me perduta!...
936 1, 7 | Corrasi... ~Adelia ~Ove ten vai? Deh... resta! ~Arnoldo ~
937 1, 7 | È vano! ~La macchia tua terger non puote il pianto. ~Adelia ~
938 2, 1 | presso a lei in piedi ed ha terminato di acconciarle i capelli.
939 2, 6 | pianto a me tu rendi ~più terribile il morire... ~Ma una man
940 3 | ATTO TERZO~ ~
941 1, 7 | il barbaro... ~Ei già ti tiene a vile. ~Chi ti sedusse,
942 1, 1 | precede, ~ne fan prova i timballi francesi. ~Tutti ~Primi
943 2, 6 | nuziale ~del suo sangue io tingerò. ~Arnoldo ~(riaccendendosi
944 3, 5 | respinge... Ah! fatto egli è tiranno ~della sua figlia: ah! mille
945 1, 8 | Arnoldo ~Giusto ciel! pietà lo tocchi! ~Miti sensi al cor gl'ispira ~
946 2, 2 | momento di compiacenza si toglie la corona) ~Ah! non è, non
947 2, 1 | amorosa. ~< Perché non posso togliere ~le rose dell'aurora, ~i
948 1, 6 | donne ~Sciagurata! a te si tolse, ~perché rea ti ritrovò. ~
949 2, 6 | Adelia ~Ah! padre mio!... la tomba ~io schiudo ad Olivier...
950 1, 8 | guerrier. ~Coro ~Che dirà? Ne' torbid'occhi ~lo stupore è sculto
951 3, 3 | costanza... ~Or la vita è a me tormento; ~e di duolo io morirò. ~
952 1, 8 | merito ~se vincitore io torno. ~L'onor con voi dividere ~
953 1, 1 | strada. ~Coro ~I ~Della torre ascoltate la squilla, ~suona
954 1, 8 | Quei, che niuno a me può tôrre: ~le ferite del guerrier. ~
955 1, 6 | Dall'abisso il piè non torsi... ~Troppo cieca io fé non
956 1, 6 | Odetta ~Che fia, vicine? ~Sì tosto uscite? Appena albeggia
957 1, 7 | seduttor. ~(furibondo la trae verso la casa, vi entra) ~
958 2, 8 | Adelia) ~Cessa; o qui cadrà trafitto, ~o qui spento anch'io cadrò. ~
959 2, 3 | accosta a me: sorridimi... ~tranquillità mi rendi. ~Adelia ~Ah! del
960 2, 6 | Non pensar mai vivente ~trarmi a quell'ara. Io queste nozze
961 1, 8 | Arnoldo con un foglio in mano, trascinando Adelia, si avanza. ~Oliviero ~(
962 3, 7 | contento ~m'empie il sen, trasporta il core ~in un'estasi d'
963 3, 3 | impallidire... ~A forza... a forza tratta ~dal paterno voler!... A
964 2, 3 | e non sai qual misero ~tratto vi fia. ~Oliviero ~L'ignoro. ~
965 3, 1 | un'onorata morte, ~o un trionfale allor. ~
966 1, 4 | mio! che fia? ~Coro ~Ahi! tristo frutto e amaro ~dal suo
967 1, 4 | Dove corri? ~Arnoldo ~A trucidarlo. ~Coro ~E il puoi forse? ~
968 2, 7 | Oliviero) ~Presso all'altar, turbate ~son le fanciulle ognor. ~(
969 2, 5 | foglio a me!... ~Odetta ~Turbato ~mel diede un cavalier. ~
970 2, 8 | Adelia ~Ah! padre... uccidimi... ~Oliviero ~Ove io son!... ~
971 3, 7 | soffribile non è. ~Non m'uccise il mio dolore, ~di contento
972 1, 6 | semplicemente vestita; all'udire nomare il padre si scuote) ~
973 1, 4 | casa) ~Coro ~(D'Arnoldo udiste?) ~Arnoldo ~(fermandosi) ~
974 1, 7 | Deh... resta! ~Arnoldo ~Udrammi il duca. ~Adelia ~Ah placati! ~
975 2, 3 | vengo; al padre tuo serbato ~ufficio è questo... ~Adelia ~Ah!
976 1, 5 | avvertir l'improvvida... ~È uffizio di pietà. ~(battono alla
977 2, 2 | cuore, ~di quel cuor, che ugual non ha. ~Damigelle ~No,
978 1, 3 | Arnoldo ~Siam giunti. Vanne, Ulrico, ~e nell'assenza mia, dov'
979 3, 7 | Scena settima ed ultima. Oliviero, Adelia e gli
980 2, 5 | dopo l'altar la scure!... Unico scampo ~è differir le nozze, ~
981 1, 7 | Adelia ~La nostra sorte unire, ~viver beati insieme, ~
982 1, 8 | illustre il disonor? ~Ed unirti a lei potresti?... ~Morrai
983 2, 7 | indugi ancora: ~a me ti unisci, e vita... ~Vita felice
984 1, 5 | donne del popolo, altre si uniscono a loro. ~Coro delle donne ~
985 2, 3 | Sempre al tuo/mio fianco unita/o ~quanto fia dolce immagine ~
986 3, 5 | nostr'anime che il cielo univa ~chi mai dividere, audace,
987 1, 8 | Carlo ~Fia palese all'universo, ~se mia fé serbare io so. ~
988 1, 2 | discende furtivamente un uomo avvolto in un mantello rosso,
989 2, 6 | perir per la sua mano. ~(per uscire) ~Adelia ~Odi... Ahimè!...
990 1, 6 | Che fia, vicine? ~Sì tosto uscite? Appena albeggia il cielo. ~
991 3, 3 | io ti mirai ~smarrirti, vacillar... impallidire... ~A forza...
992 1, 4 | frutto e amaro ~dal suo valore ha colto, ~e quanto avea
993 3, 5 | Damigelle ~Infelice!... vaneggia. ~Odetta ~Oh! sorgi ~(la
994 1, 3 | Arnoldo ~Siam giunti. Vanne, Ulrico, ~e nell'assenza
995 1, 3 | uopo il chieda, ~compi mie veci ai nostri arcieri appresso. ~(
996 2, 5 | Ch'io quel tempio non veda! Il ciel m'uccida. ~Pria
997 2, 3 | Oliviero ~Stringerti al seno, ~veder de' tuoi begli occhi ~la
998 2, 4 | Comino ~No... non mi vegga. ~(parte rapidamente) ~
999 2, 5 | diede un cavalier. ~Adelia ~Veggiam. ~(apre il foglio e legge
1000 1, 8 | scorgendoli) ~Ciel!... che veggio! ~Arnoldo ~(genuflesso) ~
|